L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2785

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

100 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2785 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 11, 2521 passages

Maria Valtorta — EMV 30.11

« A celui qui possède une âme d’enfant, Dieu se révèle et révèle ses mystères, il lui permet d’entendre les paroles divines et celles de Marie. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits.
Reformulation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Dieu révèle ses mystères aux tout-petits et les cache aux sages et aux savants.

Maria Valtorta — EMV 32.7

« la vérité n’est pas révélée au prêtre, plongé dans les rites mais spirituellement absent, mais à un simple fidèle. »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Écho du logion : ce qui est caché aux sages et aux savants est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 33.4

« les savants et les compliqués, qu’ils pensent ce qu’ils veulent et nous traitent de “ puérils ”, nous n’avons pas à nous en occuper. »
Allusion●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Opposition explicite entre les « savants » et les « enfants » à qui le Père révèle, motif propre à l’action de grâce de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 48.4

« Mais moi, je viens vers les ‘ petits ’ d’Israël et du monde, vers ceux qui pleurent et espèrent, vers ceux qui cherchent la lumière et ont faim de la vraie manne. »
Reformulation●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition entre les sages et les savants, et les tout-petits à qui le Père révèle.

Maria Valtorta — EMV 136.1

« Je te bénis, Père saint, pour cette perfection et pour la joie que tu m’as donnée ! » »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de la formule de bénédiction jubilatoire de Jésus au Père ; « Père saint » évoque aussi Jn 17, 11.

Maria Valtorta — EMV 178.3

« Je te bénis, Père, et j’invoque ta lumière pour ceux qui pleurent dans les nuées de la vie. »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

La formule d’ouverture « Je te bénis, Père », reprise en litanie et prononcée avec un tout-petit, reprend l’incipit de l’hymne de jubilation de Mt 11, 25.

Maria Valtorta — EMV 291.5

« C’est un secret entre toi et moi. Un grand secret. Car Dieu aime à se révéler aux petits… »
Reformulation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Révélation cachée aux sages et donnée aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 312.14

« Mais cet Evangile est pour les simples et les petits, pas pour les docteurs pour lesquels, en majorité, il est inacceptable et inutile. »
Allusion●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise du contraste évangélique entre les sages et les savants, à qui cela est caché, et les tout-petits, à qui cela est révélé.

Maria Valtorta — EMV 344.7

« La vérité se révèle aux justes comme elle se révèle à ces innocents qui, mieux que tout autre, savent qui je suis. »
Reformulation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de l’action de grâce sur les choses cachées aux sages et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 352.9

« Apprenez auprès des petits. Le Père leur révèle la vérité comme il ne la révèle pas aux sages. »
Reformulation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprise de l’action de grâce : le Père révèle aux tout-petits ce qu’il cache aux sages.

Maria Valtorta — EMV 447.3

« Et plus grande est la science, plus petite est la foi, car les savants se croient dispensés de la foi simple et franche qui croît à force d’amour »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Motif du mystère caché aux sages et aux savants, révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 460.4

« Où donc peut être le Fils de l’homme, sinon parmi les petits et les simples de cœur ? Vous vouliez me voir ? Me voici. Mais avant, laissez-moi leur dire un mot… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend le motif de la révélation réservée aux « tout-petits » face aux sages et aux savants.

Maria Valtorta — EMV 515.5

« Elles sont plus nombreuses chez les humbles gens du peuple, que parmi les savants et les riches. »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Motif des choses cachées aux sages et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« En effet, les savants étudieront les mots, la phrase, la manière, le lieu, l’instrument à travers lesquels la Parole se révèle »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — EMV 555.7

« Je t’affirme, Simon, que tu vivras assez pour voir de nombreux petits enseigner aux adultes, et aussi à toi-même, la sagesse de l’amour héroïque »
Allusion●●○∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Les tout-petits deviennent les maîtres des adultes : écho de la révélation cachée aux sages et donnée aux petits.

Maria Valtorta — EMV 642.8

« parce que, comme il l’a dit, Dieu cache les choses aux sages et il les révèle aux petits, aux purs »
Reformulation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Quasi-citation de l'hymne de jubilation : caché aux sages et aux savants, révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943

« Parmi ces croyants purs, ces simples et humbles esprits dont je t’ai parlé hier et à qui j’accorde la possession de la Vérité, je suscite des âmes spéciales »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reprend le motif évangélique de la Vérité cachée aux sages et révélée aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 septembre 1943

« et vous entendrez, vous verrez, vous goûterez, vous sentirez ma présence dans les paroles que je dis aux humbles et que je tais à vous, orgueilleux »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Reformulation de l’action de grâce: ce qui est caché aux sages et aux habiles est révélé aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« Ce n’est pas à vous de juger. Je prends les pauvres et les enfants pour en faire les dignitaires du Christ Roi. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Allusion aux mystères cachés aux sages et révélés aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 novembre 1943

« la lumière qui nimbera le front d’un hum­ble croyant, lequel ne sait que dire ses oraisons sans autres vertiges de culture, fera rougir de honte »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Renversement des sages et des petits, motif propre à l’action de grâce de Jésus sur les choses cachées aux savants et révélées aux tout-petits.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« Mais ils recouvrent d’une broussaille d’érudition humaine la simplicité divine, qui s’est faite telle pour que même les plus humbles puissent la comprendre à la lumière de l’amour. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Écho de l’action de grâce de Jésus : ce qui est caché aux sages et aux savants est révélé aux tout-petits.

