L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 6 " JESUS EST MONTE AUX CIEUX, IL SIEGE A LA DROITE DE DIEU, LE PERE TOUT-PUISSANT "
42 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 20, 1724 passages
Maria Valtorta — EMV 61.2
« Vous, les hommes, vous êtes les créatures de prédilection du Roi des Cieux, Dieu, mon Père et le vôtre »
Crampon 1923 — Jn 20, 17
20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Maria Valtorta — EMV 503.1
« Et qu’est-ce que je veux, sinon cela ? Mettre vos mains dans les mains de l’Eternel, mon Père et le vôtre »
L’expression « mon Père et le vôtre » reprend « je monte vers mon Père et votre Père ».
Maria Valtorta — EMV 526.4
« mais sont au contraire une échelle pour monter près de mon Père et du vôtre, qui nous attend tous dans son Royaume. »
Expression « mon Père et le vôtre » propre à la parole du Ressuscité à Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — EMV 618.5
« Je vais maintenant auprès du Père avec mon vêtement humain. Le Paradis doit voir le Vainqueur dans son vêtement d’homme avec lequel il a vaincu le péché de l’homme. »
Reprise de la parole du Ressuscité au matin de Pâques : « Je monte vers mon Père et votre Père ».
Maria Valtorta — EMV 619.10
« Ne me touche pas ! Je ne suis pas encore monté vers mon Père avec ce vêtement. Va trouver mes frères et mes amis, et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père »
Maria Valtorta — EMV 620.5
« Avant même de revenir vers mon Père dans mon vêtement d’homme glorifié, .je vais voir ma Mère. »
Référence au « je ne suis pas encore monté vers mon Père », ici opposé au fait que Marie peut le toucher.
Maria Valtorta — EMV 620.6
« Je ne me laisse pas toucher par elle. Elle n’est pas la Pure qui peut toucher sans le contaminer le Fils qui revient au Père. »
« Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père ».
Maria Valtorta — EMV 621.8
« Je suis venu te demander de dire à mes frères de se rendre immédiatement à la maison de la Cène. »
Le Ressuscité charge un témoin d'aller dire à ses frères de le rejoindre, comme il le fait pour Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — EMV 629.7
« Auparavant, j’étais parmi les hommes pour juger et pardonner. Maintenant, je vais au Père. Je reviens dans mon Royaume. »
« Je quitte le monde et je vais au Père », formule johannique reprise telle quelle.
Maria Valtorta — EMV 630.22
« Quand, après mon départ, vous prierez notre Père — le mien et le vôtre, celui par qui nous sommes frères »
Reprise de « je monte vers mon Père et votre Père », dite aux frères par le Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 632.9
« Je suis venu pour vous bénir avant de monter vers mon Père et le vôtre, au Ciel. »
Maria Valtorta — EMV 634.9
« En vérité, je vous le dis : je vais retourner chez mon Père. Mais la terre ne sera pas privée de ma présence. »
Maria Valtorta — EMV 634.16
« Je veux les bénir avant de monter vers mon Père. Elles aussi m’ont servi, et souvent mieux que les hommes. »
Maria Valtorta — EMV 637.2
« Maman, mon temps sur la terre est terminé. Je monte vers le Père. Je suis venu te faire mes adieux en particulier »
Parole du Ressuscité annonçant sa montée vers le Père, reprise de « Je monte vers mon Père et votre Père » (Jn 20, 17).
Maria Valtorta — EMV 637.4
« Mère, je monte vers notre Père. Mère bénie, sur toi repose la bénédiction de ton Fils. »
Écho direct de « Je monte vers mon Père et votre Père » adressé ici à Marie.
