L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 1 : L'économie sacramentelle
59 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
1 Co 16, 226 passages
Maria Valtorta — EMV 438.1
« Allons, courage ! Dépêche-toi, si tu as peur ! dit, pour l’encourager, la Vierge qui, à chaque invocation, a répondu : “ Maran Atha »
Crampon 1923 — 1 Co 16, 22
16,22SI QUELQU'UN N'AIME PAS LE SEIGNEUR, QU'IL SOIT ANATHÈME! MARAN ATHA.
L'invocation araméenne « Maran Atha » est la formule conservée par Paul en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 475.6
« il dépose un baiser sur sa bouche en disant : “ Qu’il en soit ainsi. ” Je crois du moins que c’est ce que signifie son “ Marana Tha ”. »
L’acclamation araméenne « Marana tha » ne figure telle quelle dans le NT qu’en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — EMV 639.2
« « Envoie-nous ton Esprit, Seigneur, pour que nous puissions voir dans sa lumière. – Maran-atà » répondent-ils tous. »
Acclamation araméenne « Maran atha » reprise telle quelle, seule attestation néotestamentaire en 1 Co 16, 22.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« vous diriez à chaque instant: ‘Viens, Seigneur Jésus! Viens guider mon âme! Sois mon Roi et mon Maître »
Reprise textuelle de l’acclamation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ! ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 28 mai 1944
« J’entends donc de nouveau l’expression “Maran ata” que j’ai déjà entendue une autre fois, je ne me rappelle plus quand ni qui l’a dite. »
L'acclamation araméenne « Marana tha » de la liturgie primitive, seule occurrence scripturaire en 1 Co 16, 22 (rendue « Viens, Seigneur Jésus » en Ap 22, 20).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 février 1944
« les rend saints de sa propre sainteté. Ainsi soit-il» (Maran atha); (je ne sais si je l’écris correctement) »
L'acclamation araméenne « Maran atha » conclut la prière, comme en finale de 1 Co.
1 Co 11, 261 passage
Maria Valtorta — EMV 587.7
« Sais-tu ce que sera la messe ? Non, tu l’ignores, tu ne peux pas le savoir. Ce sera ma mort appliquée perpétuellement au genre humain vivant ou souffrant. »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 26
11,26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez ce calice, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
Définition de la messe comme annonce perpétuée de la mort du Seigneur, selon 1 Co 11, 26.
Lc 22, 15-162 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 août 1943
« J’ai souhaité prendre place avec vous, mes amis, au banquet céleste où seront célébrées mes gloires de Rédempteur; je l’ai ardemment désiré »
Crampon 1923 — Lc 22, 15-16
22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir. 22,16Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu'à la Pâque parfaite, célébrée dans le royaume de Dieu. "
Reprise du « J'ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous », transposée au banquet du Royaume.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« «J’ai ardemment désiré manger cette pâque avec vous, car désormais je ne la mangerai plus jusqu’à la venue du Royaume de Dieu. »
Reprise quasi littérale du désir de Jésus de manger la Pâque et de son abstention jusqu'au Royaume.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ap 22, 2013 passages · rejoint par Ap 22, 17. 20
Maria Valtorta — EMV 88.5
« Béni soit-il ce sol que tu sanctifies de ton pied ! Viens, Seigneur Jésus ! Ecoutez, arbres et vignes. Ecoutez, campagnes. »
Crampon 1923 — Ap 22, 20
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus!
