L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 1 : L'économie sacramentelle
99 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 24, 471 passage
Maria Valtorta — EMV 646.3
« et, de là, répandez-vous sur toute la terre, afin que, comme Jésus l’a demandé, toutes les nations connaissent l’Evangile »
Crampon 1923 — Lc 24, 47
24,47et que le repentir et la rémission des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem.
Renvoi au mandat missionnaire final : enseignez toutes les nations.
Mt 28, 18-201 passage
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22
« Mais au moment de son Ascension, il a laissé une Eglise enseignante capable de le continuer dans la rédemption du monde. »
Crampon 1923 — Mt 28, 18-20
28,18Et Jésus s'approchant, leur parla ainsi: " Toute puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre. 28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Le mandat missionnaire confié aux Onze au moment du départ : « allez, enseignez toutes les nations ».
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 28, 19-2019 passages · rejoint par Mt 28, 18-20
Maria Valtorta — EMV 259.2
« Et que devrons-nous faire ? Toujours te prêcher et seulement cela ? – C’est l’essentiel. »
Crampon 1923 — Mt 28, 19-20
28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
La prédication définie comme mission essentielle des apôtres, comme dans le mandat missionnaire final.
Maria Valtorta — EMV 275.13
« Allez les instruire, car c’est pour cela que je vous rassemble et vous envoie. Apportez du pain spirituel à la faim des âmes. »
Envoi en mission pour enseigner, dans une formule proche de « Allez, enseignez toutes les nations ».
Maria Valtorta — EMV 432.4
« Le Maître dit cependant que sa Doctrine doit s’étendre dans le monde entier, et que c’est à nous qu’il reviendra de semer partout sa parole. »
Les apôtres rappellent le mandat missionnaire universel confié par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 534.7
« Eux (il pose les mains sur les épaules de Pierre et de Jude) iront apporter ma Loi dans le monde »
Annonce de l’envoi des apôtres pour enseigner toutes les nations.
Maria Valtorta — EMV 545.7
« J’y serai dans la personne de mes apôtres. Vous me la conquerrez et je vous aiderai. »
Mandat missionnaire universel avec l'assistance promise du Christ aux apôtres (Mt 28, 19-20).
Maria Valtorta — EMV 627.15
« Qui êtes-vous ? Mes continuateurs. Oui. Vous l’êtes malgré votre égarement. Que devez-vous faire ? Convertir le monde au Christ. Convertir ! C’est la chose la plus difficile et la plus délicate, mes amis. »
Mission universelle confiée aux apôtres après la résurrection.
Maria Valtorta — EMV 629.9
« O mes bien-aimés amis que j’envoie parcourir les chemins du monde pour continuer l’œuvre que j’ai commencée et qui sera poursuivie tant que le temps existera, rappelez-vous mes paroles. »
Envoi en mission des apôtres par le Ressuscité, jusqu’à la fin des temps.
Maria Valtorta — EMV 634.5
« de celle dont je vous ai créés pontifes et prêtres, de celle que je vous ordonne de propager par toute la terre ? »
Mandat missionnaire universel donné aux apôtres après la Résurrection.
Maria Valtorta — EMV 635.19
« Allez. Je vous le dis, allez dans toutes les nations, jusqu’aux confins du monde, pour que soient connues ma Doctrine tout entière et mon unique Eglise »
Maria Valtorta — EMV 638.11
« en mon nom ; en baptisant les gens au nom très saint du Père, du Fils et de l’Esprit Saint, comme je vous l’ai »
Mandat missionnaire final avec la formule trinitaire et la promesse de présence jusqu'à la fin du monde.
Maria Valtorta — EMV 641.1
« le fait que les douze soient présents, montre qu’ils ne se sont pas encore séparés pour aller évangéliser selon l’ordre du Maître »
« L'ordre du Maître » d'aller évangéliser renvoie au mandat missionnaire final.
