L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 3 LE SACREMENT DE L’EUCHARISTIE
78 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 26, 2814 passages
Maria Valtorta — EMV 119.3
« c’est pour lui aussi que mon sang sera versé. En attendant, voici mes larmes et ma prière. »
Crampon 1923 — Mt 26, 28
26,28car ceci est mon sang, le sang de la nouvelle l'alliance, répandu pour la multitude en rémission des péchés.
Maria Valtorta — EMV 575.13
« D’ici peu, mon sang sera répandu pour les péchés des hommes. II ne m’en restera pas une goutte. »
Sang repandu pour la remission des peches, formule de la coupe a la Cene ; la suite invite Judas a en boire.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juillet 1943
« Les substances fertilisantes sont les vertus et en particulier mon Sang, répandu pour féconder le monde et rendre la terre fertile à la semence de vie éternelle. »
Reprise de la formule eucharistique du sang répandu pour la multitude, appliquée ici à la fécondation du monde.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juillet 1943
« Marie peut-elle ne pas souffrir de voir périr ses créatures qui ont coûté le sang du Fils? Le Sang versé pour tous et qui n’est utile qu’à un si petit nombre! »
Reprise des paroles de l’institution : le sang « versé pour la multitude en rémission des péchés ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juillet 1943
« J’étais venu pour vous donner tout mon Sang et je vous l’ai donné, et je continue de vous le donner dans les mystères sacrés »
Le Sang donné et continué dans les « mystères sacrés » renvoie à la coupe de l’institution eucharistique.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juillet 1943
« Et je pleure sur elle en voyant que rien, même pas mon Sang, versé pour tous, ne la regénère à la bonté »
« Mon Sang, versé pour tous » reprend la parole de l’institution eucharistique sur le sang répandu pour la multitude.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 août 1943
« Vous êtes tous frères et sœurs et mes enfants, et j’ai versé mon Sang pour les riches et les pauvres, les puissants et les misérables. »
« J'ai versé mon Sang » pour tous reprend la formule du sang de l'alliance versé pour la multitude.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 mai 1944
« par une Loi et une Alliance écrites sur une Chair et un Sang divins et conservés, toujours aussi vivants que quand ils ont servi pour l’Alliance avec le ciel »
L’Alliance nouvelle inscrite dans la Chair et le Sang et gardée au tabernacle renvoie à la parole de la Cène sur la nouvelle Alliance en son sang.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 janvier 1944
« Elle touche tous les vivants, car le premier à l’établir et à l’exercer, c’est moi, qui ai répandu mon sang pour tous. »
Reprend la formule de l’institution eucharistique, le sang répandu, en l’étendant à tous les hommes.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944
« le poser sur la pierre sacrée, prononcer sur lui les saintes paroles: “Ceci est le calice de mon Sang…” »
Citation des paroles de l’institution eucharistique sur la coupe, sous leur forme liturgique.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 février 1944
« qui sera répandu pour vous, pour la rémission de vos péchés et pour vous donner la Vie. »
La finale « en rémission des péchés » est propre à la formule de Mt 26, 28.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1945
« Car toutes les grâces, toutes, à commencer par celle du Sang répandu pour vous, sont négligées par vous, tournées en dérision, changées en disgrâces. »
Reprend la formule de l’institution eucharistique « mon sang répandu pour vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 novembre 1947
« Mais sous le voile de l’humain il y a en toi ma volonté qui purifie, embellit, sanctifie, consume, te fait devenir hostie pour beaucoup et joyau à mes yeux. »
« Hostie pour beaucoup » reprend la formule eucharistique du sang « versé pour la multitude » (pro multis) des paroles de l’institution.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947
« Jusqu’à ce jour, je n’ai pas versé mon sang, je ne l’ai pas mêlé au Sang divin répandu pour la rémission de beaucoup: de tous, voudrait le Cœur de Jésus »
Paroles de l’institution : le sang « répandu pour la multitude en rémission des péchés ».