Maria Valtorta — EMV 638.18
« Maintenant, dans son cœur, chante l’espérance : “ Je sais que mon Fils monte vers le Père, mais il ne me privera pas de »
Maria Valtorta — EMV 644.8
« Elle l’a toujours pensé, depuis le moment où il est ressuscité, et plus encore depuis qu’il t’a quittée pour monter vers le Père »
Reprend le « je monte vers mon Père » du matin de Pâques, accompli à l’Ascension.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943
« au point que mon Père et le vôtre, en vous serrant contre lui, ne distingue plus votre nature d’enfants d’Adam et vous appelle ses ‘enfants’. »
Reprend l’expression du matin de Pâques : « mon Père et votre Père », fondement de l’adoption filiale.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 novembre 1943
« Penses-y sans cesse: ‘Au-dessus de moi, il y a le Père de Jésus qui est aussi mon Père. »
Jésus fait dire à la voyante que son Père est le Père de Jésus, reprise de « mon Père et votre Père » du matin de Pâques.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943
« Il n’y eut pas pour sa Mère la même interdiction que pour Marie de Magdala. Je pouvais le toucher. Je n’aurais pas contaminé de mon humanité sa perfection qui montait aux Cieux »
Renvoie explicitement au « Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père » adressé à Marie-Madeleine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 avril 1943
« “Va trouver mes frères et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu” »
Citation littérale de la parole du Ressuscité à Marie de Magdala, confiée comme message aux apôtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 avril 1943
« “Mes frères… mon Père et votre Père… mon Dieu et votre Dieu…”. Ces paroles sonnent dans mon cœur comme autant de cloches joyeuses. »
Reprise en citation de la parole du Ressuscité à Marie de Magdala, point de départ du commentaire sur la fraternité des rachetés.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 mai 1944
« c’est pourquoi je puis dire à mon Père et à votre Père: “Père, pitié pour ma créature que voici!” »
Reprise de l'expression pascale « mon Père et votre Père » adressée par Jésus à Marie de Magdala.
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« La Vérité divine dit à propos d’elle-même : [Jn 20, 17] “Mon Père et le vôtre.” »
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Jn 20, 17-181 passage · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 620.6
« C’est à elle, qui l’a mérité, que je donne la charge d’être la messagère de la Résurrection. »
Crampon 1923 — Jn 20, 17-18
20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Mission donnée à Madeleine d’annoncer la Résurrection aux disciples.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Jn 20, 1-181 passage · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 75.6
« Mais, après, ce sera à toi de porter dans ton cœur la radieuse vision d’un matin triomphal et c’est avec elle que tu attendras la mort »
Crampon 1923 — Jn 20, 1-18
20,1Le premier jour de la semaine, Marie-Madeleine se rendit au sépulcre, dès le matin, avant que les ténèbres fussent dissipées, et elle vit la pierre enlevée du sépulcre. 20,2Elle courut donc, et vint trouver Simon-Pierre et l'autre disciple que Jésus aimait, et leur dit: " Ils ont enlevé du sépulcre le Seigneur, et nous ne savons où ils l'ont mis. " 20,3Pierre sortit avec l'autre disciple, et ils allèrent au sépulcre. 20,4Ils couraient tous deux ensemble, mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre. 20,5Et s'étant penché, il vit les linceuls posés à terre; mais il n'entra pas. 20,6Simon-Pierre qui le suivait, arriva à son tour et entra dans le sépulcre; il vit les linges posés à terre, 20,7et le suaire qui couvrait la tête de Jésus, non pas posé avec les linges, mais roulé dans un autre endroit. 20,8Alors l'autre disciple qui était arrivé le premier au sépulcre, entra aussi; et il vit, et il crut: 20,9car ils ne comprenaient pas encore l'Ecriture, d'après laquelle il devait ressusciter d'entre les morts. 20,10Les disciples s'en retournèrent donc chez eux. 20,11Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre; 20,12et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds. 20,13Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. " 20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Le « matin triomphal » opposé à la douleur de la mort de Jésus désigne le matin de la Résurrection.
Jn 20, 14-187 passages · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 236.5
« celle de rendre à mon Corps les derniers honneurs et le premier salut (je ne compte pas le salut particulier de ma Mère) quand je serai ressuscité »
Crampon 1923 — Jn 20, 14-18
20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Annonce du rôle de Marie-Madeleine : aromates au tombeau et première apparition du Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 618.6
« Je vais rendre heureuse l’autre Marie. Puis je monterai vers le Père. C’est de là que je viendrai à ceux qui ne croient pas. »
Annonce de l'apparition à Marie de Magdala, première bénéficiaire des apparitions pascales, et de la parole « je monte vers mon Père ».
Maria Valtorta — EMV 621.8
« Je sais que tu en souffres, mais je te sais généreux. Marie, ta sœur, est déjà consolée, car je l’ai vue et elle m’a vu. »
Référence directe à l'apparition déjà faite à Marie (de Béthanie/Madeleine), première à voir le Ressuscité.
Maria Valtorta — EMV 623.2
« Aussi pour nous enlever l’horreur du souvenir de son supplice, de ses blessures sans nombre… Mais il ne s’est montré qu’aux femmes, murmure Joseph. »
Constat que les premières apparitions du Ressuscité ont été accordées aux femmes, comme le notent Marc et Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 627.11
« Pourquoi aux femmes, et en particulier à Marie ? Tu as même touché son front, et elle assure qu’il lui semble porter une couronne éternelle. Et à nous, tes apôtres, rien… »
Jalousie des apôtres devant l'apparition première à Marie de Magdala.
