L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 202

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

108 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 202 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 12, 29-302 passages

Maria Valtorta — EMV 277.3

« Le centre du cœur de la fleur d’amour, c’est Dieu : l’amour pour lui est le premier qu’il faut avoir. »

Crampon 1923 — Mc 12, 29-30

12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-38voir dans l'œuvre

Primauté de l’amour de Dieu comme premier commandement, transposée dans l’image des cercles de la rose.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« Cette ressemblance divine d’élans d’amour et de lumières intellectuelles est de nature spirituelle. Elle met en vous l’amour, le plus grand des commandements »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Mt 22, 37-38voir dans l'œuvre

L'amour désigné comme le plus grand commandement.

Mc 12, 35-371 passage

Maria Valtorta — EMV 596.3

« « Ecoutez-moi : je veux vous poser une question. Que vous en semble : de qui le Christ est-il le fils ? »

Crampon 1923 — Mc 12, 35-37

12,35Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: " Comment les Scribes disent-ils que le Christ est fils de David? 12,36Car David lui-même parle ainsi par l'Esprit-Saint: Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Asseyez-vous à ma droite jusqu'à ce que je fasse de vos ennemis l'escabeau de vos pieds. — 12,37David lui-même l'appelle Seigneur, comment donc est-il son fils? " Et la foule nombreuse prenait plaisir à l'entendre.
Citation●●●∥ annoté sur Mt 22, 41-46voir dans l'œuvre

Question du fils de David posée aux pharisiens ; la formule « Que vous en semble » est propre à Matthieu.

Correspondances fortes37 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 12, 29-3125 passages · rejoint par Mc 12, 29-30

Maria Valtorta — EMV 22.10

« La charité a un double objet : Dieu et le prochain. Dans la charité à l’égard du prochain est comprise celle qui s’exerce envers nous-mêmes. »

Crampon 1923 — Mc 12, 29-31

12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Exposé du double commandement de l'amour, prochain compris « comme toi-même ».

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Venez. Je vous les montrerai tels qu’ils sont : amour, amour, amour. Amour de Dieu pour vous, de vous pour Dieu. Amour pour le prochain. »
Reformulation●●○∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement ; la suite (« Il n’y a rien de plus grand ») décalque Mc 12, 31b.

Maria Valtorta — EMV 50.3

« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Citation●●●∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Les enfants récitent le « principal commandement » sous la forme même du double commandement de l’amour énoncé par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 50.7

« Et par-dessus tout, efforcez-vous de pratiquer parfaitement les deux commandements principaux. Si vous aimez Dieu de tout votre être, vous ne pécherez pas »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Les « deux commandements principaux » auxquels se suspendent la Loi et les prophètes.

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Jésus résume la Loi dans le double commandement de l'amour de Dieu et du prochain, présenté comme le plus grand.

Maria Valtorta — EMV 68.4

« le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Jésus désigne comme « premier précepte » le double commandement, exactement comme dans la controverse sur le plus grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 108.5

« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

L’union des deux préceptes en un seul « commandement » est la synthèse propre à Jésus dans les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 108.6

« Moi, je ne vous dis que celles-ci : “ Aimez Dieu. Aimez votre prochain. ” Elles ressemblent au travail du printemps sur la vigne »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-40 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Résumé de toute la prédication dans le double commandement de l’amour, comme dans la réponse au scribe.

Maria Valtorta — EMV 109.5

« parce que celui qui aime Dieu et son prochain possède par suite toutes les vertus et gagne le Ciel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain, dont dépendent toute la Loi et les Prophètes.

Maria Valtorta — EMV 126.3

« Tuer, c’est manquer au précepte de l’amour. Celui qui tue n’aime pas Dieu, car il fait périr son œuvre : un homme. Le meurtrier n’aime pas le prochain, car il lui enlève ce qu’il veut pour lui-même : la vie. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour de Dieu et du prochain sert de critère au cinquième commandement.

Maria Valtorta — EMV 132.2

« Sur elles resplendit l’or du précepte saint entre tous : “ Aime ton Dieu. Aime ton prochain. ” C’est le couronnement du temple. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour présenté comme le plus grand précepte, qui couronne le Décalogue.

