L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
54 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 19 de ses 37 versets — 51,4 %. 16 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 51,4 %.
1Yahweh parla à Moïse, en disant:
2" Parle à toute l'assemblée d'Israël, et dis-leur: Soyez saints, car je suis saint, moi Yahweh, votre Dieu.
3Que chacun de vous craigne sa mère et son père, et observe mes sabbats. Je suis Yahweh, votre Dieu.
4Ne vous tournez point vers les idoles, et ne vous faites point de dieux de fonte. Je suis Yahweh, votre Dieu.
5Quand vous offrirez à Yahweh un sacrifice pacifique, vous l'offrirez de manière à vous concilier sa faveur.
6La victime sera mangée le jour où vous l'immolerez, ou le lendemain; ce qui restera jusqu'au troisième jour sera consumé par le feu.
7Si quelqu'un en mange le troisième jour, c'est une abomination: le sacrifice ne sera point agréé.
8Celui qui en mangera portera son iniquité, car il profane ce qui est consacré à Yahweh: cet homme sera retranché de son peuple.
9Quand vous ferez la moisson de votre pays, tu ne moissonneras pas jusqu'à la limite extrême de ton champ, et tu ne ramasseras pas ce qu'il y a à glaner de ta moisson.
10Tu ne cueilleras pas non plus les grappes restées dans ta vigne, et tu ne ramasseras pas les fruits tombés dans ton verger; tu laisseras cela au pauvre et à l'étranger. Je suis Yahweh, votre Dieu.
11Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de tromperie ni de mensonge les uns envers les autres.
12Vous ne jurerez point par mon nom, en mentant, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis Yahweh.
13Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne le dépouilleras pas. Le salaire du mercenaire ne restera pas chez toi jusqu'au lendemain.
14Tu ne proféreras point de malédiction contre un sourd, et tu ne mettras pas devant un aveugle quelque chose qui puisse le faire tomber; car tu auras la crainte de ton Dieu. Je suis Yahweh.
15Vous ne commettrez pas d'injustice dans le jugement: tu n'auras pas de faveur pour le pauvre, et tu n'auras pas de complaisance pour le puissant; mais tu jugeras ton prochain selon la justice.
16Tu n'iras pas semant la diffamation parmi ton peuple. Tu ne te tiendras pas comme témoin contre le sang de ton prochain. Je suis Yahweh.
17Tu ne haïras point ton frère dans ton cœur, mais tu reprendras ton prochain, afin de ne pas te charger d'un péché à cause de lui.
18Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis Yahweh.
Maria Valtorta — EMV 26.3
« J’ai fauté envers la Loi de Dieu en ne t’aimant pas comme je me serais aimé »
Reprise explicite du précepte « tu aimeras ton prochain comme toi-même » nommé comme Loi de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 26.8
« Il vivait la Loi, or la Loi dit : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” »
Citation littérale du précepte du Lévitique, présenté comme parole de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 50.3
« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Seconde moitié de la formule : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Ceux qui aimeront, en Dieu, Dieu et leur prochain, et cela pour le Seigneur, obtiendront sur terre et au ciel la paix qui sera pour eux une tente et une couronne. »
Second membre du double commandement : « Tu aimeras ton prochain ».
Maria Valtorta — EMV 67.3
« Aimez. Je ne vous dis pas autre chose. Aimez votre prochain comme le Seigneur Dieu d’Israël le veut. »
Reprise du précepte lévitique « tu aimeras ton prochain comme toi-même », explicitement rattaché à la volonté du Dieu d’Israël.
Maria Valtorta — EMV 82.1
« Ne savez-vous pas que la Loi dit : “ Aime ton prochain comme toi-même ” ? Celui qui n’aime pas son prochain ne peut pas non plus aimer Dieu. »
Jésus cite explicitement la Loi : le précepte de l’amour du prochain est repris mot pour mot du Lévitique.
Maria Valtorta — EMV 95.4
« Aime ton prochain comme toi-même, ne lui fais pas ce que tu ne voudrais pas qu’on te fasse. Ne vole pas, en aucune manière. »
Citation littérale du précepte de la Loi sur l’amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 108.5
« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
Maria Valtorta — EMV 122.10
« “ Aime ton prochain comme toi-même. ” Je pense et je dis : comment montrerais-je mon amour pour mes frères si je fermais mon cœur à leurs besoins, même physiques ? »
Citation explicite du commandement de la Loi, introduite par « La Loi dit ».
Maria Valtorta — EMV 125.3
« Vous savez que notre Loi commande l’amour du prochain. L’honnêteté du travail fait partie de l’amour du prochain. »
Renvoi explicite au précepte de la Loi « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 170.6
« Pourquoi donc ordonne-t-il d’aimer son père, sa mère, son épouse, ses enfants et pourquoi dit-il : ‘Tu aimeras ton prochain comme toi-même’ ? »
Maria Valtorta — EMV 240.3
« On ne peut pas dire : “ Tu dois aimer ton prochain ” si d’abord nous ne l’aimons pas, nous. »
Source vétérotestamentaire du commandement de l'amour du prochain cité par l'enfant.
