L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons » · CHAPITRE DEUXIEME DIEU A LA RENCONTRE DE L’HOMME
116 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 3839 passages
Maria Valtorta — EMV 10.1
« Quand me feras-tu l’honneur De devenir l’humble servante du Sauveur ? Du Ciel envoie-nous le Messie. Accepte, ô Père saint, l’offrande de Marie. »
Crampon 1923 — Lc 1, 38
1,38Marie dit alors: " Voici la servante du Seigneur, qu'il me soit fait selon votre parole. " Et l'ange la quitta.
Le chant de Marie enfant anticipe la formule du Magnificat et du fiat : « son humble servante » / « la servante du Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 16.4
« A son tour, Marie croise les mains sur sa poitrine, s’incline profondément, et dit : « Voici la servante du Seigneur. Qu’il me soit fait selon sa parole. » »
Maria Valtorta — EMV 17.13
« Je n’ai rien gardé pour moi. Je suis devenue la servante de Dieu dans mon corps, ma conduite et mon âme »
Reprise du titre que Marie se donne à l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 17.14
« “ Oui, Seigneur, comme tu veux. Je connaîtrai ce que tu veux. Je vivrai comme tu le veux. Je connaîtrai la joie si tu le veux. »
Développement du fiat de l’Annonciation : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — EMV 18.8
« Le Seigneur m’a aimée entre toutes les femmes et de moi, sa servante, il a fait son épouse. »
« de moi, sa servante » reprend le titre que Marie se donne au Magnificat et lors du fiat.
Maria Valtorta — EMV 22.7
« Oh non, plus beau ! Il est Dieu. Je ne suis que sa servante. Mais j’ai voulu dire : sera-t-il blond ou brun ? »
Maria Valtorta — EMV 24.5
« Quant à toi, maintenant que tu peux prier devant le Saint, prie pour la servante du Très-Haut. »
Marie se désigne elle-même comme la servante du Seigneur, selon sa réponse à l'ange.
Maria Valtorta — EMV 26.4
« Je suis la servante de Dieu, et les serviteurs ne discutent pas les ordres qu’ils reçoivent : ils les exécutent, Joseph, même si cela leur fait verser des larmes de sang. »
Marie se redit « servante », reprenant son fiat de l’Annonciation comme obéissance pure.
Maria Valtorta — EMV 29.4
« Voici tes serviteurs, Seigneur. Que nous fassions toujours ta volonté, à tout moment et en toute occasion, pour ta gloire et par amour pour toi. »
Écho du fiat de l’Annonciation : « Voici la servante du Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 29.11
« je me suis hâtée de m’en dépouiller en disant : “ Voici, que ta volonté soit faite pour lui et par lui. ” »
Reprise du fiat : « Voici la servante du Seigneur, qu’il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — EMV 35.8
« elle a embrassé les murs où son “ oui ” a ouvert son sein pour recevoir le Germe de Dieu. Joseph a »
Le « oui » de Marie dans sa maison de Nazareth renvoie au fiat de l'Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 42.8
« Au milieu de ses larmes, Marie dit l’un de ses sublimes “ Oui ”. “ Oui, Seigneur, qu’il soit fait de moi selon ta parole. ” »
Reprise textuelle du fiat de l’Annonciation, transposé à l’heure du veuvage.
Maria Valtorta — EMV 89.6
« Ah ! Dis-moi, ma Joie, ce qui t’a manqué. Ta servante, ô mon Seigneur, essaiera d’y pourvoir. »
Marie se désigne comme « ta servante », écho de sa réponse à l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 92.5
« Mais je suis une indigne servante qui connaît mal et juge plus mal encore des choses de l’esprit. »
Marie se désigne elle-même comme servante, reprenant le mot de l’Annonciation et du Magnificat.
Maria Valtorta — EMV 133.4
« je ne puis te caresser, t’entendre, te servir, te vénérer, Messie du Seigneur et de sa pauvre servante. »
Marie se désigne par le titre qu’elle se donne à l’Annonciation, « la servante du Seigneur ».
Maria Valtorta — EMV 136.6
« Marie répondit alors : “ Voici la Servante du Seigneur. Qu’il soit fait de moi selon sa parole. ” Et l’Esprit de Dieu descendit sur son »
Maria Valtorta — EMV 162.2
« cette voix claire et virginale de jeune fille que les années n’ont pas altérée, cette même voix qui a dit “ Je suis la servante du Seigneur ” et qui chantait des berceuses »
Maria Valtorta — EMV 166.12
« Jean prend alors une attitude qui me rappelle beaucoup celle de la Vierge à l’Annonciation. Il dit doucement, en s’inclinant comme pour adorer celui qu’il nomme : »
Attitude et parole calquées sur le « Voici la servante du Seigneur » de l’Annonciation, que la voyante mentionne explicitement.
Maria Valtorta — EMV 205.8
« Moi, je ne compte pas auprès de toi qui t’estimes si grand. Je suis la plus petite des servantes du Seigneur. »
Marie se désigne comme la servante du Seigneur, reprise du fiat de l’Annonciation.
Maria Valtorta — EMV 207.8
« j’ai regardé le Verbe incarné. La Mère a alors connu son Fils et la servante de Dieu son Seigneur. Et je fus femme et adoratrice »
Reprise du titre que Marie se donne a l'Annonciation: la servante du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 288.6
« Mais le “ qu’il soit fait de moi selon ta parole ”, c’est un prodige de ma Mère. C’est donc en cela que son mérite est grand. »
Citation du fiat de l’Annonciation, rapporté à l’écoute obéissante de la parole transmise par Gabriel.
