L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS
54 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 2, 4913 passages
Maria Valtorta — EMV 41.12
« Au-dessus du père et de la mère de la terre, il y a Dieu, le Père divin. Ses intérêts dépassent les nôtres, ses affections passent avant toutes les autres. C’est ce que je réponds à ma Mère. »
Crampon 1923 — Lc 2, 49
2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? "
Réponse de Jésus sur la primauté des affaires de son Père sur celles de ses parents.
Maria Valtorta — EMV 9.4
« Ne saviez-vous pas que je dois être dans la maison de mon Père ? ” Et chaque mère, chaque père doit apprendre comment se comporter en contemplant Marie et Joseph au Temple »
Parole de Jésus à Marie et Joseph lors du recouvrement au Temple, citée telle quelle et rattachée explicitement à cette scène.
Maria Valtorta — EMV 136.10
« Pourquoi me cherchiez-vous ? Ne saviez-vous pas que je dois être aux affaires de mon Père ? ” Réponse accueillie et comprise par la Pleine de grâce pour ce qu’elle veut »
Maria Valtorta — EMV 537.1
« Maître, aujourd’hui, tu es vraiment dans la Maison de ton Père et en Maître supinitus »
Reprise de l’expression johannique « la maison de mon Père » appliquée au Temple purifié de ses marchands et de ses rabbis.
Maria Valtorta — EMV 566.16
« je n’ai plus de Fils, car c’est à Dieu et à sa mission qu’il appartient… Je souhaite d’ailleurs qu’il en soit toujours ainsi, car tout ce que Dieu veut est saint et juste. »
Maria Valtorta — EMV 578.5
« Ici, je suis le Pèlerin, comme vous tous. C’est dans la maison du Père que je parlerai. »
L’expression « la maison du Père » pour désigner le Temple où Jésus enseignera est celle des évangiles.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943
« donne-leur ma réponse: ‘Ne savez-vous pas que je dois servir les intérêts de mon Père?’ et ne t’effraie pas. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juillet 1944
« Qu’ai-je répondu à ma Mère? “Pourquoi me cherchiez-vous? Ne savez-vous pas que je dois m’occuper des affaires de mon Père?” »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 31 juillet 1944
« J’ai su me détacher de cette maison et de ma Mère pour accomplir la volonté de Dieu. »
Rappel du détachement de Jésus envers sa maison et sa Mère pour les affaires de son Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 septembre 1944
« au nombre desquels se trouvaient ses détracteurs et ses assassins. C’est en effet ce qu’exigeaient les intérêts du Père. »
Écho de la réponse au Temple : « Il me faut être aux affaires de mon Père », motif du départ d'auprès des siens.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Mais on reconnaît bien chez l’enfant qui sait répondre: «Pourquoi donc me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas que je dois être dans la maison de mon Père?» »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 19
« soyez prêts à répondre par votre vie parmi les savants du monde: “Ne savez-vous pas que je dois m’occuper des intérêts de mon Père?”. »
Citation littérale de la réponse de Jésus au Temple, avec le rappel des docteurs (« les savants du monde »).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23
« il vous indique la voie pour vous rendre avec sécurité à la Maison du Père: “S’occuper de ce que Dieu veut, de ce qui lui revient”. Toutela Loi est condensée dans cette phrase »
Reformulation de la parole de Jésus retrouvé au Temple : « il me faut être aux affaires de mon Père ».
Lc 1, 495 passages
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Ce chant et ces pleurs forment le même hymne de louange à l’Eternel qui “ a fait de grandes choses, lui qui est puissant chez les âmes humbles ”. »
Crampon 1923 — Lc 1, 49
1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Citation du Magnificat : « le Puissant a fait pour moi de grandes choses ».
