Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE

Catéchisme § 219

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

44 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 219 sur vatican.va

Correspondances exactes30 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 3, 1630 passages

Jn 3, 16

Maria Valtorta — EMV 116.9

« Dieu n’a pas envoyé son Fils unique dans le monde pour que ses habitants soient condamnés, mais pour que le monde soit sauvé par lui. »

Crampon 1923 — Jn 3, 16

^3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.

Citation●●●∥ annoté sur Jn 3, 17voir dans l'œuvre

« Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui ».

Maria Valtorta — EMV 146.2

« en leur annonçant la bonne nouvelle de l’ère de la Rédemption, du pardon, de l’amour, de la paix. Celui qui croira à cette Parole obtiendra la vie éternelle. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Formule johannique : celui qui croit possède la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 166.10

« L’amour ! L’Amour, qui nous a donné le Dieu incarné nous pardonnera tout. Et aimer, c’est ce que nul ne sait faire mieux que les petits enfants. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’amour de Dieu qui « a donné son Fils unique » comme source du pardon.

Maria Valtorta — EMV 171.4

« des temps où Dieu aime tant l’homme qu’il lui envoie son Verbe pour le racheter. Maintenant le Verbe parle, et c’est déjà la grâce qui se répand. »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reformulation de « Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — EMV 220.5

« Je suis venu dire aux hommes que, s’ils croient au vrai Dieu, ils auront la vie éternelle dans les Cieux, près du Très-Haut »

Reformulation●●○∥ Jn 17, 3voir dans l'œuvre

Croire au vrai Dieu pour avoir la vie éternelle, lié à la mort du Fils par amour pour le monde.

Maria Valtorta — EMV 324.7

« prêt à donner ma vie pour le reconnaître, pour que les hommes croient en lui et aient la vie éternelle »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle ».

Maria Valtorta — EMV 342.8

« Ainsi en sera-t-il. Celui qui croit en moi ne périra pas. Le prophète me représente comme celui que Dieu a établi pour juger »

Reformulation●●●∥ Jn 11, 25-26voir dans l'œuvre

« Quiconque croit en lui ne périsse pas » ; cf. « celui qui croit en moi ne mourra jamais ».

Maria Valtorta — EMV 343.4

« ils se sentent si indignes qu’ils jugent impossible que Dieu soit assez bon pour envoyer son Verbe pour les sauver. »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 3, 17voir dans l'œuvre

Allusion à l'envoi du Fils par amour du Père pour que le monde soit sauvé.

Maria Valtorta — EMV 408.6

« Bienheureux ceux qui sauront croire en lui dès maintenant, et plus encore à ce moment-là, qui auront foi dans le Christ et par conséquent la vie éternelle. »

Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Celui qui croit au Fils possède la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 439.5

« Vois combien mon sacrifice est grand. Je vous donne un Fils pour qu’il soit immolé pour votre âme. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho marial du don du Fils unique livré pour le salut des hommes selon Jn 3, 16.

Maria Valtorta — EMV 531.10

« ce Dieu t’a tant aimée qu’il t’a amenée à moi, par la souffrance que tu éprouvais dans ton humanité de mère »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule « Dieu a tant aimé… que… », répétée trois fois dans la section.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« qui est mon Père et le vôtre, et qui vous aime jusqu’à vous sacrifier son Fils unique »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.