Maria Valtorta — EMV 366.7
« je ne doute plus de pouvoir te posséder à mon dernier soupir. Viens, Seigneur Jésus ! Et viens vite pour me faire entrer dans la paix. »
Reprise littérale de l'invocation finale de l'Apocalypse : « Viens, Seigneur Jésus ! »
Maria Valtorta — EMV 651.9
« Et c’est avec toujours plus d’ardeur que, de toutes les forces de mon âme, je criais au Ciel : “ Viens, Seigneur Jésus ! Viens, éternel Amour »
Reprise littérale de l'acclamation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — EMV 652.7
« et demandent que cela se fasse, pour les défendre, avec le cri de l’Amour : “ Viens, Seigneur Jésus ! ” »
Citation de l’acclamation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ! ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943
« Viens, Seigneur Jésus, viens »
Reprend l’invocation finale de l’Apocalypse : « Amen, viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943
« Qu’il soit la flamme qui fait fondre les chaînes de la chair et donne à l’esprit la liberté de venir vite à moi. Lancez le plus beau cri que l’être humain ait écrit: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Dernière parole de l’Apocalypse : « Amen ! Viens, Seigneur Jésus ! »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 décembre 1943
« de toutes les forces de mon âme, je criais: ‘Viens, Seigneur, Jésus, viens, viens éternel Amour!’ »
Reprise littérale de l’invocation finale de l’Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juin 1943
« Vous vivriez en anges et passeriez vos journées à m’adorer en vous et en m’invoquant pour la prochaine venue. »
Invocation de la seconde venue, écho du « Viens, Seigneur Jésus » qui clôt l’Apocalypse, repris à la dernière ligne du chapitre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 22 août 1943
« dis avec chaque battement de ton cœur: ‘Viens, Seigneur Jésus’ »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« «Oui, mon retour est proche!», «Viens, Seigneur Jésus!» Plus que tout, ces deux cris, celui de l’être aimé et celui de l’être aimant »
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Je reviendrai parmi vous. Je l’ai expliqué dans le commentaire de l’Apocalypse que tu t’apprêtes à copier. »
Annonce du retour du Christ, renvoyée explicitement à l’Apocalypse (« Oui, je viens bientôt »).
Maria Valtorta — Carnets — 12 mai 1949
« Et je m’écrie de toutes mes forces : “Viens vite, Seigneur ! Fais qu’ils donnent bientôt leur approbation afin que je vienne bientôt auprès de toi. »
Cri d'appel « Viens vite, Seigneur ! », écho de l'invocation finale de l'Apocalypse « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« la même qu’ils ont invoqué à chaque battement de leur cœur par ce cri amoureux: “Viens,Seigneur Jésus!” »
Lc 22, 15-182 passages · rejoint par Lc 22, 15-16
Maria Valtorta — EMV 363.4
« C’est d’accord. J’y compte. Je veux, à la prochaine Pâque, consommer le vin d’un véritable israélite. »
Crampon 1923 — Lc 22, 15-18
22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir. 22,16Car, je vous le dis, je ne la mangerai plus jusqu'à la Pâque parfaite, célébrée dans le royaume de Dieu. " 22,17Et prenant une coupe, il rendit grâces et dit: " Prenez et partagez entre vous. 22,18Car, je vous le dis, je ne boirai plus du fruit de la vigne, jusqu'à ce que le royaume de Dieu soit venu. "
Annonce voilée de la coupe de la Pâque de la Cène, le vin destiné au « calice rituel » de l’an prochain.
Maria Valtorta — EMV 600.7
« J’ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous, car jamais plus je ne goûterai du fruit de la vigne jusqu’à la venue du Royaume de Dieu. »
Reprise littérale du désir de manger la Pâque et du vœu sur le fruit de la vigne.
Lc 22, 155 passages · rejoint par Lc 22, 15-16
Maria Valtorta — EMV 372.6
« Nous sommes nombreux, mais il me serait doux que nous soyons tous ensemble, afin que vous puissiez dire : “ Nous avons consommé une Pâque avec lui. ” »
Crampon 1923 — Lc 22, 15
22,15et il leur dit: " J'ai désiré d'un grand désir de manger cette Pâque avec vous avant de souffrir.
Écho du désir exprimé par Jésus : « J’ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous avant de souffrir ».
Maria Valtorta — EMV 583.14
« – Je désire la consommer avec mes apôtres, Jeanne. Si c’est la volonté de ton Maître, il a certainement une bonne raison. »
Écho de « J’ai désiré d’un grand désir manger cette Pâque avec vous ».
Maria Valtorta — EMV 599.5
« Il se dirige alors vers la porte et, avant de sortir, il lui dit : « Maman, je viendrai encore avant de consommer ma Pâque. Prie en m’attendant. » »
« Consommer ma Pâque » reprend le désir de Jésus de manger cette Pâque avant de souffrir.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943
« Apprends de moi à dire: ‘J’ai ardemment désiré. J’ai ardemment désiré venir à toi, Jésus qui es tout seul sur tant d’autels »
« Apprends de moi » introduit la parole de la Cène : « J’ai ardemment désiré manger cette Pâque avec vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1945-03-29_1945-03-30
« à cette heure-ci, il y a bien des années, je me dirigeais vers le Cénacle pour consommer la Pâque et distribuer la première Eucharistie »
Jésus rappelle sa montée au Cénacle pour manger la Pâque et instituer l'Eucharistie, scène du dernier repas.