Maria Valtorta — EMV 627.16
« Rappelle-toi que ce n’est pas toi, mais une pécheresse qui a su rester au pied de la croix et a mérité de me voir la première. »
Jésus apparaît d'abord à Marie de Magdala, dont il avait chassé sept démons.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944
« ou encore dans le jardin de Joseph d’Arimathie quand Jésus l’appela, qu’elle le reconnut et l’adora.[123] Mais aujourd’hui elle pleure, parce que Jésus n’est pas là. »
Rappel explicite de l’apparition du Ressuscité à Marie de Magdala dans le jardin du sépulcre.
Jn 20, 16-181 passage · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 622.2
« Jeanne tout doucement a levé la tête. Ses sanglots se sont dissipés. Maintenant, elle regarde, voit, et glisse à genoux, en adorant et en murmurant : »
Crampon 1923 — Jn 20, 16-18
20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Schéma des apparitions aux femmes : reconnaissance du Ressuscité puis prosternation adorante.
Jn 20, 10-181 passage · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 627.2
« Nous avons mal fait, Pierre, de nous éloigner aussitôt, ce matin… Si nous étions restés, nous l’aurions vu comme Marie-Madeleine, soupire Jean. »
Crampon 1923 — Jn 20, 10-18
20,10Les disciples s'en retournèrent donc chez eux. 20,11Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre; 20,12et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds. 20,13Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. " 20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Renvoi au départ de Pierre et Jean du sépulcre, juste avant l'apparition à Marie-Madeleine.
Jn 20, 11-184 passages · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — EMV 645.9
« pour Marie-Madeleine à l’aube de Pâque, pour les Onze, pardonnés sur l’Oliveraie, et encore avant à Béthanie, de leur égarement »
Crampon 1923 — Jn 20, 11-18
20,11Cependant Marie se tenait près du sépulcre, en dehors, versant des larmes; et en pleurant elle se pencha vers le sépulcre; 20,12et elle vit deux anges vêtus de blanc, assis à la place où avait été mis le corps de Jésus, l'un à la tête, l'autre aux pieds. 20,13Et ceux-ci lui dirent: " Femme, pourquoi pleurez-vous? " Elle leur dit: " Parce qu'ils ont enlevé mon Seigneur, et je ne sais où ils l'ont mis. " 20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. " 20,18Marie-Madeleine alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses.
Premiere apparition du Ressuscite a Marie-Madeleine au matin de Paques.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« et pour Marie de Magdala dans le jardin de Joseph d’Arimathie le dimanche de Pâques »
Apparition du Ressuscité à Marie-Madeleine dans le jardin du sépulcre.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 février 1944
« il me faisait voir sa résurrection au sépulcre et sa rencontre avec Marie-Madeleine. »
Renvoi explicite à la scène de l’apparition du Ressuscité à Marie-Madeleine au jardin.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1945
« Avant la fin du jour de la Résurrection, je me suis montré aux femmes fidèles et à mes amis les plus chers »
Jésus rappelle ses apparitions du jour de Pâques, d’abord aux saintes femmes puis aux disciples.
Jn 20, 14-171 passage · rejoint par Jn 20, 17
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 février 1944
« Marie-Madeleine pleure, inconsolable. Je ne sais comment elle peut ne pas reconnaître Jésus. Peut-être lui obscurcit-il la vue pour pouvoir l’appeler en premier. »
Crampon 1923 — Jn 20, 14-17
20,14Ayant dit ces mots, elle se retourna et vit Jésus debout; et elle ne savait pas que c'était Jésus. 20,15Jésus lui dit: " Femme, pourquoi pleurez-vous? Qui cherchez-vous? " Elle, pensant que c'était le jardinier, lui dit: " Seigneur, si c'est vous qui l'avez emporté, dites-moi où vous l'avez mis, et j'irai le prendre. " 20,16Jésus lui dit: " Marie! " Elle se retourna et lui dit en hébreu: " Rabboni! " c'est à dire Maître. 20,17Jésus lui dit: " Ne me touchez point, car je ne suis pas encore remonté vers mon Père. Mais allez à mes frères, et dites-leur: Je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu. "
Marie-Madeleine en pleurs qui ne reconnaît pas Jésus jusqu’à ce qu’il l’appelle, puis se jette à ses pieds : scène de Jn 20, 14-17.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 2 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.