L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · CHAPITRE PREMIER LA REVELATION DE LA PRIERE - L’APPEL UNIVERSEL A LA PRIERE · Article 2 DANS LA PLENITUDE DU TEMPS
47 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 4, 3412 passages
Maria Valtorta — EMV 110.7
« et je te bénis de m’accueillir avec amour et de me donner l’amour. Voilà ma nourriture : que la volonté de mon Père soit faite. »
Crampon 1923 — Jn 4, 34
4,34Jésus leur dit: " Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé et d'accomplir son œuvre.
Reprend presque littéralement « Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 48.7
« Nous lui avons demandé : “ Et pour toi, Maître, tu ne gardes rien ? ” Il a répondu : “ La joie de faire la volonté de Dieu et d’être utile à sa gloire. ” »
Reformulation de « ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 69.1
« Celui qui veut vivre par l’esprit et porter les autres à faire de même, doit faire passer la chair après – je dirais presque : la tuer – pour accorder tous ses soins à sa vie spirituelle. »
Écho de la nourriture spirituelle du Fils, préférée à la nourriture matérielle.
Maria Valtorta — EMV 143.5
« Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé pour achever l’œuvre qu’il désire que j’accomplisse »
« Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé et d’accomplir son œuvre. »
Maria Valtorta — EMV 144.2
« Mais, puisque la volonté de Dieu est mon miel, je l’accomplis et, si vous voulez, je vous répète les paroles que l’Esprit a mises en moi. »
Motif spécifique de la volonté du Père comme nourriture de Jésus, énoncé quelques versets plus haut dans le même épisode samaritain.
Maria Valtorta — EMV 165.7
« si je n’avais pas le devoir d’accomplir l’œuvre du Père, je désirerais vous garder ici et rester avec vous, isolés »
Expression johannique de la mission de Jésus : accomplir l'œuvre de celui qui l'a envoyé.
Maria Valtorta — EMV 176.1
« Comme les autres. Ma force se nourrit de prière et ma joie de faire ce que veut mon Père. Le Père m’a indiqué deux noms de personnes, et une douleur pour moi. »
Écho de « Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m’a envoyé » : la volonté du Père comme aliment et joie du Fils.
Maria Valtorta — EMV 187.3
« Comprenez mon besoin d’aimer et d’être aimé. Je n’ai que ce réconfort sur la terre : aimer et faire la volonté de Dieu. »
Écho de « Ma nourriture est de faire la volonté de celui qui m'a envoyé » : la volonté du Père comme unique subsistance de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 454.3
« Il fait la volonté du Père, et moi avec lui. Quel amour est le mien ? Quel amour doit-on avoir pour pouvoir parler ainsi ? Un parfait amour de fusion avec Dieu, un abandon total »
Marie définit son amour comme accomplissement de la volonté du Père, selon la parole de Jésus sur sa propre mission.
Maria Valtorta — EMV 460.7
« – Nous l’entendons. Mais, Joseph, avant de partir nous voulons savoir ce que Dieu veut pour lui. – Ce que Dieu veut, c’est que je fasse sa Volonté. »
« Je suis descendu du ciel non pour faire ma volonté, mais la volonté de celui qui m’a envoyé ».
Maria Valtorta — EMV 495.5
« Ce n’est pas vous-mêmes que vous servez, comme je ne sers pas Jésus de Nazareth, mais mon Père. Vous aussi, servez votre Père. »
Jésus déclare ne pas chercher sa propre volonté mais celle du Père qui l’a envoyé.
Maria Valtorta — EMV 572.5
« Non. Je fais ce que veut mon père. Je suis son code. Etre fils du roi ne m’exempte pas d’être le plus fidèle de ses sujets pour observer la Loi. »
Le fils du roi répète le principe johannique : faire non sa volonté mais celle de celui qui l’a envoyé.
Mt 9, 382 passages
Maria Valtorta — EMV 49.10
« Lorsque vous réussissez à agir bien, ne vous en glorifiez pas comme si le mérite n’en revenait qu’à vous. Louez Dieu, patron des ouvriers apostoliques. »
Crampon 1923 — Mt 9, 38
9,38Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson. "
Dieu maître de la moisson et des ouvriers envoyés, à qui revient la louange.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943
« il n’a été si nécessaire de prier le Maître de la moisson pour qu’il envoie de vrais ouvriers aux champs »
Reprend presque mot pour mot « priez le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers ».
