L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2463

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

77 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2463 sur vatican.va

Correspondances exactes5 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 25, 455 passages

Maria Valtorta — EMV 371.7

« En tout malheur que vous soulagerez, je serai là. Et tout ce que vous ferez pour moi envers votre prochain, si c’est bien, c’est à moi que vous le ferez »

Crampon 1923 — Mt 25, 45

25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 25, 40voir dans l'œuvre

Identification du Christ au prochain secouru, comme au jugement dernier de Mt 25.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943

« Celui qui ferme son cœur à la miséricorde ferme son cœur à Dieu, car Dieu est dans vos frères et sœurs, et celui qui n’est pas miséricordieux envers ses frères et sœurs n’est pas miséricordieux envers Dieu. »
Reformulation●●○Jésus∥ Mt 25, 40voir dans l'œuvre

Reprise du principe du jugement dernier : ce qui est refusé aux frères est refusé au Christ lui-même.

Maria Valtorta — Carnets — 9 juin 1948

« Non, pas les glorieux. Encore les douloureux : parce qu’on a frappé aujourd’hui le tombeau de mon Fils. En frappant ses frères, on le tue de nouveau. »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Mt 25, 40voir dans l'œuvre

Identification du Christ à ses frères frappés, selon la logique du jugement dernier : ce qui est fait au plus petit des frères lui est fait à lui-même.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 36

« Ce que vous n’avez pas fait pour le plus petit d’entre vous, vous ne l’avez pas fait pour moi. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de la sentence du Juge aux réprouvés en Mt 25, 45.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 47

« Les “puissants” qui frappent injustement leurs sujets, savent-ils ce qu’ils font? Ils frappent Dieu. Dieu souffre dans et avec celui qui souffre injustice. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Mt 25, 40voir dans l'œuvre

« Chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait ».

Correspondances fortes1 passage

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 25, 44-451 passage · rejoint par Mt 25, 45

Maria Valtorta — Carnets — 10 mars 1949

« Pourquoi n’avons-nous pas reconnu le Seigneur ? Pourquoi n’avons-nous pas fait bon accueil aux ‘petits’ en son nom ? Pourquoi ne leur avons-nous pas accordé ses secours de justice qu’ils nous demandaient ? »

Crampon 1923 — Mt 25, 44-45

25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Plainte des réprouvés du jugement dernier, qui n'ont pas reconnu le Seigneur dans « les plus petits ».

Correspondances partielles34 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 17, 197 passages · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 63.5

« « Oui. Il est guéri. Sa foi le lui a mérité. Adieu. Que la paix soit avec toi ! »

Crampon 1923 — Lc 17, 19

17,19Et il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé. "
Reformulation●●○∥ Mc 5, 34 · Lc 8, 48voir dans l'œuvre

Reprise du couple « ta foi t’a sauvé » / « va en paix », adressé en Lc 17, 19 au lépreux guéri.

Maria Valtorta — EMV 76.5

« En raison de ta foi et de ta patience, Isaac. Je sais combien tu as souffert ! »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 10, 52voir dans l'œuvre

Jésus attribue la guérison à la foi du malade, selon la formule évangélique « ta foi t’a sauvé ».

Maria Valtorta — EMV 360.14

« Redeviens la Rose de Jéricho qui fleurit dans le désert et qui vit toujours, même si elle paraît morte. Ta foi t’a guérie. »
Citation●●●∥ Mc 5, 34 · Mc 10, 52 · Lc 8, 48voir dans l'œuvre

La formule « ta foi t'a sauvé/guéri » est adressée dans Luc au lépreux guéri.

Maria Valtorta — EMV 416.6

« Quant à toi, mon ami, lève-toi et marche. Enlève ces bandes. Retourne chez toi. Tu es guéri en raison de ta foi. »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 52 · Lc 18, 42voir dans l'œuvre

« Ta foi t'a sauvé », parole adressée dans Luc au lépreux samaritain guéri.

Maria Valtorta — EMV 483.10

« Lève-toi et pars. Ta foi a sauvé en toi quelque chose de plus que ta chair. Avance dans la lumière de Dieu »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Lève-toi, va ; ta foi t'a sauvé », élargi au salut de l'âme.

Maria Valtorta — EMV 536.5

« « En raison de ta foi, sois guérie et pardonnée. Et vous de même. Prenez aussi de l’huile et de la nourriture pour vous restaurer. »
Reformulation●●●∥ Lc 7, 50 · Mc 5, 34voir dans l'œuvre

Équivalent du « Ta foi t’a sauvé » adressé au lépreux revenu rendre grâce, ici joint au pardon des péchés.