Maria Valtorta — EMV 203.2

« Nous avons, en effet, obéi au précepte pascal en vrais juifs, et au commandement divin de la charité envers Dieu et envers le prochain. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 275.6

« il y a le premier : “ Aime Dieu de tout ton être ” et le second : “ Aime ton prochain comme toi-même. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Articulation premier / second commandement propre à la réponse de Jésus au docteur de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 295.4

« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour présenté, comme en Mt 22, 40, comme le résumé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 324.8

« Tous, sur la terre, pour que nous t’aimions toi, Dieu, et notre prochain comme tu le veux. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 329.9

« Etre sage c’est aimer Dieu de tout son être, aimer son prochain comme soi-même. Ce sont les deux éléments indispensables pour être sages de la sagesse de Dieu. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Reprise du double commandement de l'amour comme résumé de toute la Loi.

Maria Valtorta — EMV 371.7

« il n’est pas difficile de servir le Seigneur. Il suffit d’aimer. Aimer le Dieu vrai, aimer son prochain, quel qu’il soit. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 383.6

« Vous ne pouvez pas séparer la sainteté envers l’autre le plus proche de vous, de la sainteté envers Dieu : l’une engendre l’autre, de même que les deux amours, celui de Dieu et celui du prochain, se génèrent l’un l’autre. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement de l’amour de Dieu et du prochain.

Maria Valtorta — EMV 397.1

« qui commence par un commandement d’amour et qui est entièrement amour, du premier au dernier précepte du Décalogue »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Reprend l’idée que toute la Loi est suspendue au commandement de l’amour.

Maria Valtorta — EMV 409.3

« Loin de moi la pensée de la juger de peu d’importance et périmée. Mais pourquoi la places-tu avant le premier des commandements ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Jésus oppose au sabbat « le premier des commandements », l’amour, selon la hiérarchie qu’il énonce sur le plus grand commandement.

Maria Valtorta — EMV 414.10

« celui de l’amour, le dernier donné sur le Sinaï, que vous n’avez pas respecté et auquel vous n’avez pas obéi »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-38voir dans l'œuvre

Le commandement de l’amour désigné comme « le grand et le premier commandement ».

Maria Valtorta — EMV 441.11

« Puis la charité envers le prochain, qui ne doit pas être séparée de celle que l’on a pour Dieu, a ramené ma pensée à vos besoins »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Reformulation du double commandement, où le précepte de l’amour du prochain est déclaré semblable et inséparable de celui de l’amour de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 453.4

« la Loi est amour, les prophètes et les livres de la Sagesse conseillent l’amour et ma Doctrine est une doctrine d’amour »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Écho de « à ces deux commandements se rattachent toute la Loi et les Prophètes ».

Maria Valtorta — EMV 462.6

« Ma doctrine se base sur l’amour, et il n’est jamais difficile de suivre l’amour. Que prêche ma doctrine? Le culte d’un Dieu vrai, l’amour pour notre prochain. »
Reformulation●●○∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Résumé de la doctrine dans le double commandement : culte du seul vrai Dieu et amour du prochain.

Maria Valtorta — EMV 463.6

« Elle ne vous demande que d’aimer le Dieu unique et votre prochain, et par conséquent de répudier les idoles et les passions qui vous rendent durs de cœur »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Réduction de toute la Loi au double commandement de l'amour de Dieu et du prochain.

Mc 12, 30-314 passages · rejoint par Mc 12, 29-30

Maria Valtorta — EMV 69.3

« que les passions qui viennent du Ciel soient sans li­mites : amour de Dieu et du prochain, volonté de servir Dieu et le prochain, obéissance aux paroles divines »

Crampon 1923 — Mc 12, 30-31

12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Allusion●●○∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Formule du double commandement de l'amour, présenté comme mesure sans limite.

Maria Valtorta — EMV 293.5

« aimer le vrai Dieu de tout son être, aimer son prochain comme soi-même, respecter les sabbats sans les profaner, honorer ses parents »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-39voir dans l'œuvre

Le double commandement de l’amour (Dt 6, 5 et Lv 19, 18) tel que Jésus le formule en Mt 22, 37-39, placé en tête des dix commandements.

