L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "

Catéchisme § 643

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

60 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 643 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 20, 1925 passages

Maria Valtorta — EMV 118.4

« « Paix à vous tous. » Jésus se tient sur le seuil, souriant, bon. On dirait que le soleil brille davantage depuis qu’il est là. »

Crampon 1923 — Jn 20, 19

20,19Le soir de ce même jour, le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées, parce qu'ils craignaient les Juifs, Jésus vint, et se présentant au milieu d'eux, il leur dit: " Paix avec vous! "
Citation●●○∥ annoté sur Lc 10, 5voir dans l'œuvre

Salutation évangélique de paix prononcée sur le seuil de la maison, selon la consigne donnée aux disciples et la salutation du Ressuscité.

Maria Valtorta — EMV 87.4

« Plus tard, je reviendrai. Tu sais, au besoin, où me trouver. Que ma paix soit avec toi »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

Le don de « ma paix », propre à Jésus, comme au discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 451.3

« « Que la paix soit avec vous tous. »
Citation●●○∥ Lc 24, 36 · Jn 20, 21 · Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Salutation évangélique de Jésus « la paix soit avec vous », reprise telle quelle.

Maria Valtorta — EMV 469.3

« Adieu. Que ma paix soit en vous. Gardez le souvenir de mes actes dans votre cœur, pour le fortifier contre les paroles de ceux qui voudront vous convaincre »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

Don de la paix du Christ au moment de la séparation, comme au discours d’adieu.

Maria Valtorta — EMV 614.1

« Les femmes, encore plus craintives maintenant que l’apôtre est parti lui aussi, s’enferment dans la maison. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif des disciples enfermés dans la maison par crainte des Juifs.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« mon Jésus qui ressuscitera pour te dire : “ Paix, mon Pierre ” »
Allusion●●○∥ Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Annonce du salut du Ressuscité aux disciples, « La paix soit avec vous ».

Maria Valtorta — EMV 618.6

« C’est de là que je viendrai à ceux qui ne croient pas. Maman, ton baiser pour bénédiction, et ma paix à toi pour compagne. Adieu. » »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

« Ma paix » donnée en partant reprend le don de la paix du discours d'adieu, salut du Ressuscité aux siens.

Maria Valtorta — EMV 622.1

« Sans déplacer le rideau ni entrouvrir la porte, Jésus entre et s’approche d’elle sans bruit. »
Allusion●●●∥ Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Le Ressuscité entre sans ouvrir la porte, trait propre aux apparitions johanniques « les portes étant verrouillées ».

Maria Valtorta — EMV 623.4

« celle-ci s’illumine du divin Crucifié qui, les mains ouvertes en un geste d’étreinte, l’arrête : « Paix à toi ! Paix à vous ! »
Citation●●●∥ Jn 20, 21 · Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « Paix à vous », reprise telle quelle du récit johannique des apparitions.

Maria Valtorta — EMV 626.1

« La maison est bien fermée comme si on redoutait quelque chose, mais la peur de l’extérieur ne saurait porter atteinte à la joie de l’intérieur. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le soir de Pâques, les disciples sont réunis au Cénacle portes closes « par crainte des Juifs ».

Maria Valtorta — EMV 627.5

« Jésus se tient au milieu de la pièce, près de la table. Il ouvre les bras en disant : « La paix soit avec vous. » »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Apparition au Cénacle : Jésus au milieu d'eux et salutation littérale de Jn 20, 19.

Maria Valtorta — EMV 629.3

« Désormais, il les dévisage tous et dit : « Paix à vous. » Tous sont groupés autour de lui, les uns à genoux à ses pieds, dont Pierre et Jean »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Salut pascal du Ressuscité, repris mot pour mot.

Maria Valtorta — EMV 631.18

« Il n’est plus là. L’espace, le temps et les murs lui sont assujettis. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 24, 31voir dans l'œuvre

Le Ressuscité disparaît et traverse les murs.

Maria Valtorta — EMV 632.1

« qui semble liquéfier les murs et les portes pour permettre à Jésus d’entrer avec son corps véritable, respirant, solide, glorifié »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Jesus penetre dans un lieu clos, portes fermees, comme au soir de Paques.

Maria Valtorta — EMV 632.28

« Persévérez, vous qui êtes dans ma voie, et ne vous laissez pas séduire par les paroles de ceux qui m’ont crucifié. Que ma paix soit avec toi. » »
Citation●●○voir dans l'œuvre

Salutation pascale « La paix soit avec vous ».

