L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
82 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 1, 174 passages
Maria Valtorta — EMV 22.3
« Mon enfant précèdera le tien et l’aimera. C’est l’ange qui l’a dit à Zacharie, et lui me l’a écrit… »
Crampon 1923 — Lc 1, 17
1,17et lui-même marchera devant lui, dans l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les cœurs des pères vers les enfants, et les indociles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple parfait. "
Annonce de l'ange à Zacharie : Jean marchera devant le Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 22.9
« Je veux faire à ton enfant un trousseau digne de celui qui précède le Roi de la race de David. »
Royauté davidique annoncée par l'ange, et Jean comme précurseur.
Maria Valtorta — EMV 23.5
« aux premiers rayons de soleil et au milieu de toutes ces roses qui attendent ce rayon matinal pour s’ouvrir, sa maison aura la plus belle des roses : ce sera Jean, mon Précurseur. »
Désignation de Jean comme celui qui marchera devant le Seigneur pour lui préparer le chemin.
Maria Valtorta — EMV 81.5
« Il est, par sa mission, l’égal d’Elie, mais pour ce qui est de la sainteté, il est plus grand qu’Elie. Il est plus pauvre que moi. »
Identification de Jean-Baptiste à l’Élie qui doit venir, selon sa mission.
Lc 3, 1614 passages
Maria Valtorta — EMV 96.4
« Le baptême de Jean n’était qu’un symbole. Il voulait dire : “ Purifiez-vous de l’orgueil, humiliez-vous en vous avouant pécheurs »
Crampon 1923 — Lc 3, 16
3,16Jean leur dit à tous: " Moi, je vous baptise dans l'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne de délier la courroie de la chaussure; lui, il vous baptisera dans l'Esprit-Saint et le feu.
Distinction entre le baptême d’eau de Jean, purement préparatoire, et le baptême efficace à venir.
Maria Valtorta — EMV 121.9
« Mais il m’avait dit : “ Quelqu’un de plus grand que moi te recueillera et t’élèvera. ” Ce ne pouvait être que toi. »
Reprise du témoignage de Jean-Baptiste renvoyant à « celui qui vient après moi et qui est plus puissant que moi ».
Maria Valtorta — EMV 259.3
« Moi aussi, j’aurai le baptême, mon baptême, qui ne sera pas seulement symbole, mais une réelle purification de la faute originelle de l’âme »
Opposition entre le baptême d'eau de Jean et le baptême du Christ, annoncée par le Baptiste lui-même.
Maria Valtorta — EMV 324.4
« Jean avait déjà dit : “ Celui dont je ne suis pas digne de dénouer les sandales va venir. ” »
Parole du Baptiste sur les sandales qu’il n’est pas digne de dénouer.
Maria Valtorta — EMV 506.5
« ‘ Celui sur lequel tu verras descendre l’Esprit est celui qui baptisera avec l’Esprit Saint et dans le feu ’ »
Citation de la parole reçue par le Baptiste, avec l’ajout « et dans le feu » propre aux synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 629.6
« Ignorez-vous que l’infusion de l’Esprit est comme un baptême de feu, puisque l’Esprit est Amour et que l’amour efface les fautes ? »
Reprise de l’annonce du Baptiste : « il vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu ».
Maria Valtorta — EMV 630.19
« Vous, cependant, baptisés avec de l’eau par Jean, vous serez baptisés par le feu de la puissance de Dieu. Alors l’Esprit de Dieu sera vraiment en vous. »
Reprise de « Jean a baptisé dans l'eau, vous serez baptisés dans l'Esprit Saint ».
Maria Valtorta — EMV 635.15
« C’est encore difficile maintenant, bien que la grâce de Dieu soit descendue sur vous de ma croix. Vous avez besoin du Feu. »
Le baptême dans l’Esprit Saint et le feu annoncé par Jean-Baptiste au bord du Jourdain.
Maria Valtorta — EMV 638.11
« venir vous baptiser, non plus avec l’eau comme Jean l’a fait avec vous pour vous préparer à moi, mais avec le feu pour vous préparer »
Opposition du baptême d'eau de Jean et du baptême dans l'Esprit annoncé avant l'Ascension.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943
« je viens donner un baptême de feu, un feu ardent qui brûle et consume en eux toute trace d’humanité pour rendre l’esprit libre et capable de recevoir l’Esprit qui parle »
Reprend l’annonce du Baptiste : « lui vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu », après avoir nommé « le baptême de Jean le précurseur ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 janvier 1944
« Si seulement votre bonne volonté voulait qu’il vous rebaptise vous aussi, qui êtes en train de redevenir païens, quand vous ne l’êtes pas encore redevenus! Il baptise par le feu de l’amour véritable. »
Le baptême donné par l’Esprit « par le feu » reprend l’annonce du Baptiste : « Lui vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 juin 1946
« que le Paraclet vous baptise dans son Feu afin que vous soyez mes témoins et les gardiens de ce prodige que je vous ai accordé par amour »
L’expression « baptiser dans le feu » renvoie à l’annonce de Jean-Baptiste : « il vous baptisera dans l’Esprit Saint et le feu ».