Ap 22, 179 passages · rejoint par Ap 22, 17. 20
Maria Valtorta — EMV 500.4
« Il sera comme une source qui s’offre à celui qui a soif, continuellement, jour après jour, une lune après l’autre, une année après l’autre »
Crampon 1923 — Ap 22, 17
22,17Et l'Esprit et l'Epouse disent: " Venez! " Que celui qui entend dise aussi: " Venez! " Que celui qui a soif, vienne! Que celui qui le désire, prenne de l'eau de la vie gratuitement!
Image du Christ source offerte à qui a soif, motif johannique de l'eau vive donnée à l'assoiffé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« C’est moi qui poserai sur les lèvres du dernier humain l’invocation suprême: ‘Viens, Seigneur Jésus’. »
Citation de l'invocation finale de l'Apocalypse, que l'Esprit déclare inspirer au dernier homme.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 janvier 1944
« Venez, vous, les hommes, à la Fontaine de vie. Je vous en ouvre la source. Puisez-y et fortifiez-vous pour être intrépides dans l’épreuve; »
Appel à la source de l’eau de la vie ouverte au terme de la vision eschatologique.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« l’âme désire seulement se plonger dans le fleuve, dans l’océan de la Divinité, y boire, être en elle sans plus aucune soif, puisque la Source de l’Eau de la Vie l’aura accueillie. »
« La source de l’eau de la vie » donnée gratuitement à celui qui a soif, dans l’Apocalypse.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« Et Jean dit dans l’Apocalypse: “Que l’homme assoiffé s’approche, que l’homme de désir reçoive l’eau de la vie, gratuitement.” »
Citation explicitement attribuée à l'Apocalypse : l'appel final de l'Esprit et de l'Épouse.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« nous te disons: “Viens, bois! Tout est donné gratuitement, par amour.” C’est dans l’amour que ceux qui cherchent à s’expliquer la raison de ton destin doivent en chercher la clé. »
Reprise de l'appel final de l'Apocalypse : que celui qui a soif vienne recevoir l'eau de la vie gratuitement.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« Si le murmure par lequel la voix de l’Esprit Saint dit: “Viens!” pouvait s’adresser à moi! »
L’Esprit qui dit « Viens ! » reprend l’appel de l’Esprit et de l’Épouse à la fin de l’Apocalypse, ici appliqué au désir de mourir.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 23 février 1946
« la voix en solo du divin Amour qui me disait: «Viens à moi!» s’est changée en un duo dans lequel j’ai dit, moi aussi: «Viens! »
Le « duo » de l’appel réciproque reprend le dialogue final de l’Apocalypse : l’Esprit et l’Épouse disent « Viens ! », et l’Épouse répond « Viens, Seigneur Jésus ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 40
« mais ensuite se reprend et invoque les eaux de la Vie pour son âme morte, son âme revient à la vie. »
L'image des « eaux de la Vie » offertes à qui les invoque est celle de l'eau de la vie de l'Apocalypse.
1 Co 11, 25-261 passage · rejoint par 1 Co 11, 26
Maria Valtorta — EMV 636.10
« « Distribuez les morceaux de pain et présentez le calice fraternel. Toutes les fois que vous ferez cela, vous le ferez en mémoire de moi. » »
Crampon 1923 — 1 Co 11, 25-26
11,25De même, après avoir soupé, il prit le calice et dit: " Ce calice est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci, toutes les fois que vous en boirez, en mémoire de moi. " 11,26Car toutes les fois que vous mangez ce pain et que vous buvez ce calice, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
Commandement de l’anamnèse dans sa formulation paulinienne « toutes les fois que… en mémoire de moi ».
Ap 22, 20-211 passage · rejoint par Ap 22, 17. 20
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ juillet 1944
« Viens pour tous, Seigneur Jésus! Que la grâce du Seigneur Jésus soit toujours avec toi.» »
Crampon 1923 — Ap 22, 20-21
22,20Celui qui atteste ces choses, dit: " Oui, je viens bientôt. " Amen! Venez, Seigneur Jésus! 22,21Que la grâce du Seigneur Jésus [Christ] soit avec [vous] tous! [Amen!]
Citation des deux derniers versets de l’Apocalypse, qui closent la dictée.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 19 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.