Maria Valtorta — EMV 563.7

« Garde ce nom et rends-le vrai en devenant très beau spirituellement. Va, et sois heureux, puisque Dieu t’a sauvé. »
Allusion●●○∥ Mc 10, 52 · Lc 7, 50voir dans l'œuvre

Formule de conge des recits de guerison : 'Releve-toi, va, ta foi t'a sauve'.

Lc 17, 243 passages · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 114.8

« Tel un éclair qui sillonne rapidement le ciel à l’orient et au couchant, au nord et au midi, lui, le Divin »

Crampon 1923 — Lc 17, 24

17,24Car, comme la lueur de l'éclair brille d'un bout du ciel à l'autre, ainsi en sera-t-il du Fils de l'homme en son jour.
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 24, 27voir dans l'œuvre

Image de l’éclair qui va de l’orient au couchant, propre à l’annonce de la venue du Fils de l’homme.

Maria Valtorta — EMV 378.11

« car les déplacements du Fils de l’homme seront rapides comme l’éclair qui court de l’orient à l’occident »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 24, 27voir dans l'œuvre

Reprise de l'image de l'éclair qui court de l'orient à l'occident appliquée au Fils de l'homme.

Maria Valtorta — EMV 486.9

« sa manifestation sera semblable à l’éclair qui resplendit et passe d’un point du ciel à l’autre »
Citation●●●∥ Mt 24, 27voir dans l'œuvre

Comparaison de la venue du Fils de l’homme à l’éclair qui brille d’une extrémité du ciel à l’autre.

Mt 25, 31-468 passages · rejoint par Mt 25, 45

Maria Valtorta — EMV 172.2

« quand Celui à qui est remis tout pouvoir vous apparaîtra, majestueux et terrible ; par son seul aspect il vous terrifiera et vous foudroiera de son seul regard, avant même que sa voix ne vous précipite vers votre destin éternel »

Crampon 1923 — Mt 25, 31-46

25,31" Lorsque le Fils de l'homme viendra dans sa gloire, et tous les anges avec lui, il s'assiéra sur le trône de sa gloire. 25,32Et, toutes les nations étant rassemblées devant lui, il séparera les uns d'avec les autres, comme le pasteur sépare les brebis d'avec les boucs. 25,33Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche. 25,34Alors le Roi dira à ceux qui sont à sa droite: Venez, les bénis de mon Père: prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès l'origine du monde. 25,35Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; 25,36nu, et vous m'avez vêtu; malade, et vous m'avez visité; en prison, et vous êtes venus à moi. 25,37Les justes lui répondront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim, et vous avons-nous donné à manger; avoir soif, et vous avons-nous donné à boire? 25,38Quand vous avons-nous vu étranger, et vous avons-nous recueilli; nu, et vous avons-nous vêtu? 25,39Quand vous avons-nous vu malade ou en prison, et sommes-nous venus à vous? 25,40Et le Roi leur répondra: En vérité, je vous le dis, toutes les fois que vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait. 25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges. 25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait. 25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du tableau du Jugement dernier : le Fils de l’homme investi de tout pouvoir, la sentence éternelle et la malédiction (« Allez loin de moi, maudits »).

Maria Valtorta — EMV 239.7

« où les anges, comme les pêcheurs de la parabole, sépareront les justes des mauvais, afin que, sur l’ordre inexorable du Juge, les bons aillent au Ciel et les mauvais au feu éternel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 13, 49-50voir dans l'œuvre

Reprise de la conclusion eschatologique du filet : les anges séparant les justes des méchants au dernier jour.

Maria Valtorta — EMV 334.3

« C’est sur la base de leurs actes de foi, de charité, de justice que les agneaux seront séparés des boucs »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’image du jugement où le Fils de l’homme sépare les brebis des boucs selon les œuvres.

Maria Valtorta — EMV 425.8

« Les parfaits se tiennent déjà à ma droite, égaux à moi dans la gloire comme dans les œuvres »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Scène du jugement final : les justes placés à la droite du juge, les autres rejetés.

Maria Valtorta — EMV 444.4

« fasse sienne l’offense faite à l’être plus petit, à la partie du Tout, autrement dit à chaque homme en particulier. C’est pour cela que je vous ai enseigné les œuvres corporelles et spirituelles de miséricorde »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Principe du jugement dernier : ce qui est fait — ou refusé — au plus petit est fait au Christ lui-même.