Maria Valtorta — EMV 616.9

« réponds-lui que Dieu a tant aimé les pécheurs qu’il leur a envoyé son Fils unique. Dis-lui qu’à tant d’amour il faut répondre par l’amour. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943

« Dieu a poussé son amour jusqu’au sacrifice de son Verbe pour qu’il vous portât la Parole et le Sang »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule l’amour du Père livrant son Fils unique pour le salut des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Pour celle-ci, Dieu vous a donné son Fils, afin qu’il fût immolé comme agneau sans tache et qu’il lavât vos dettes de son Sang »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dieu a donné son Fils pour la vie éternelle des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« Sans le Père, je n’aurais pas été. Mais sans l’Esprit, je ne serais pas venu. Parce que c’est l’Amour du Père qui m’a envoyé. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’envoi du Fils présenté comme l’œuvre de l’amour du Père, motif propre à Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943

« C’est l’amour qui a sacrifié le Fils de Dieu. L’amour pour vous. Que l’amour soit ce qui sacrifie les nouveaux rédempteurs. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de Jn 3, 16 : c'est par amour que Dieu a livré son Fils.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Je vous aime au point que, pour pouvoir vous sauver, je suis mort pour vous, pour vous tous. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 15, 13voir dans l'œuvre

Énoncé à la première personne du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 août 1944

« C’est moi, ton Père, qui ai voulu te donner cette leçon, moi qui ai tant aimé la terre, »

Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Père reprend la formule « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils » ; la phrase s’achève au passage suivant par l’envoi du Verbe.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 septembre 1944

« Une paternité si bonne qu’il en est venu à immoler son Fils premier-né pour sauver ses autres enfants. »

Reformulation●●○Jésus∥ Rm 8, 32voir dans l'œuvre

Reformulation du don du Fils par le Père pour le salut des hommes (Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1945

« Que chacun s’examine. Et c’est pour ceux-là que le Fils du Père a été envoyé mourir? »

Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprend l’envoi du Fils par le Père pour le salut des hommes, motif central de Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« il a révélé son amour infini, qui est allé jusqu’à donner son Fils unique, afin qu’il soit immolé pour rendre la grâce »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de Jn 3, 16 : Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« C’est de lui qu’il est dit: “qui croit en Lui et en Celui qui l’a envoyé,aura la vie éternelle”. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 5, 24voir dans l'œuvre

Citation johannique : croire au Fils et à Celui qui l’a envoyé donne la vie éternelle (Jn 5, 24).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« L’homme, engendré à nouveau comme fils de Dieu grâce à Jésus, connaît ce qu’Adam ne connaissait pas. Il connaît l’immensité de l’amour du Père, capable de donner son Fils unique »

Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation de « Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« Voilà de quel amour Dieu vous a aimés. Il a sacrifié son Fils Unique pour sauver l’Humanité coupable, cette Humanité qui, de même qu’au commencement des jours, lorsqu’elle jouissait du beaucoup qu’elle avait reçu de Dieu gratuitement »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ 1 Jn 4, 9-10voir dans l'œuvre

Reformulation de « Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« il a livré son Fils Unique et bien-aimé pour qu’il soit immolé, et qu’il devienne ainsi le Sauveur des hommes »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Rm 8, 32voir dans l'œuvre

Dieu livre son Fils unique pour le salut des hommes.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« selon les prescriptions de la loi morale, démontrent qu’ils ont une âme naturellement chrétienne, ouverte au Bien et au Vrai. Par conséquent, Jésus, qui est mort pour que les hommes aient la Vie éternelle »

Reformulation●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du dessein de Jn 3, 16 : que tout croyant ait la vie éternelle.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 33

« Tout cela a été couronné par le prodige du don du Fils de Dieu, de son enseignement et de son immolation. »

Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion au don du Fils unique par amour, couronnement de l'économie du salut.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« “Quiconque croit en Jésus-Christ et l’accueille avec sadoctrine, devient fils de Dieu et hérite la vie éternelle” »

Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 1, 12voir dans l'œuvre

Formule la promesse nouvelle avec les termes de Jn 1, 12 (« il leur a donné de devenir enfants de Dieu ») et Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« grâce au sacrifice du Christ qui a tant aiméles hommes jusqu’à donner sa vie pour eux. »

Allusion●●○L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 15, 13voir dans l'œuvre

« Nul n'a de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu'il aime » (Jn 15, 13).