Maria Valtorta — EMV 455.4
« Il ne me semble pas le faire suffisamment, Jésus. C’est si grand, si grand ce que Dieu a fait pour moi ! »
Marie reprend l’action de grâce du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945
« Je chante, oui. Je chante mon Magnificat! je dis aussi: «Je n’ai vraiment pas mérité que tu accomplisses en moi “de grandes choses”.» »
Reprise entre guillemets du verset du Magnificat: «Le Puissant fit pour moi de grandes choses».
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« La longue passion de Marie l’a rendue parfaite en unissant aux merveilles que Dieu avait faites en elle, les merveilles qu’elle savait faire pour le Seigneur. »
« Les merveilles que Dieu avait faites en elle » : Magnificat, repris par l'antienne de communion de la fête (Gloriosa dicta sunt de te).
Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948
« Et Dieu a fait tant de merveilles en elle que, de tous ceux qui sont nés d’une volonté humaine, elle est la vraie fille bien-aimée de Dieu. »
Reprise de « le Puissant a fait pour moi de grandes choses » du Magnificat.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Lc 1, 48-494 passages · rejoint par Lc 1, 49
Maria Valtorta — EMV 17.10
« et savoir que c’est par mon intermédiaire à moi, pauvre servante du Tout-Puissant, qu’elle venait au monde ! »
Crampon 1923 — Lc 1, 48-49
1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Maria Valtorta — EMV 337.5
« Il a regardé sa fidèle servante et lui a accordé ses bienfaits. Louange soit au Sauveur et Roi d’Israël ! »
L’action de grâce de la femme reprend l’expression du Magnificat : le Seigneur a jeté les yeux sur son humble servante et a fait pour elle de grandes choses.
Maria Valtorta — Carnets — 4 août 1948
« Si mon porte-parole avait écrit, sous ma dictée, “désormais toutes les nations me diront bienheureuse, car le Tout-Puissant fit pour moi des merveilles »
Citation de deux versets du Magnificat, nommé juste avant dans le texte.
Maria Valtorta — Carnets — 23 janvier 1950
« Cette année, il me sera donné, à moi, la plus humble et la plus grande de toute créature humaine, le dernier et plus éminent sceau de grandeur »
Reprend le couple humilité/grandeur proclamée du Magnificat (« il s’est penché sur son humble servante… le Puissant fit pour moi des merveilles »), la proclamation du dogme jouant le rôle du « toutes les générations me diront bienheureuse ».
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Lc 1, 46-554 passages · rejoint par Lc 1, 49
Maria Valtorta — EMV 21.5
« elle s’exclame : « Mon âme magnifie le Seigneur » et poursuit son cantique tel qu’il nous a été transmis »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-55
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. "
Magnificat, cité par son premier verset et renvoyé explicitement au texte reçu.
Maria Valtorta — EMV 148.3
« Ma Mère, elle aussi, va de nouveau entonner le cantique qu’elle a chanté alors. Mais ensuite, elle aussi obtiendra la plus grande gloire, comme pour toi : après le martyre. »
Le « cantique qu’elle a chanté alors » désigne le Magnificat entonné à la Visitation.
Maria Valtorta — EMV 649.18
« Pour terminer, il entonne le “ Magnificat ”. Mais, arrivé au neuvième verset, il s’aperçoit que Marie ne respire plus, tout en ayant gardé une pose et une attitude naturelles »
Le Magnificat, récité jusqu'au neuvième verset au moment de la mort de Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 août 1944
« A son geste, on dirait qu’elle redit son “Magnificat” qui, s’il est reconnaissance des dons que Dieu lui fait, est surtout louange à Dieu. »
Le Magnificat est nommé et résumé dans son double mouvement d’action de grâce et de louange (Lc 1, 46-49).
Lc 2, 41-523 passages · rejoint par Lc 2, 49
Maria Valtorta — EMV 38.1
« et en dernier lieu la scène de Jésus parmi les docteurs au Temple à l’occasion de sa »
Crampon 1923 — Lc 2, 41-52
2,41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque. 2,42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête; 2,43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus. 2,44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 2,45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. 2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. " 2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? " 2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait. 2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur. 2,52Et Jésus progressait en sagesse, en taille et en grâce devant Dieu et devant les hommes.