Maria Valtorta — EMV 444.6

« les bons, quelle que soit leur provenance, seront tous à la droite de Dieu ; les mauvais, quelle que soit leur provenance, à la gauche, puis dans l’enfer horrible »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Séparation des brebis à droite et des boucs à gauche lors du jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 491.3

« C’est alors que se produira la résurrection des morts, pour le grand et suprême jugement »
Allusion●●○∥ Jn 5, 28-29voir dans l'œuvre

Résurrection suivie du jugement dernier séparant les deux destinées éternelles.

Maria Valtorta — EMV 567.15

« Et tous pourraient me dire, quand je viendrai séparer les agneaux des boucs, pour bénir les premiers et pour maudire »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du jugement dernier où le Fils de l'homme sépare les brebis des boucs, bénissant les uns et maudissant les autres.

Lc 17, 215 passages · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 184.4

« Maintenant, écoutez la parabole de l’œuvre de Dieu dans les cœurs pour fonder son Royaume, car chaque cœur est un petit royaume de Dieu sur la terre. »

Crampon 1923 — Lc 17, 21

17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Royaume de Dieu établi au-dedans, dans le cœur de chacun, plutôt qu'en un lieu observable.

Maria Valtorta — EMV 461.4

« des apôtres qui comprennent que Jésus est paix et que son Royaume est dans les cœurs et au ciel »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Écho de « le Royaume de Dieu est au-dedans de vous », opposé au royaume politique attendu.

Maria Valtorta — EMV 463.5

« un royaume naît dans son cœur, dès les jours de ce monde : c’est le Royaume de Dieu, le Royaume de Dieu en vous. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le Royaume de Dieu est au dedans de vous » (Vulgate : intra vos est).

Maria Valtorta — EMV 464.10

« Ouvrez vos yeux et vos âmes pour lire les Ecritures et les Prophètes et pour accueillir ma Vérité, et vous aurez le Royaume de Dieu en vous. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprise du « le Royaume de Dieu est au-dedans de vous ».

Maria Valtorta — EMV 467.7

« Mon Royaume sera dans ton cœur si tu le rends bon, puis il sera au Ciel. Adieu. Je dois partir parce que le soir vient, et je dois bénir ceux que je quitte. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reprend l’affirmation que le royaume de Dieu est au-dedans de vous, contre l’attente d’un royaume localisable.

Mt 25, 41-461 passage · rejoint par Mt 25, 45

Maria Valtorta — EMV 223.7

« ont méprisé la loi de l’amour et du respect dus au prochain en refusant par avarice de secourir ceux qui ont faim »

Crampon 1923 — Mt 25, 41-46

25,41S'adressant ensuite à ceux qui seront à sa gauche, il dira: Retirez-vous de moi, maudits, allez au feu éternel, qui a été préparé pour le diable et ses anges. 25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait. 25,46Et ceux-ci s'en iront à l'éternel supplice, et les justes à la vie éternelle. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La condamnation éternelle motivée par le refus de nourrir celui qui a faim renvoie au jugement dernier selon Matthieu.

Mt 25, 42-453 passages · rejoint par Mt 25, 45

Maria Valtorta — EMV 298.7

« Comment pouvez-vous venir au Pain éternel et vous rassasier quand vous avez refusé un pain à un affamé ? »

Crampon 1923 — Mt 25, 42-45

25,42Car j'ai eu faim, et vous ne m'avez pas donné à manger; j'ai eu soif, et vous ne m'avez pas donné à boire; 25,43j'étais étranger, et vous ne m'avez pas recueilli; nu, et vous ne m'avez pas vêtu; malade et en prison, et vous ne m'avez pas visité. 25,44Alors eux aussi lui diront: Seigneur, quand vous avons-nous vu avoir faim ou soif, ou être étranger, ou nu, ou malade, ou en prison, et ne vous avons-nous pas assisté? 25,45Et il leur répondra: En vérité, je vous le dis, chaque fois que vous ne l'avez pas fait à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne l'avez pas fait.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le refus du pain à l'affamé est celui-là même que le Juge reprochera au jugement dernier.