Maria Valtorta — EMV 258.5
« J’ai dit : “ Vous aimerez votre prochain. ” Le prochain, ce n’est pas seulement le parent ou le compatriote. »
Source vétérotestamentaire du commandement, dont le texte lévitique limitait précisément le prochain aux « fils de ton peuple ».
Maria Valtorta — EMV 275.6
« et le second : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” Aimer Dieu pour lui-même et l’aimer dans le prochain, voilà la perfection. »
Maria Valtorta — EMV 277.3
« Aime ton prochain comme toi-même. ” Mais, sous ce nom, de qui s’agit-il ? Du genre humain pris dans son ensemble. »
Jésus cite explicitement (« Il est dit ») le précepte du Lévitique, base de tout le discours.
Maria Valtorta — EMV 281.10
« Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces, de toute ton intelligence. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Maria Valtorta — EMV 319.4
« On s’aide, on devrait s’aider. On devrait s’aimer, car c’est la Loi de Dieu »
Pierre renvoie explicitement au précepte de la Loi d’aimer son prochain comme soi-même.
Maria Valtorta — EMV 364.6
« c’est de là que, par un doux témoignage, naissent l’ordre et l’engagement d’aimer son prochain comme soi-même. »
Citation du commandement « tu aimeras ton prochain comme toi-même ».
Maria Valtorta — EMV 387.5
« – Tu as tort. Il y avait Dieu pour punir. Toi, tu devais aimer. Et Dieu t’aurait béni sur la terre et au Ciel. »
Ne pas haïr son frère dans son cœur ni se venger, mais aimer son prochain.
Maria Valtorta — EMV 416.5
« La Loi dit qu’après Dieu, il faut aimer son prochain. Or, à leur prochain qui souffre et demande du pain, ces gens donnent des coups »
Le précepte de la Loi que Jésus cite : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Maria Valtorta — EMV 444.3
« si Dieu sur le Sinaï a donné pour commandement d’aimer le Dieu très saint et son prochain en un unique précepte, il est clair qu’il n’y a pas deux préceptes »
Seconde moitié du précepte clé : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même », que Jésus déclare soudée à la première.
Maria Valtorta — EMV 471.7
« aime ton prochain comme toi-même. Réfléchis : les lourds six cent treize préceptes ainsi que toutes les prières et bénédictions »
Maria Valtorta — EMV 505.3
« Parce que le rabbi est ton frère, ô homme, ton frère dans le Seigneur, et il t’aime comme le commandement le requiert. »
Jésus renvoie explicitement au commandement de l’amour du prochain formulé en Lv 19, 18.
Maria Valtorta — EMV 516.3
« Il faut aimer le Seigneur de tout son être, et le prochain comme soi-même. C’est ce qui est le plus nécessaire pour avoir Dieu comme ami et obtenir de lui grâces et bénédictions. »
Maria Valtorta — EMV 576.6
« de ne pas nuire à son prochain, mais au contraire de l’aimer comme soi-même. En agissant ainsi, tu obtiendras la vie éternelle »
« Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est cité littéralement d’après Lv 19, 18.
Maria Valtorta — EMV 596.2
« Le second lui est semblable : “ Tu aimeras ton prochain comme toi-même. ” Il n’y a pas de commandement plus grand que ceux-ci. »
Maria Valtorta — EMV 596.10
« Car le second commandement dit : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” La loi précise même que, après Dieu, les parents sont les proches à qui nous sommes tenus de rendre honneur »
Citation du précepte lévitique, associée au commandement d’honorer les parents.
Maria Valtorta — EMV 596.20
« Malheur à vous, qui enseignez les lois de la charité et de la justice contenues dans le Lévitique, et qui êtes ensuite avides, voleurs, fourbes, calomniateurs, tyranniques, injustes, vindicatifs, haineux »
Le Lévitique est nommé ; la liste des vices décalque à l’envers les préceptes de Lv 19 (vol, mensonge, calomnie, vengeance, haine).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 octobre 1943
« Les commandements d’amour: ‘Tu aimeras Dieu de toutes tes forces; tu aimeras ton prochain comme toi-même’. »
Second membre de la citation : 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même' du Lévitique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943
« et s’il aimait les autres autant que lui-même, il n’enlèverait pas par fraude et violence ce qui appartient à son prochain »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 juillet 1944
« Je n’ai pas mis de limite à l’amour du prochain. J’ai dit: “Aimez votre prochain comme vous-mêmes.” »
La formule citée par Jésus est celle de la Loi : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même » (Lv 19, 18).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« Aimer totalement Judas dont je n’ignorais pas un seul méandre de son cœur ténébreux! L’aimer parce qu’il est dit: “Tu aimeras ton prochain comme toi-même”! »
Citation littérale du précepte lévitique de l'amour du prochain, introduite par « il est dit ».