Maria Valtorta — EMV 636.2

« Il y a quelques jours à peine, nous avions encore peur. Vous en souvenez-vous ? Pour ma part, je redoutais notre retour ici. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rappel de la crainte des disciples enfermés « par peur des Juifs » au soir de Pâques.

Maria Valtorta — EMV 636.8

« Pendant qu’ils en débattent, le Seigneur apparaît au début de la petite aire et salue : « Paix à vous. » »
Citation●●●∥ Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Apparition soudaine du Ressuscité au milieu des siens avec le salut « Paix à vous ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 novembre 1944

« La salutation qui te plaît tant, la mienne: “Que la paix soit avec toi”, tu dois l’employer comme unique salutation à l’égard de tous. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 20, 21 · Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Jésus reprend le salut du Ressuscité aux disciples (« La paix soit avec vous »), qu'il dit avoir lui-même adressé à la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 novembre 1944

« Tu ne le fais que rarement et tu oublies toujours de l’écrire en en-tête de tes lettres. Souviens-t-en. Que ma paix soit avec toi.» »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

Le salut que Jésus dit avoir enseigné reprend le don de « ma paix » du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 mars 1946

« et tu y ajouteras toujours la phrase que Jésus t’a enseignée:105 «Que la paix soit avec toi.» »
Citation●●○Azarias∥ Jn 20, 21 · Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Salutation du Ressuscité « La paix soit avec vous », transposée au singulier et explicitement attribuée à Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946

« Aimez-vous donc les uns les autres et aimez-moi, et que ma paix soit sur vous. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 27voir dans l'œuvre

Le don de « ma paix » reprend la formule du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 janvier 1947

« il ne fut plus sujet à tout ce qui le mortifiait auparavant, l’espace ne fut plus un obstacle pour lui, ni les murs, ni la distance »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Allusion au Ressuscité entrant auprès des disciples alors que les portes étaient closes.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« et donc doté du don propre aux esprits d’entrer et de sortir sans ouvrir de porte ou bouger de pierre »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Ressuscite entrant « les portes etant fermees », et sorti du tombeau sans deplacer la pierre.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 4 février 1945

« Ne t’en fais pas non plus si je ne viens pas te dire: “La paix soit avec toi.” On salue quand on arrive ou quand on part. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 20, 21 · Jn 20, 26 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Citation du salut du Ressuscité, ici commenté comme un salut d’arrivée ou de départ que la présence permanente rend superflu.

Maria Valtorta — Azarias — 28 avril 1946

« Les paroles divines de vœux de paix sont inutiles: il n’y a pas de paix pour celui qui ne croit pas. »
Allusion●●○Azarias∥ Jn 20, 21 · Jn 20, 26voir dans l'œuvre

Allusion au « La paix soit avec vous » répété par le Ressuscité dans l’évangile du dimanche in Albis.

Lc 22, 31-328 passages

Maria Valtorta — EMV 111.7

« fondra sous le coup de foudre de Satan et de ses sbires… Et que restera-t-il de nous ? Puis, après cette épreuve avilissante et nécessaire, la foi et l’amour nous solidifieront de nouveau »

Crampon 1923 — Lc 22, 31-32

22,31Et le Seigneur dit: " Simon, Simon, voici que Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment; 22,32mais j'ai prié pour toi, afin que ta foi ne défaille point; et toi, quand tu seras converti, affermis tes frères. —
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Satan qui secoue les disciples puis le retour affermi dans la foi : écho du criblage de Simon.

Maria Valtorta — EMV 138.2

« Quand vous serez moulus comme le grain entre les pierres de la douleur et du repentir. Vous pourriez et même vous devriez comprendre auparavant. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du grain broyé et du repentir, proche de l'annonce faite à Pierre d'être criblé comme le froment puis converti.

Maria Valtorta — EMV 366.3

« comment pourrez-vous résister à la tempête que Satan et ses fils vont déchaîner contre le Maître et sa Doctrine ? Un jour va venir où vous vous demanderez avec étonnement »
Reformulation●●○∥ Mt 26, 31-32 · Mc 14, 27-28voir dans l'œuvre

Annonce du criblage des apôtres par Satan et de leur défaillance à l'heure de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 497.2

« car ces heures sont suscitées par celui qui hait l’homme. Et plus l’homme sert Dieu, plus Satan cherche à l’effrayer et à le lasser pour le détacher de son ministère »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus explique à Simon que Satan cherche à l'ébranler pour le détacher de son ministère, motif propre à l'avertissement « Simon, Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment ».