Lc 22, 19-2026 passages
Maria Valtorta — EMV 583.13
« Enfin, je vous laisserai un don plus grand qui vous nourrira de moi, et fera en sorte que je sois parmi vous et en vous — et pas seulement spirituellement. »
Crampon 1923 — Lc 22, 19-20
22,19Puis il prit du pain, et ayant rendu grâces, il le rompit et le leur donna, en disant: " Ceci est mon corps, qui est donné pour vous: faites ceci en mémoire de moi. " 22,20Il fit de même pour la coupe, après le souper, disant: " Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, lequel est versé pour vous.
Annonce voilée de l’Eucharistie : se nourrir de lui pour demeurer en lui et lui en nous.
Maria Valtorta — EMV 605.9
« Faites ceci en mémoire de moi !… Prenez et buvez. Ceci est mon sang… Le sang de la nouvelle alliance qui sera versé pour vous… »
« Faites ceci en mémoire de moi » et « nouvelle alliance… versé pour vous » sont propres à Luc.
Maria Valtorta — EMV 612.1
« Ici tu as la coupe et le pain entamé par lui, employé par lui pour l’Eucharistie. Y a-t-il plus saint souvenir ? »
La coupe et le pain conservés renvoient explicitement à l’institution de l’Eucharistie à la Cène.
Maria Valtorta — EMV 615.9
« – Celui de l’Eucharistie. Ou plutôt, non. Celui du soldat guéri là-bas… là-bas… Oh ! ne me fais pas me souvenir !… »
Pierre désigne l’institution de l’Eucharistie à la Cène comme dernier miracle du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 629.7
« Quand vous consacrerez pour vous le pain et le vin, et en ferez mon corps et mon sang, vous accomplirez un acte grand, surnaturellement grand et sublime. »
Institution eucharistique confiée aux apôtres comme acte à renouveler.
Maria Valtorta — EMV 630.16
« Je vous ai quittés ce soir-là après vous avoir fortifiés de mon corps, et pour quelques heures. Mais vous êtes aussitôt tombés. »
Renvoi à l'institution de l'Eucharistie au soir de la Cène.
Maria Valtorta — EMV 635.6
« Prenez le pain et le vin comme je l’ai fait, bénissez-les en mon nom, partagez-les et distribuez-les, et que les chrétiens se nourrissent de moi. »
Reprise des gestes de l’institution : prendre, bénir, rompre, distribuer.
Maria Valtorta — EMV 636.9
« Ceci est mon Corps et ceci est mon Sang de la nouvelle et éternelle Alliance, qui sera répandu pour vous et pour beaucoup en rémission des péchés. »
Paroles de l’institution eucharistique reprises presque littéralement, avec la formule matthéenne « en rémission des péchés ».
Maria Valtorta — EMV 638.16
« chose avec le vin, en répétant ensuite : “ Faites ceci en mémoire de moi ”, mais il ajoute : “ qui vous ai laissé »
Gestes et paroles de l'institution eucharistique repris ici hors du contexte pascal.
Maria Valtorta — EMV 641.3
« la coupe qui a servi à Jésus à la dernière Cène et pour la première eucharistie, ainsi que les restes du pain partagé par lui »
Les objets conservés renvoient directement au pain rompu et à la coupe de l'institution eucharistique.
Maria Valtorta — EMV 642.4
« jamais autant que ces lieux où il a institué le Rite des rite, et s’est fait Pain, Sang, Vie pour les hommes »
Institution de l'Eucharistie au Cénacle.