Correspondances fortes10 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 3, 16-176 passages · rejoint par Jn 3, 16

Jn 3, 16-17

Maria Valtorta — EMV 122.8

« Car moi, je suis le Sauveur et je devrais posséder ceux que j’ai sauvés. Mais je sauverai ceux qui auront foi en moi. »

Crampon 1923 — Jn 3, 16-17

^3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle. ^3,17Car Dieu n'a pas envoyé le Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui.

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le Fils envoyé pour sauver, et le salut donné à quiconque croit en lui.

Maria Valtorta — EMV 126.3

« c’est qu’il a envoyé son Verbe lui-même, non pas un ange ou un archange, ni un chérubin ou un séraphin, mais son Verbe, en le revêtant de la chair humaine pour sauver l’homme »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 1, 14voir dans l'œuvre

Le Verbe revêtu de chair et envoyé pour sauver : reprise du prologue johannique.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« comme Dieu a pardonné aux hommes en envoyant son Verbe Rédempteur pour effacer la Faute, ce motif de rancœur et de séparation. Adieu. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Envoi du Fils par amour, non pour juger le monde mais pour le sauver.

Maria Valtorta — EMV 498.5

« j’aurais méprisé les hommes créés par le Père et qu’il a aimés au point de m’envoyer les sauver »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformule l’amour du Père pour les hommes jusqu’à envoyer son Fils pour les sauver.

Maria Valtorta — EMV 569.5

« parce que c’est aussi pour moi que le Très-Haut a envoyé son Fils pour me conduire au salut éternel »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Dieu a envoyé son Fils non pour juger le monde mais pour que le monde soit sauvé par lui.

Maria Valtorta — EMV 638.14

« pas votre perte, mais votre salut. Il a donné son Fils bien-aimé afin que vous soyez tous sauvés. ” »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Dieu a donné son Fils unique pour que le monde soit sauvé par lui.

Is 49, 153 passages · rejoint par Is 49, 14-15

Is 49, 15

Maria Valtorta — EMV 449.7

« Mais en quoi sont-ils différents de celui qui se forme actuellement dans ton sein ? N’as-tu pas porté ces enfants de la même manière ? Ne les as-tu pas allaités, peut-être ? »

Crampon 1923 — Is 49, 15

^49,15Une femme oubliera-t-elle son nourrisson, n'aura-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand même les mères oublieraient, moi, je ne t'oublierai point!

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l'image d'Is 49, 15 : la mère qui oublie le nourrisson qu'elle a porté et allaité.

Maria Valtorta — EMV 517.5

« même si je te vois pour ce que tu es, personne, pas même ta mère, ne t’aime comme je t’aime, et personne ne s’efforce de te rendre bon comme ton Jésus. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’amour de Dieu surpassant celui d’une mère pour l’enfant de ses entrailles.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 septembre 1944

« même si tous t’abandonnaient, moi je resterais auprès de toi. Même si tous t’oubliaient, moi je me souviendrais de toi. Même si tous te haïssaient, moi je t’aimerais. »

Reformulation●●●Jésus∥ Ps 27, 10voir dans l'œuvre

Reprend la promesse d'Isaïe: même si une mère oubliait son enfant, Dieu, lui, n'oublie pas; Ps 27 hébreu = Ps 26 Vulgate.

Jn 3, 15-161 passage · rejoint par Jn 3, 16

Jn 3, 15-16

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« J’ai dit qu’il ‘faut renaître dans l’Esprit pour pouvoir posséder la vie éternelle’. La naissance de la chair d’une autre chair ne vous différencie pas des brutes »

Crampon 1923 — Jn 3, 15-16

^3,15Afin que tout homme qui croit en lui [ne périsse point, mais qu'il] ait la vie éternelle. ^3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 3, 5-6voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : la nouvelle naissance dans l’Esprit et l’opposition chair/Esprit du dialogue avec Nicodème.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 4 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 5 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.