Maria Valtorta — EMV 575.16

« Je ne dormirai pas, cette nuit. Je prierai pour toi, et je t’attendrai… Que Dieu parle à ton cœur. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jesus priant nommement pour le disciple que Satan a reclame, comme il le dit a Simon.

Maria Valtorta — EMV 600.9

« Simon, Simon, fils de Jonas, Satan vous a réclamés pour vous cribler comme le froment. Mais moi, j’ai prié pour toi, pour que ta foi ne défaille pas. Et toi, quand tu te seras ravisé, affermis tes frères. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Satan vous a réclamés pour vous cribler ; j'ai prié pour toi, affermis tes frères.

Maria Valtorta — EMV 615.8

« Tu es un pauvre homme. Tu l’étais, plutôt, tant que tu as présumé de toi. Maintenant, tu es un homme. Demain, tu seras un saint. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce de Jésus : Satan a demandé à cribler Pierre, mais converti il affermira ses frères.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« Je permis que cela arrive, pour que, une fois repenti, il pût compatir et pardonner aux frères et sœurs pusillanimes. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du « quand tu seras revenu, affermis tes frères » dit à Pierre avant son reniement.

Mc 16, 142 passages

Maria Valtorta — EMV 618.5

« Je dois confirmer dans la foi ceux qui ne croient pas encore et ont besoin de croire pour amener les autres à la foi, je dois fortifier les faibles »

Crampon 1923 — Mc 16, 14

16,14Plus tard, il se montra aux Onze eux-mêmes, pendant qu'ils étaient à table; et il leur reprocha leur incrédulité et la dureté de leur cœur, de n'avoir pas cru ceux qui l'avaient vu ressuscité.
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 20, 27voir dans l'œuvre

Motif propre aux apparitions pascales : Jésus se montre pour vaincre l'incrédulité des siens.

Maria Valtorta — EMV 638.6

« Nous irons les trouver. Mais venez d’abord. Je veux partager encore une fois le pain avec vous. » »
Reformulation●●●∥ annoté sur Ac 1, 4voir dans l'œuvre

Le dernier repas pris avec les Onze avant l'Ascension, mentionné en Ac 1, 4.

Lc 24, 114 passages

Maria Valtorta — EMV 619.11

« Mais Pierre, et même Jean, restent très hésitants. Ils se regardent, mais leurs yeux se disent : “ Fariboles de femmes ! ” »

Crampon 1923 — Lc 24, 11

24,11Mais ils regardèrent leurs discours comme vain racontage, et ils ne crurent pas ces femmes.
Reformulation●●●∥ Mc 16, 11voir dans l'œuvre

« Ces propos leur semblèrent du radotage, et ils ne les croyaient pas. »

Maria Valtorta — EMV 619.12

« « Vous êtes folles, femmes » dit Pierre. « La douleur vous aura troublées. Vous avez pris de la lumière pour un ange, le vent pour une voix, le soleil pour le Christ. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mc 16, 11voir dans l'œuvre

Les disciples entendent qu’il est vivant et qu’elles l’ont vu, mais ne croient pas.

Maria Valtorta — EMV 620.6

« Une nouvelle fois, elle sera méprisée comme si elle avait déliré. Mais aucun jugement des hommes ne compte aux yeux de Marie de Magdala »
Allusion●●○∥ Mc 16, 11voir dans l'œuvre

Les propos des femmes tenus pour un délire par les apôtres.

Maria Valtorta — EMV 628.6

« Vous êtes tous fous, à commencer par les femmes. Un homme mort ne se ressuscite pas. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le discrédit jeté sur le témoignage des femmes fait écho à Lc 24, 11, où leurs paroles semblent « du radotage ».

Lc 24, 171 passage

Maria Valtorta — Azarias — 20 juin 1946

« demander comme aux deux disciples d’Emmaüs: “Pourquoi êtes-vous si tristes?” »

Crampon 1923 — Lc 24, 17

24,17Il leur dit: " De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? "
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de la question de Jésus aux disciples d’Emmaüs.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 20 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 10 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.