Maria Valtorta — EMV 648.2
« L’ordre a été clair : “ Allez évangéliser toutes les nations, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et apprenez-leur à observer mes commandements. ” »
Maria Valtorta — EMV 650.10
« j’irai, maintenant que je n’ai plus le Maître et sa Mère à aimer sur la terre, répandre l’amour parmi les nations »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943
« J’ai dit: ‘Apportez l’Évangile à toutes les créatures’. Penses-tu que j’aie donné cet ordre seulement aux douze et à leurs descendants directs dans la prêtrise? »
Citation explicite de l’envoi en mission : « Prêchez l’Évangile à toute créature ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Allez disséminer ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon. »
Reprise de l'envoi missionnaire « Allez… proclamez l'Évangile », ici tempérée par une consigne de discernement.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 septembre 1944
« «Allez répandre ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon… Mon conseil est que vous fassiez un choix dans ce que j’ai dit. »
Reformulation du mandat missionnaire donné aux Apôtres : « Allez, prêchez l'Évangile ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 février 1947
« l’universalité et la continuité, jusqu’à la fin des siècles, de l’Evangile que je vous ai laissé, pour tous les hommes »
L'expression « jusqu'à la fin des siècles » jointe à la destination universelle reprend l'envoi missionnaire final de Matthieu.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« Allez, descendez, mêlez-vous à ces foules qui meurent, spirituellement, de faim, et distribuez-leur le pain de la vérité. Ma Parole est vérité et vie. Allez. Enseignez. Aimez. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« “Allez et évangéliseztoutes les créatures, en les baptisant au nom du Père, du Fils, et du Saint-Esprit, et en leur enseignant tout ce que je vous aienseigné” »
Citation du mandat missionnaire final, formule baptismale trinitaire de Matthieu fondue avec « toute créature » de Marc.
Jn 20, 22-236 passages · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — EMV 259.3
« Puis vous devrez en mon nom absoudre et bénir, ramener à la grâce, administrer les sacrements que j’instituerai… »
Crampon 1923 — Jn 20, 22-23
20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Le pouvoir d'absoudre confié aux apôtres, contenu de Jn 20, 23 (« ceux à qui vous remettrez les péchés… »).
Maria Valtorta — EMV 555.2
« Vous devrez écouter, décider et conseiller. Votre jugement aura la même valeur que si Dieu en personne l’avait prononcé »
Le jugement apostolique sur les péchés ratifié par Dieu : pouvoir de remettre les péchés (Jn 20, 23) et de lier/délier (Mt 18, 18).
Maria Valtorta — EMV 627.17
« je vous communique l’Esprit Saint. Ceux à qui vous remettrez leurs péchés, ils leur seront remis. Ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. »
Maria Valtorta — EMV 628.6
« Il a été avec nous. Il a mangé. Il a parlé. Il nous a bénis. Il nous a pardonné. Il nous a donné le pouvoir de pardonner. »
Le pouvoir de pardonner reçu des mains du Ressuscité reformule Jn 20, 22-23.
Maria Valtorta — EMV 632.44
« Il les a sanctifiés après sa résurrection par un nouveau pardon et leur a infusé l’Esprit Saint pour qu’ils puissent me représenter dignement à la fois par la parole et par les actes »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« les Apôtres avaient déjà reçu une fois le Saint-Esprit (Jn 20, 22) pour pouvoir comprendre les choses surnaturelles et les choses spirituelles, et ainsi absoudre les péchés grâce à la compréhension des mystères des cœurs et des corps »
Référence donnée par le texte lui-même : le soir de Pâques, Jésus souffle l’Esprit Saint et donne le pouvoir de remettre les péchés.