Lc 10, 29 passages
Maria Valtorta — EMV 61.7
« Je le sais, mais vous êtes si peu nombreux… et mon désir de sauver est si grand ! » »
Crampon 1923 — Lc 10, 2
10,2Il leur dit: " La moisson est grande, mais les ouvriers sont en petit nombre. Priez donc le maître de la moisson d'envoyer des ouvriers à sa moisson.
Contraste entre l’ampleur de la moisson et le petit nombre des ouvriers.
Maria Valtorta — EMV 72.3
« Quand ce sera l’heure, le Maître suscitera ses ouvriers et les enverra de par le monde »
Reprise du motif du maître de la moisson qui suscite et envoie ses ouvriers.
Maria Valtorta — EMV 141.1
« Le champ est vaste, très vaste. Les ouvriers seront toujours insuffisants pour une telle étendue »
Jésus reprend l'image de la moisson abondante et du petit nombre d'ouvriers pour justifier l'appel de nouveaux disciples.
Maria Valtorta — EMV 237.2
« si la moisson est abondante, les ouvriers sont en revanche peu nombreux. Priez donc le Maître de la terre d’envoyer beaucoup d’ouvriers à sa moisson »
Le logion de la moisson abondante et des ouvriers peu nombreux, avec l'invitation a prier le maitre de la moisson.
Maria Valtorta — EMV 278.6
« La moisson est abondante, et les ouvriers sont toujours peu nombreux pour le travail à faire. »
Reprise quasi littérale du logion de la moisson et de la prière au Maître de la moisson.
Maria Valtorta — EMV 380.2
« Les ouvriers du Seigneur ne peuvent s’arrêter tant qu’il y a des champs à ensemencer. »
Reprise de l’image des ouvriers envoyés dans les champs du Seigneur, propre à la parole sur la moisson abondante.
Maria Valtorta — EMV 634.14
« car la moisson du Seigneur donnera beaucoup de fruits et de nombreux ouvriers sont nécessaires. »
« La moisson est abondante, mais les ouvriers peu nombreux ».
Maria Valtorta — EMV 650.10
« Semer l’amour pour que la moisson soit abondante, et la pêche pour le Seigneur généreuse. »
Image évangélique de la moisson abondante appliquée à la mission.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« Soyez bénis pour cette œuvre, ô fidèles serviteurs qui vous occupez de ma moisson et de ma vigne. »
Image des ouvriers envoyés à la moisson du Seigneur, appliquée au ministère des prêtres.
Mt 7, 2117 passages
Maria Valtorta — EMV 121.6
« Ce n’est pas en disant : “ père, père ” qu’on l’aime réellement. Ce n’est pas en disant : “ Dieu, Dieu ” que l’on aime le Seigneur. »
Crampon 1923 — Mt 7, 21
7,21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent: Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux, mais bien celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
Décalque de « ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur, qu’on entrera dans le Royaume », opposant les paroles aux œuvres.
Maria Valtorta — EMV 176.4
« Ce ne sont pas ceux qui me disent : “ Seigneur ! Seigneur ! ” qui entreront dans le Royaume des Cieux, mais ceux qui font la volonté de mon Père. »
Citation quasi littérale de la conclusion du sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 298.5
« Ce ne sont pas tous ceux qui m’appellent “ Seigneur ” qui me possèderont car ce n’est pas par la parole, mais par les actes que l’on montre de l’amour et du respect »
Reprise quasi littérale de l'avertissement sur ceux qui disent Seigneur, Seigneur sans faire la volonté du Père.
Maria Valtorta — EMV 363.5
« Celui qui persécute le Christ et le calomnie, celui qui ne pratique pas ce qu’il enseigne, ne prendra pas part à son Royaume » dit Thomas de sa grosse voix. »
Reprise par Thomas du critère d’entrée au Royaume : non pas dire, mais faire.