Maria Valtorta — EMV 299.8

« Ils mouraient de faim… L’an dernier, j’ai donné à cet homme de vivre dans le bien-être. Or il a refusé un pain à deux orphelins. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le refus du pain aux affamés suivi de l’annonce du châtiment reprend le motif du jugement : « j’ai eu faim et vous ne m’avez pas donné à manger ».

Maria Valtorta — EMV 564.13

« Et maintenant, ils voudraient venir pour satisfaire leur curiosité dévorante, eux qui n’ont pas su satisfaire la faim d’un homme à la dernière extrémité ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du jugement dernier : « j'ai eu faim et vous ne m'avez pas donné à manger ».

Lc 17, 20-213 passages · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 413.5

« – Quand donc vas-tu édifier ton Royaume ? – Ses fondements existent déjà. – Où ça ? – Dans le cœur des bons. »

Crampon 1923 — Lc 17, 20-21

17,20Les Pharisiens lui ayant demandé quand viendrait le royaume de Dieu, il leur répondit: " Le royaume de Dieu ne vient pas de manière à frapper les regards. 17,21On ne dira point: Il est ici, ou: Il est là; car voyez, le royaume de Dieu est au milieu de vous. "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Le Royaume ne vient pas de façon observable : il est au-dedans de vous, ici « dans le cœur des bons ».

Maria Valtorta — EMV 484.3

« Mais non pas le Royaume tel que l’imaginent les hommes, royaume de pouvoir temporel juste, et à l’occasion violent pour être puissant. Il s’agit plutôt d’un Royaume qui commence dans le cœur des hommes »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 18, 36voir dans l'œuvre

Négation du royaume temporel, comme devant Pilate : mon royaume n’est pas de ce monde.

Maria Valtorta — EMV 486.6

« Le Royaume de Dieu ne vient pas avec apparat. Seul l’œil de Dieu le voit se former, parce qu’il lit à l’intérieur des hommes. Aussi, n’allez pas chercher où se trouve ce Royaume »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale : le Royaume ne vient pas de façon à frapper les regards, et il est au-dedans de vous.

Lc 17, 15-191 passage · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 482.8

« Ce ne pouvait être que lui : il a guéri mon Ruben. Et moi qui ne l’ai pas reconnu… Rabbi ! Rabbi ! Rabbi ! Permets-moi de te vénérer ! »

Crampon 1923 — Lc 17, 15-19

17,15L'un d'eux, lorsqu'il se vit guéri, revint sur ses pas, glorifiant Dieu à haute voix, 17,16et tombant le visage contre terre aux pieds de Jésus, il lui rendit grâces. Or c'était un Samaritain. 17,17Prenant alors la parole, Jésus dit: " Est-ce que les dix n'ont pas été guéris? Et les neuf, où sont-ils? 17,18Il ne s'est trouvé parmi eux que cet étranger pour revenir et rendre gloire à Dieu? 17,19Et il lui dit: Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Un Samaritain guéri à distance revient sur ses pas pour rendre gloire à celui qui l’a guéri, comme le lépreux samaritain.

Lc 17, 221 passage · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 486.9

« Bientôt viendra un temps où vous désirerez voir un seul de ces jours du Fils de l’homme. Mais vous ne le pourrez plus. »

Crampon 1923 — Lc 17, 22

17,22Il dit encore à ses disciples: " Viendra un temps où vous désirerez voir un seul des jours du Fils de l'homme, et vous ne le verrez point.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de l’annonce des jours du Fils de l’homme que l’on désirera voir en vain.

Lc 17, 231 passage · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 486.9

« on vous dira : “ Le Christ est revenu. Il est ici ! Il est là ! ” Ne les croyez pas. N’y allez pas, ne vous mettez pas à suivre ces faux railleurs. »

Crampon 1923 — Lc 17, 23

17,23On vous dira: Il est ici, et: Il est là; gardez-vous d'y aller et de courir après.
Citation●●●∥ Mt 24, 23-26voir dans l'œuvre

Reprise du « il est ici, il est là : n’y allez pas, ne les suivez pas ».

Lc 17, 251 passage · rejoint par Lc 17, 19-31

Maria Valtorta — EMV 486.9

« il faut que le Fils de l’homme souffre beaucoup, souffre tout, toute la douleur de l’Humanité et qu’en outre, il soit renié par cette génération. »

Crampon 1923 — Lc 17, 25

17,25Mais il faut auparavant qu'il souffre beaucoup, et qu'il soit rejeté par cette génération.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « il faut qu’il souffre beaucoup et qu’il soit rejeté par cette génération ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 37 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.