Mention explicite de l’épisode de Jésus à douze ans au Temple au milieu des docteurs, rapporté seulement par Luc.
Maria Valtorta — EMV 39.1
« Tu placeras cette vision après la scène de ma Mère, ma maîtresse d’école et celle de Jude et de Jacques que je t’ai donnée récemment (le 29 octobre). Tu la mettras entre cette scène et la discussion au Temple. »
Jésus situe la vision juste avant « la discussion au Temple », désignation reconnaissable de l’épisode de Jésus retrouvé au Temple à douze ans.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944
« que je t’ai donnée récemment (le 29 octobre). Tu la placeras entre celle-ci et le débat au Temple. »
Jésus désigne explicitement la scène évangélique de Jésus à douze ans discutant avec les docteurs au Temple, en la situant comme repère chronologique.
Lc 2, 41-511 passage · rejoint par Lc 2, 49
Maria Valtorta — EMV 244.9
« Comme lorsque nous revenions de Cana ou de Jérusalem quand j’étais petit et que tu me tenais par la main. »
Crampon 1923 — Lc 2, 41-51
2,41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque. 2,42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête; 2,43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus. 2,44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 2,45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. 2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. " 2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? " 2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait. 2,51Alors il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis. Et sa mère conservait toutes ces choses dans son cœur.
Renvoi aux montées annuelles de l'enfant Jésus à Jérusalem avec ses parents.
Lc 1, 39-561 passage · rejoint par Lc 1, 49
Maria Valtorta — EMV 248.4
« « Il y en avait un, dans la maison d’Elisabeth, ma parente, qui léchait mes tresses toutes les fois qu’il me voyait. »
Crampon 1923 — Lc 1, 39-56
1,39En ces jours-là, Marie se levant, s'en alla en hâte au pays des montagnes, en une ville de Juda. 1,40Et elle entra dans la maison de Zacharie, et salua Elisabeth. 1,41Or, dès qu'Elisabeth eut entendu la salutation de Marie, l'enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du Saint-Esprit. 1,42Et élevant la voix, elle s'écria: " Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni. 1,43Et d'où m'est-il donné que la mère de mon Seigneur vienne à moi? 1,44Car votre voix, lorsque vous m'avez saluée, n'a pas plus tôt frappé mes oreilles, que mon enfant a tressailli de joie dans mon sein. 1,45Heureuse celle qui a cru! car elles seront accomplies les choses qui lui ont été dites de la part du Seigneur! " 1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint, 1,50Et dont la miséricorde s'étend d'âge en âge, Sur ceux qui le craignent. 1,51Il a déployé la force de son bras; Il a dissipé ceux qui s'enorgueillissaient dans les pensées de leur cœur; 1,52Il a renversé de leur trône les potentats, Et il a élevé les petits; 1,53Il a comblé de biens les affamés, Et les riches, il les a renvoyés les mains vides. 1,54Il a pris soin d'Israël son serviteur, Se ressouvenant de sa miséricorde, 1,55(Ainsi qu'il l'avait promis à nos pères) Envers Abraham et sa race, pour toujours. " 1,56Marie demeura avec Elisabeth environ trois mois, et s'en retourna chez elle.
Marie évoque son séjour chez sa parente Élisabeth, épisode de la Visitation.