Maria Valtorta — EMV 652.7
« Levez-vous. Venez à mon Don. “ Prenez et mangez. Prenez et buvez ”, ai-je dit aux apôtres. »
Citation des paroles de l’institution eucharistique adressées aux apôtres à la dernière Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 septembre 1943
« Pendant que je transforme les espèces du pain et du vin en Corps et Sang du Christ sur les autels de la Terre »
Allusion aux paroles de l’institution eucharistique : le pain et le vin devenus Corps et Sang.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juin 1943
« L’Eucharistie est le cœur de Dieu, c’est mon cœur. Je vous ai donné mon cœur à la dernière cène; pourvu que vous le vouliez, je vous le donne toujours. »
Renvoi explicite au don eucharistique de la dernière Cène (« ceci est mon corps, donné pour vous »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 juin 1943
« Dans mon Eucharistie, je vous ai laissé les deux signes de ce dont a besoin votre nature de pauvres et votre faiblesse de malades: le pain qui nourrit, le vin qui fortifie. »
Commentaire de l’institution eucharistique sous les deux espèces du pain et du vin laissées par Jésus à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 juin 1943
« vous me verriez et vous m’entendriez prononcer les paroles de la consécration sur le pain et sur le vin, rompre et distribuer le pain, vous l’offrant de mes propres mains »
Reprise de l'institution de l'Eucharistie : Jésus prononce les paroles sur le pain et le vin, rompt et distribue.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juillet 1943
« L’Eucharistie est mon Sang et mon Corps. Mais avez-vous déjà songé que ce Sang et ce Corps ont été formés avec le sang et le lait de Marie? »
Reprise doctrinale des paroles de l’institution eucharistique (« Ceci est mon corps… ceci est mon sang »), point de départ de toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mai 1944
« Lorsque, à la consécration, les espèces deviennent Corps et Sang, je m’incarne comme autrefois. Non pas dans le sein de la Vierge, mais entre les mains d’un homme vierge. »
La consécration du pain et du vin en Corps et Sang renvoie aux paroles de l’institution à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Il n’y a qu’un Sacrifice: celui qui réitère mystiquement le mien et, sous l’aspect du pain et du vin, vous donne mon Corps et mon sang immolés pour vous. »
Le rite eucharistique qui réitère et annonce la mort du Seigneur sous le pain et le vin (1 Co 11, 23-26).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« Regarde mon Jésus. Avant d’être élevé et consumé, il a loué le Père. Or il savait déjà ce qui l’attendait. »
Allusion à la Cène : l'action de grâce et le chant des psaumes précèdent la Passion.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1946
« elle posséda Dieu avec son corps, son sang, son âme et sa divinité du soir du jeudi-saint à sa Dormition, car l’eucharistie fut sa nourriture »
« Le soir du jeudi-saint » désigne l'institution de l'Eucharistie à la Cène, reprise ici dans les termes corps / sang.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947
« L’eucharistie, transformation des espèces du pain et du vin en Corps et Sang du Christ, se trouve à la jointure de deux époques »
Définition de l'institution eucharistique à la Cène pascale.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« J’ai dit: “Voici mon Corps, voici mon Sang”, et l’Eglise dit: “Voici le Corps de Notre Seigneur Jésus Christ. Qu’il te garde pour la vie éternelle.” »
Jésus cite ses propres paroles d'institution de l'Eucharistie à la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947
« “Voici mon Corps et mon Sang” aurait été remplacé par “me voici, mon enfant! Accueille-nous et prends en toi le Père, le Fils et l’Esprit saint »
Nouvelle citation des paroles de l'institution eucharistique, opposée à ce qu'aurait été la communion des innocents.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 février 1945
« On fait descendre une bourse en étoffe précieuse, dont Diomède sort un petit linge de lin, un pain large et bas, une amphore et un petit calice. »
La célébration du « Mystère » dans la prison reproduit les éléments de l'institution eucharistique transmise par Paul (pain, coupe, mémoire).
Maria Valtorta — Carnets — 18 novembre 1947
« “Ceci est mon Corps et ceci est mon Sang, le Sang de la nouvelle Alliance éternelle qui sera versé pour vous et pour la multitude en rémission des péchés.” »
Citation des paroles de l’institution eucharistique, la mention « en rémission des péchés » étant propre à Matthieu.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 38 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 4 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.