Mt 18, 319 passages

Maria Valtorta — EMV 30.11

« Celui qui possède une âme d’enfant a aussi la sainte hardiesse de Lévi et dit : “ Laisse-moi embrasser le vêtement de Jésus. ” »

Crampon 1923 — Mt 18, 3

18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif évangélique de la nécessité de devenir comme des enfants pour entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 33.4

« Nous sommes des “ enfants ”, nous, et cela vaut mieux ! Nous plaisons à Jésus. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exigence de devenir comme des petits enfants pour plaire au Christ et entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 6.6

« le Fils de l’Enfant toute pure dira[14] : “ Laissez venir à moi les petits enfants, car le Royaume des Cieux est à eux ; celui qui ne leur ressemble pas ne peut avoir part à mon Royaume. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mc 10, 14-15voir dans l'œuvre

Citation de la parole sur les enfants ; la seconde phrase suit Marc/Luc, le vocabulaire « Royaume des Cieux » vient de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Ils savent vivre dans cet amour et dans cette foi. Soyez comme eux : simples, purs, aimants, sincères, croyants. »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Même enseignement que « si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume ».

Maria Valtorta — EMV 83.1

« la simplicité, la foi, la pureté renaître en ton cœur et tu as l’impression de redevenir un enfant, sans fautes ni malice »
Allusion●●○∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique du retour à l’état d’enfant pour accueillir le Royaume (Mt 18, 3).

Maria Valtorta — EMV 125.4

« Il croit en celui qui lui inspire confiance et fait ce qu’il lui dit. Soyez comme de petits enfants auprès du Très-Haut. »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Reformulation de l’exigence de devenir comme les petits enfants pour entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 130.6

« Soyez simples comme Dieu et un petit enfant. Soyez véridiques à tous les moments de votre vie. Vous voulez qu’on vous considère comme bons ? Soyez-le réellement. »
Reformulation●●○∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Appel à devenir comme les petits enfants, développé ensuite par l'éloge de la spontanéité de l'enfant.

Maria Valtorta — EMV 192.4

« Ce que je fais ? Je redeviens agneau avec l’innocence sur le cœur. Ah, Maître, Maître ! Bien, allons. Mais laisse-moi m’occuper de ce petit. »
Allusion●●○∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Pierre, au contact de l’enfant, dit redevenir innocent : écho au « si vous ne devenez comme les petits enfants ».

Maria Valtorta — EMV 285.9

« Tant que tu peux être comme un enfant que le bon Dieu conduit, pourquoi vouloir te charger du poids de décider et de juger ? »
Allusion●●○∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

L’image de rester comme un enfant que Dieu conduit reprend l’exigence de devenir comme les petits enfants.

Maria Valtorta — EMV 352.12

« si vous ne changez pas votre manière de penser, d’agir et d’aimer, et si vous ne changez pas sur le modèle des tout petits, vous n’entrerez pas dans le Royaume des Cieux »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale : « si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume ».

Maria Valtorta — EMV 377.4

« le Royaume est aussi ouvert aux adultes, mais il leur faut savoir devenir comme des enfants. Comme des tout-petits… Voilà la pureté. »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Reprise de la condition d’entrée au Royaume : devenir comme des petits enfants.

Maria Valtorta — EMV 377.6

« ceux que la vie a rendus adultes et pécheurs pourront redevenir innocents comme des enfants et entrer comme eux dans mon Royaume »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Nouvelle reprise de la parole sur l’entrée au Royaume à la manière des enfants.

Maria Valtorta — EMV 396.8

« ces innocents que je vous donne en modèle pour entrer dans le Royaume des Cieux. Je me repose, au milieu d’eux. Ils sont simples et francs »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Les enfants donnés en modèle : « si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume des Cieux ».

Maria Valtorta — EMV 405.4

« est vraiment émouvante et Jésus le fait remarquer : « Ah ! si tous avaient le cœur des enfants »
Allusion●●○∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Jesus donne le coeur de l’enfant comme condition de l’acces au Royaume.

Maria Valtorta — EMV 524.10

« Et tous peuvent, s’ils le veulent, recréer en eux-mêmes le pur enfant de leurs premières années, l’enfant affectueux, humble, franc, bon »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Redevenir enfant pour entrer dans le Royaume, condition posée par Jésus aux disciples.

Maria Valtorta — EMV 550.4

« L’âme en est comme créée à nouveau, elle devient semblable à celle d’un enfant. Elle est neuve. Tout son passé d’homme n’existe plus. »
Allusion●●○∥ Mc 10, 15voir dans l'œuvre

Image évangélique de l’âme qui doit devenir comme celle des petits enfants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 septembre 1943

« votre volonté qui n’accepte pas avec la simplicité des enfants ce que la Bonté vous dit de croire »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mc 10, 15voir dans l'œuvre

Reformule l'exigence d'accueillir le Royaume « comme un enfant ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« Le royaume des Cieux, je l’ai dit, appartient à ceux qui se font semblables aux enfants. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : « le royaume des Cieux est à ceux qui leur ressemblent ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 novembre 1943

« Et si, pour être aimé de moi et conquérir le Ciel, il faut savoir devenir semblable aux enfants, il en va de même pour être aimé de ma mère »
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 10, 15 · Lc 18, 17voir dans l'œuvre

Reprise de la condition posée par Jésus : devenir semblable aux enfants pour entrer dans le Royaume.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 60 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.