Maria Valtorta — EMV 407.7
« les hommes saints aux yeux de Dieu ne sont pas ceux dont vous vous plaignez et qui disent : “ Seigneur ! Seigneur ! ” en se frappant la poitrine sans avoir au cœur un vrai repentir de leurs péchés »
Opposition entre ceux qui disent « Seigneur, Seigneur » et ceux qui font la volonté du Père, reprise mot pour mot dans la formule d’adresse.
Maria Valtorta — EMV 469.2
« Toi aussi, dans la vie, ne fais pas passer ta volonté propre avant celle de Dieu. Tous ceux qui obéissent se retrouveront au Ciel et ce sera alors une grande fête. »
Seul entre dans le Royaume des Cieux celui qui fait la volonté du Père.
Maria Valtorta — EMV 501.2
« Car ce qui permet d’obtenir le Royaume, c’est la volonté de l’homme tendue vers l’obéissance à Dieu, et non un amas de pratiques et de science »
Motif du Sermon sur la montagne : entre au Royaume celui qui fait la volonté du Père, non celui qui multiplie les paroles et les observances.
Maria Valtorta — EMV 522.6
« ce n’est pas dans les acclamations que consiste un véritable amour pour moi, mais dans l’accomplissement de ce que je fais et enseigne »
Opposition entre les acclamations « Seigneur, Seigneur » et l’accomplissement effectif de la volonté de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 526.5
« Soyez satisfaits de votre état, en pensant de faire la volonté de Dieu en toute chose, c’est la clé qui ouvre les portes de la Jérusalem éternelle. »
Faire la volonté de Dieu comme unique condition d’entrée dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 591.4
« et encore : “ Bienheureux ceux qui font la volonté de Dieu. ” J’en ai ajouté d’autres, car dans la maison de mon Père nombreuses sont les joies qui attendent les saints. »
Mise en forme de béatitude de l’enseignement sur celui qui fait la volonté du Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« lorsqu’on fait la volonté que le Père propose, on est sûr de se faire un destin de lumière »
Reprend le critère de Mt 7, 21 : faire la volonté du Père est ce qui décide du sort éternel.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juillet 1943
« Le Royaume du Ciel appartiendra à celui qui aura fait la volonté du Père, non à celui qui aura accumulé paroles sur paroles, pour ensuite se révolter contre le vouloir du Père »
Reformulation de « Ce n’est pas en me disant : Seigneur, Seigneur… mais celui qui fait la volonté de mon Père qui entrera dans le Royaume des Cieux ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ août 1943
« J’ai dit: ‘Seront écoutés, non pas ceux qui disent: Seigneur, Seigneur, mais ceux qui font les œuvres que je leur dis de faire, et ils entreront dans mon Royaume’. »
Reprise quasi littérale de « Ce n’est pas en me disant Seigneur, Seigneur… mais celui qui fait la volonté de mon Père ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 août 1943
« un de mes propres ministres chez qui manquerait ce qui vous rend saints à mes yeux: savoir vivre selon ma Parole et savoir faire ma Volonté »
Écho du critère du jugement en Mt 7, 21: seul entre au Royaume celui qui fait la volonté du Père, non celui qui a prophétisé en son nom.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946
« Bienheureux ceux dont le nom est inscrit dans les cieux pour avoir fait ma volonté. »
Le critère du salut est « faire la volonté de mon Père », comme dans la conclusion du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 juin 1947
« une volonté sereine de souffrir pour toujours plus posséder le Royaume en soi, ce Royaume que l’on obtient en faisant la volonté de Dieu »
Reprend le critère d'entrée dans le Royaume selon Mt 7, 21 — non les paroles mais l'accomplissement de la volonté du Père —, explicité ensuite par «non par des vaines paroles de louanges, mais par les œuvres».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 30 octobre 1947
« Je n’aime pas ceux qui attendent de se noyer pour crier “Seigneur, Seigneur”, mais ne pensent pas à se munir à temps d’une bouée de sauvetage »
Reprise ironique du double « Seigneur, Seigneur » du Sermon sur la montagne, où l’invocation sans les œuvres ne sauve pas.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 7 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 16 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.