Maria Valtorta — EMV 370.6

« Les anges remplissaient la petite huche, finissaient le travail sur le métier pour servir la bonne fillette en disant : ‘ C’est notre sœur, parce qu’elle aime le Seigneur et son prochain. »
Allusion●●○∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprise de la formule du double commandement : aimer le Seigneur et son prochain.

Maria Valtorta — EMV 416.5

« La Loi dit qu’après Dieu, il faut aimer son prochain. Or, à leur prochain qui souffre et demande du pain, ces gens donnent des coups »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37-39 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Rappel du double commandement : après Dieu, aimer son prochain.

Mc 12, 28-315 passages · rejoint par Mc 12, 29-30

Maria Valtorta — EMV 86.1

« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »

Crampon 1923 — Mc 12, 28-31

12,28Un des Scribes, qui avait entendu cette discussion, voyant que Jésus leur avait bien répondu, s'approcha et lui demanda: " Quel est le premier de tous les commandements? " 12,29Jésus lui répondit: " Le premier de tous est celui-ci: Ecoute Israël: le Seigneur notre Dieu, est seul le Seigneur. 12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement. 12,31Le second lui est semblable: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là. "
Reformulation●●●∥ Mt 22, 34-40 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Jésus résume la religion d'Israël par le double commandement de l'amour, désigné comme « premier commandement » exactement comme en Mc 12, 28-31.

Maria Valtorta — EMV 184.8

« gardez présent à l’esprit le grand précepte de l’amour et soyez fidèles à Dieu Vérité et à la vérité en toute parole, acte et sentiment »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 22, 37-40voir dans l'œuvre

Le « grand précepte de l'amour » de Dieu et du prochain, présenté comme fondement de toute la loi.

Maria Valtorta — EMV 260.5

« Or le minimum nécessaire, c’est d’aimer Dieu et son prochain. Sans cela, il n’y a pas de salut. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

À la question « que faire pour obtenir le Royaume ? », Judas répond par le double commandement de l’amour, comme Jésus au docteur de la Loi.

Maria Valtorta — EMV 281.10

« Maître, que dois-je faire pour obtenir la vie éternelle ? Tu as répondu à d’autres, réponds-moi, à moi aussi. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Question du docteur de la Loi qui met Jésus à l’épreuve, suivie du renvoi à la Loi et de « fais cela et tu vivras ».

Maria Valtorta — EMV 298.7

« C’est le premier commandement, ô hommes : l’Amour et l’amour. Celui qui n’aime pas ment quand il se dit chrétien. Il est vain de fréquenter les sacrements et les offices »
Reformulation●●●∥ Mt 22, 34-40 · Lc 10, 25-28voir dans l'œuvre

Le premier commandement identifié à l'amour de Dieu et du prochain.

Mc 12, 303 passages · rejoint par Mc 12, 29-30

Maria Valtorta — EMV 239.4

« elle aimera son Dieu de toute sa force, de toute son âme, de toute sa pensée, de tout son sang, de toute sa chair, jusqu’à l’holocauste. »

Crampon 1923 — Mc 12, 30

12,30Tu aimeras donc le Seigneur ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit, et de toute ta force. C'est là le premier commandement.
Reformulation●●●∥ Mt 22, 37 · Lc 10, 27voir dans l'œuvre

Reprise du premier commandement, énuméré selon les mêmes facultés (âme, pensée, force).

Maria Valtorta — EMV 279.2

« d’aimer Dieu de tout son être, de tout son corps, de toute son âme, et de toutes ses forces »
Citation●●●∥ annoté sur Dt 6, 5voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement le Shema comme « la loi », sous la forme élargie que reprennent les synoptiques.

Maria Valtorta — EMV 401.4

« parce que je t’ai aimé, mon Dieu, de tout mon être, de tout mon cœur, de toute mon âme, de toutes mes forces, comme il est dit »
Citation●●●∥ annoté sur Dt 6, 5voir dans l'œuvre

Pierre cite le Chema Israël, en signalant lui-même la citation par « comme il est dit ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 68 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.