Lc 2, 41-505 passages · rejoint par Lc 2, 49
Maria Valtorta — EMV 612.9
« Ne peux-tu te l’imaginer en te rappelant ce moment où je t’ai perdu à Jérusalem et où tu m’as vue fendre la foule autour de toi »
Crampon 1923 — Lc 2, 41-50
2,41Or ses parents allaient tous les ans à Jérusalem, à la fête de Pâque. 2,42Quand il eut atteint sa douzième année, ils y montèrent, selon la coutume de cette fête; 2,43et lorsqu'ils s'en retournèrent, les jours de la fête étant passés, l'Enfant Jésus resta dans la ville, sans que ses parents s'en fussent aperçus. 2,44Pensant qu'il était avec leurs compagnons de voyage, ils marchèrent tout un jour, puis ils le cherchèrent parmi leurs parents et leurs connaissances. 2,45Ne l'ayant point trouvé, ils retournèrent à Jérusalem pour le chercher. 2,46Au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des docteurs, les écoutant et les interrogeant. 2,47Et tous ceux qui l'entendaient étaient ravis de son intelligence et de ses réponses. 2,48En le voyant, ils furent étonnés; et sa mère lui dit: " Mon enfant, pourquoi avez-vous agi ainsi avec nous? Votre père et moi, nous vous cherchions tout affligés. " 2,49Et il leur répondit: " Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je sois aux choses de mon Père? " 2,50Mais ils ne comprirent pas ce qu'il leur disait.
Maria Valtorta — EMV 649.3
« Lorsque, enfant, il m’a secrètement faussé compagnie pour aller débattre avec les docteurs du Temple, Dieu seul a pu mesurer l’intensité de ma souffrance. »
Reprise du recouvrement de Jésus au Temple et de la question de sa mère.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944
« Ma troisième douleur: je cherchais Jésus, perdu sans qu’il y ait faute de ma part ou de la part de mon époux. »
Troisième douleur : la perte de Jésus à Jérusalem et sa recherche pendant trois jours.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juillet 1944
« Il fut permis une fois à Marie de chercher son Dieu perdu, son Jésus, mais c’était un accident. »
Rappel explicite du recouvrement de Jésus au Temple : Marie cherchant son fils perdu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« La Nativité, la présentation au Temple, l’adoration des mages venus d’orient, le débat parmi les docteurs, le baptême au Jourdain, la Transfiguration, la résurrection, l’Ascension au ciel. »
Énumération des grandes épiphanies : Jésus à douze ans au milieu des docteurs.
Lc 1, 46-494 passages · rejoint par Lc 1, 49
Maria Valtorta — EMV 649.14
« pour chanter, éternellement, avec le peuple des saints et les chœurs des anges, mon impérissable “ Magnificat ” à Dieu pour les merveilles qu’il a faites pour moi, sa servante. »
Crampon 1923 — Lc 1, 46-49
1,46Et Marie dit: " Mon âme glorifie le Seigneur. 1,47Et mon esprit tressaille de joie en Dieu, mon Sauveur, 1,48Parce qu'il a jeté les yeux sur la bassesse de sa servante. Voici, en effet, que désormais toutes les générations m'appelleront bienheureuse, 1,49Parce qu'il a fait en moi de grandes choses, Celui qui est puissant, Et dont le nom est saint,
Reprise du Magnificat : « le Puissant fit pour moi des merveilles », « l'humilité de sa servante ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943
« Sois comme Marie en cela aussi et dis ton Magnificat. Marie ne s’exaltait pas dans la vanité des louanges d’autrui, mais elle ne niait pas non plus les grandes choses que Dieu accomplissait en elle »
Renvoi explicite au Magnificat et à « le Puissant fit pour moi de grandes choses » (Lc 1, 49).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ décembre 1943
« ‘Mon âme magnifie son Seigneur, qui a regardé sa servante pour laquelle il a fait de grandes choses, et mon nom dorénavant est «bienheureuse»!’ »
Citation condensée du Magnificat, nommé explicitement juste avant (« Chantons alors le Magnificat »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 mai 1943
« je l’imite en chantant le magnificat, car en moi aussi, sans tenir compte de la petitesse de sa servante, le Seigneur a accompli de grandes choses! »
Reprise explicite du Magnificat : « il s’est penché sur son humble servante… le Puissant fit pour moi de grandes choses ».
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 14 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.