Jn 20, 19-231 passage · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945
« que le Seigneur était ressuscité, afin aussi que leur foi soit confirmée par sa paix et son pardon »
Crampon 1923 — Jn 20, 19-23
20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! " 20,20Ayant ainsi parlé, il leur montra ses mains et son côté. Les disciples furent remplis de joie en voyant le Seigneur. 20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. " 20,22Après ces paroles, il souffla sur eux et leur dit: " Recevez l'Esprit-Saint. 20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Allusion à l’apparition du soir de Pâques où le Ressuscité donne sa paix et le pouvoir de remettre les péchés.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 24, 47-491 passage · rejoint par Lc 24, 47
Maria Valtorta — EMV 72.3
« Mais à ce moment-là, je vous rendrai capables de prêcher en mon nom, d’accomplir des miracles en mon nom »
Crampon 1923 — Lc 24, 47-49
24,47et que le repentir et la rémission des péchés soient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par Jérusalem. 24,48Vous êtes témoins de ces choses. 24,49Moi, je vais envoyer sur vous le don promis par mon Père; et vous, restez dans la ville, jusqu'à ce que vous soyez revêtus d'une force d'en haut. "
Annonce du pouvoir de prêcher et de faire des miracles « en mon nom », conféré aux disciples après le départ de Jésus.
Jn 20, 233 passages · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — EMV 83.7
« il est nécessaire de s’instruire en étudiant Judas. Tous, vous êtes des “ Pierre ”, vous, les prêtres, et vous devez lier et délier. »
Crampon 1923 — Jn 20, 23
20,23Ceux à qui vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. "
Reprise littérale du pouvoir de lier et délier confié à Pierre.
Maria Valtorta — EMV 259.4
« Si l’homme est déjà baptisé et revient au péché, le prêtre l’absoudra au nom du Dieu un et trine, et grâce aux mérites du Verbe incarné, comme je le fais pour les pécheurs. »
Pouvoir de remettre les péchés donné aux apôtres et à leurs successeurs.
Maria Valtorta — EMV 278.2
« non seulement vous pourrez donner des conseils, mais vous pourrez aussi absoudre en mon nom. Vous pourrez délier des chaînes du péché »
Pouvoir de remettre les péchés au nom de Jésus, conféré aux apôtres.
Mt 28, 202 passages · rejoint par Mt 28, 18-20
Maria Valtorta — EMV 149.5
« – Mais tu nous aideras quand même, n’est-ce pas ? – Je serai toujours avec vous. »
Crampon 1923 — Mt 28, 20
28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Reprise de la promesse finale de Matthieu : « je suis avec vous tous les jours ».
Maria Valtorta — EMV 280.3
« Et je serai avec celui qui me sert en amour et vérité, jusqu’à la fin des siècles. »
Reprend la promesse finale : « Je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».
Mt 28, 195 passages · rejoint par Mt 28, 18-20
Maria Valtorta — EMV 154.8
« ce n’est pas seulement pour Israël, mais pour tous les peuples que je suis venu et que c’est pour tous que je vous ai préparés »
Crampon 1923 — Mt 28, 19
28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit,
Anticipation du mandat missionnaire universel confié aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 168.9
« l’absolve au nom du Père, du Fils et de l’Esprit… »
Maria Valtorta — EMV 187.4
« Je désire parcourir cette mer infinie… vers d’autres terres qui sont au-delà… Je désire y aller pour parler de toi… »
Anticipation du mandat missionnaire : être témoins « jusqu'aux extrémités de la terre ».
Maria Valtorta — EMV 244.8
« vous serez d’autant plus grands que, possédant l’amour, vous saurez en donner et apporter la vérité aux peuples qui attendent »
Anticipation du mandat missionnaire aux nations, ici sous l'image des peuples d'au-delà des mers.
Maria Valtorta — EMV 316.4
« du Verbe de Dieu qui, au nom du Père et de l’éternel Esprit, vous bénit pour cette heure et pour toujours »
Formule trinitaire de bénédiction calquée sur « au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».
Jn 20, 211 passage · rejoint par Jn 20, 21-23
Maria Valtorta — EMV 165.7
« de même qu’elle m’a envoyé dans le monde, elle vous envoie elle aussi, par mon commandement »
Crampon 1923 — Jn 20, 21
20,21Il leur dit une seconde fois: " Paix avec vous! " Comme mon Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie. "
Reprend « Comme le Père m'a envoyé, moi aussi je vous envoie », l'envoi étant ici attribué à la charité.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 59 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.