Maria Valtorta — Azarias — 19 janvier 1947
« et tu aimeras le prochain comme toi-même” »
Précepte lévitique de l'amour du prochain, second membre de la réponse de Jésus.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Le deuxième est semblable au premier: ‘Tu aimeras ton prochain comme toi-même’. Toute la Loi, ainsi que les prophètes, dépend de ces deux commandements »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« A cause de cette répugnance injustifiée de la part des Juifs, répugnance contraire au commandement d’aimer tout prochain et non seulement le compatriote ou le co-religionaire »
Renvoi explicite au commandement de l’amour du prochain (Lv 19, 18), reproché à Israël pour l’avoir restreint au seul compatriote.
∥ 7 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 68.4
« même le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Le double commandement est formé de Dt 6, 5 (aimer Dieu) et Lv 19, 18 (aimer le prochain).
Maria Valtorta — EMV 86.1
« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »
Le « premier commandement » invoqué renvoie aux deux textes de la Loi que Jésus rapproche : Dt 6, 4-5 (amour de Dieu) et Lv 19, 18 (amour du prochain).
Maria Valtorta — EMV 124.5
« Vous vous plaigniez de ne rien faire d’utile aujourd’hui. Nous avons aimé notre prochain : que pouvions-nous faire de plus grand ? »
Jésus rappelle qu’il n’y a pas de commandement plus grand que l’amour du prochain.
Maria Valtorta — EMV 260.5
« Et celui qui n’a pas l’amour n’a pas le salut, car il contrevient au premier commandement. »
Le « premier commandement » désigné ici est le Shema’ (aimer Dieu de tout son cœur), complété par Lv 19, 18 sur le prochain.
Maria Valtorta — EMV 649.15
« Si les hommes savaient aimer comme le commande l’antique Loi, et comme mon Fils a aimé et enseigné à aimer, ils obtiendraient tout. »
« L'antique Loi » qui commande d'aimer : le Shema et l'amour du prochain.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« ils croient le comprendre pleinement parce qu’ils disent: “Aimer son prochain comme soi-même, voilà le second commandement.” »
Citation du second commandement tel que Jésus le formule en réponse au docteur de la Loi.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« En n’agissant pas avec charité et justice à l’égard de toi, malade, ils pèchent deux fois contre le double amour, que la Loi ancienne et le Verbe incarné ont proclamé être le premiercommandement »
« La Loi ancienne » désigne explicitement le Shema (amour de Dieu) joint à Lv 19, 18 (amour du prochain).
19Vous observerez mes lois. Tu n'accoupleras point des bestiaux de deux espèces différentes; tu n'ensemenceras pas ton champ de deux espèces de semences; et tu ne porteras point un vêtement tissu de deux espèces de fils.
20Si un homme couche et a commerce avec une femme qui soit une esclave fiancée à un autre homme et qui n'a pas été rachetée ou affranchie, ils seront châtiés tous deux, mais non punis de mort, parce que l'esclave n'était pas affranchie.
21Pour sa faute, l'homme amènera à Yahweh, à l'entrée de la tente de réunion, un bélier en sacrifice de réparation.
22Le prêtre fera pour lui l'expiation devant Yahweh avec le bélier du sacrifice de réparation, pour le péché qu'il a commis, et le péché qu'il a commis lui sera pardonné.
23Quand vous serez entrés dans le pays et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en regarderez les fruits comme incirconcis: pendant trois ans, ils seront incirconcis pour vous: on n'en mangera point.
24La quatrième année, tous leurs fruits seront consacrés en louange à Yahweh.
25La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et ainsi l'arbre vous continuera son rapport. Je suis Yahweh, votre Dieu.
26Vous ne mangerez rien avec du sang. Vous ne pratiquerez ni la divination ni la magie.
27Vous ne tondrez point en rond les coins de votre chevelure, et tu ne raseras point les coins de ta barbe.
28Vous ne ferez point d'incisions dans votre chair pour un mort, et vous n'imprimerez point de figures sur vous. Je suis Yahweh.
29Ne profane pas ta fille en la prostituant, de peur que le pays ne se livre à la prostitution et ne se remplisse de crimes.
30Vous observerez mes sabbats et vous révérerez mon sanctuaire. Je suis Yahweh.
31Ne vous adressez point à ceux qui évoquent les esprits, ni aux devins; ne les consultez point, pour ne pas être souillés par eux. Je suis Yahweh, votre Dieu.
32Tu te lèveras devant une tête blanchie, et tu honoreras la personne du vieillard. Tu craindras ton Dieu. Je suis Yahweh.
33Si un étranger vient séjourner avec vous dans votre pays, vous ne l'opprimerez point.
34Vous traiterez l'étranger en séjour parmi vous comme un indigène du milieu de vous; tu l'aimeras comme toi-même, car vous avez été étrangers dans le pays d'Egypte. Je suis Yahweh, votre Dieu.
35Vous ne commettrez point d'injustice, soit dans les jugements, soit dans les mesures de longueur, soit dans les poids, soit dans les mesures de capacité.
36Vous aurez des balances justes, des poids justes, un épha juste et un hin juste. Je suis Yahweh, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d'Egypte.
37Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis Yahweh. "