Maria Valtorta — EMV 348.12
« Voici la Servante du Seigneur ! Qu’il me soit fait selon sa parole. »
Maria Valtorta — EMV 420.11
« – Elle renversera Eve et son triple péché : par son obéissance absolue, sa pureté absolue, son humilité absolue, elle se dressera, reine et victorieuse… »
Obéissance, pureté et humilité de Marie à l'Annonciation, opposées au péché d'Eve.
Maria Valtorta — EMV 436.6
« Avant d’être Mère, je suis fille et servante de Dieu… Tu me demandes où je trouve mon calme ? En faisant la volonté de Dieu. »
Maria Valtorta — EMV 450.10
« et qui ne cesse de répéter : “ Qu’il me soit fait ce que le Très-Haut croit bon pour moi ”, en vérité celui-là mérite l’aide de Dieu »
Maria Valtorta — EMV 454.3
« Tu sais désormais que, moi, j’ai dû accepter cette grâce de mon propre gré, et avec toutes les conséquences qu’elle comportait. »
Renvoi explicite au consentement libre de Marie à l'Annonciation (« qu'il me soit fait selon ta parole »).
Maria Valtorta — EMV 460.10
« qui couvre l’éternelle jeunesse de son âme immaculée. Et elle répète, héroïque, combien héroïque : « Oui, oui. Ce que Dieu veut… » »
Maria Valtorta — EMV 610.9
« C’est ta Maman seule qui t’a fait cela grâce à son “ oui ”… De musique et d’amour je t’ai formé, de pureté et d’obéissance je t’ai composé, ô ma joie ! »
Le « oui » du Fiat de l'Annonciation, présenté comme cause de l'Incarnation.
Maria Valtorta — EMV 612.18
« Je blasphème, Père. Je suis ta servante, ton rien, et voilà que j’ose te faire des reproches ! Pitié ! »
Maria Valtorta — EMV 613.10
« Elle n’a pas lancé d’imprécations contre Dieu ou contre les hommes. Elle a dit “ Fiat ” à Dieu et pardonné aux hommes. »
Maria Valtorta — EMV 616.13
« Mais aujourd’hui, pour ce “ oui ” que j’ai dit à l’ange ton messager, Père, écoute-moi ! »
Marie invoque son « oui » à l’ange : « Voici la servante du Seigneur. »
Maria Valtorta — EMV 649.7
« Ainsi, dès mon premier “ fiat ” à l’Ange, j’ai su que je me consacrais à la plus grande douleur qu’une mère pût supporter. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 août 1943
« Le salut du genre humain débuta, dans le temps, par le ‘fiat’ de Marie devant mon archange »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 septembre 1943
« Bénie soit la Mère devenue telle par sainte obéissance à la volonté du Très-Haut. Bénie soit la Martyre qui accepte le martyre par pitié de vous tous. »
La maternité reçue par obéissance à la volonté du Très-Haut reformule le « fiat » de l’Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 septembre 1943
« La béatitude et la douleur ont serré le cœur de Marie en un seul nœud au moment de son ‘fiat’ suprême et de ses noces très chastes. »
Le ‘fiat’ désigne le consentement de Marie à l’ange : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943
« elle prononça le plus haut ‘fiat’ jamais dit par des lèvres humaines et elle n’eut aucune crainte: Dieu était sa force »
Cite le « fiat » de l’Annonciation : « Qu’il me soit fait selon ta parole ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1943-10-02_1943-10-03
« Je vois la justice de ton œuvre, ô mon Jésus, mais je sens aussi tout le tourment de cette nouvelle douleur. Certains “fiat” sont si douloureux, mon amour! »
Le mot « fiat » reprend la réponse de Marie à l’ange, « qu’il me soit fait selon ta parole », appliquée ici à l’acceptation de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943
« Ma Mère fut aussi noble et digne de l’admiration des anges dans l’instant de son ‘fiat’ que lorsqu’elle se consacrait à ses humbles tâches de femme »
Le 'fiat' nommé explicitement renvoie au 'qu'il me soit fait selon ta parole' de l'Annonciation.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943
« tu devrais avoir la générosité de prononcer le ‘fiat’ de la guérison comme tu as eu celle de prononcer le ‘fiat’ de l’infirmité. »
Le 'fiat' marial de l'Annonciation appliqué à l'acquiescement de la voyante.
Jr 31, 31-341 passage
Maria Valtorta — EMV 41.6
« Non pas comme celle qui fut conclue avec les Pères d’Israël quand Dieu les fit sortir d’Egypte, en les traitant encore comme des serviteurs »
Crampon 1923 — Jr 31, 31-34
31,31Voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je concluerai avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda une alliance nouvelle, 31,32non comme l'alliance que je conclus avec leurs pères, le jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Egypte, alliance qu'eux ont rompue, quoique je fusse leur époux. 31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. 31,34Un homme n'enseignera plus son prochain, ni un homme son frère, en disant: " Connaissez Yahweh! " Car ils me connaîtront tous, depuis les petits jusqu'aux grands, — oracle de Yahweh. Car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.
Annonce de l’alliance nouvelle, non comme celle de la sortie d’Egypte, gravée dans les cœurs.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 76 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 17 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.