Maria Valtorta — Azarias — 9 juin 1946
« “et pour les baptiser par le feu”, comme Jésus le leur avait prédit afin qu’ils soient purifiés de leurs pesanteurs »
Parole du Ressuscité annonçant le baptême dans l'Esprit Saint, formulée avec le « feu » de Mt 3, 11.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 12
« ceux qui ne reçurent pas le baptême d’eau pourront recevoir le baptême de Feu, c’est-à-dire de Charité »
Allusion à la parole du Baptiste opposant son baptême d’eau au baptême « dans l’Esprit Saint et le feu » (Mt 3, 11).
Lc 12, 495 passages
Maria Valtorta — EMV 111.4
« Je suis le Soc et ma parole est le Feu qui prépare au triomphe éternel. »
Crampon 1923 — Lc 12, 49
12,49Je suis venu jeter le feu sur la terre, et que désiré-je, si déjà il est allumé?
Reprend « Je suis venu apporter un feu sur la terre » : la parole du Christ comme feu purificateur.
Maria Valtorta — EMV 276.12
« Je suis venu apporter le feu sur la terre, et que puis-je désirer sinon qu’il s’embrase ? Aussi je m’épuise et je veux que vous vous épuisiez jusqu’à la mort »
Maria Valtorta — EMV 380.5
« L’ère nouvelle arrive, et c’est l’ère de l’amour. Je suis venu allumer ce feu dans les cœurs, et il croîtra encore après ma Passion et mon Ascension »
Reprise de « Je suis venu jeter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà allumé ».
Maria Valtorta — EMV 441.11
« Je souriais en pensant que, de même que les flammes se propageaient parmi les bruyères de la vallée, vainement étouffées par vos manœuvres, de même ma Doctrine se propagera dans le monde »
Le feu qui gagne la vallée est donné comme symbole de la doctrine de Jésus, qui déclare être venu jeter un feu sur la terre.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juin 1943
« Vous avez le feu de l’enfer dans l’esprit et dans le cœur. Et moi j’y avais mis le feu très suave de la charité! »
Écho de « Je suis venu apporter un feu sur la terre », le feu de la charité opposé ici à celui de l’enfer.
Ac 2, 3-42 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« l’Esprit qui descend avec ses lumières pour transformer une créature en lumière et purifier la chair de son Feu, afin qu’elle puisse vous transmettre les paroles de la Sagesse »
Crampon 1923 — Ac 2, 3-4
2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Allusion à la Pentecôte : l'Esprit descend en feu et fait parler l'instrument humain.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944
« ô éternel Esprit de Dieu qui, pour la gloire du Fils as propagé ton feu et le propages continuellement afin que la Parole soit comprise »
Le feu répandu par l’Esprit pour faire comprendre la Parole renvoie aux langues de feu de la Pentecôte.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Ac 2, 1-49 passages · rejoint par Ac 2, 3-4
Maria Valtorta — EMV 1.2
« L’Esprit Saint apparaissait parmi les hommes grâce à une Pentecôte anticipée, une Pentecôte prolongée, Amour en “ celle qui aima »
Crampon 1923 — Ac 2, 1-4
2,1Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils étaient tous ensemble en un même lieu. 2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
La venue de l'Esprit en Marie est nommée « Pentecôte anticipée », par référence directe à la Pentecôte des Actes.
Maria Valtorta — EMV 27.1
« lorsque j’ai vu la descente de l’Esprit Saint, le jour de la Pentecôte, j’ai vu Marie »
Renvoi explicite à la scène de la Pentecôte au Cénacle, où Marie est présente (Ac 1, 14 ; 2, 1-4).
Maria Valtorta — EMV 6.7
« qui se fera déchirant chez la femme torturée du Golgotha, pour devenir radieux à la Résurrection et à la Pentecôte ; il sera enfin voilé par le sommeil extatique de sa dernière vision »
La Pentecôte, où Marie est présente au Cénacle avec les apôtres selon les Actes.
Maria Valtorta — EMV 259.7
« N’aie pas peur. L’Esprit Paraclet descendra sur tous et vous donnera de saintes pensées. Vous aurez tous les mêmes pensées pour la gloire de Dieu dans son Eglise. »
Annonce de la Pentecôte, où l'Esprit descend sur tous les apôtres réunis.
Maria Valtorta — EMV 361.5
« Quand l’Esprit de Dieu, mieux l’Esprit de l’Esprit de Dieu, la Perfection des Perfections divines, viendra sur vous, vous ne serez plus ce que vous êtes. Vous serez renouvelés, puissants, saints »
Annonce de la Pentecôte : l'Esprit vient sur eux et les rend puissants, comme en Ac 1, 8.
Maria Valtorta — EMV 380.5
« il vous embrasera quand l’Amour du Père et du Fils descendra pour vous consacrer au ministère. »
Allusion à la Pentecôte : l’Esprit descendant en langues de feu sur les apôtres pour leur mission.
Maria Valtorta — EMV 418.5
« Un jour viendra où Pentecôte voudra dire : “ Amour ”, manifestation de l’amour. Vous avez fait, en la devançant, la Pentecôte de l’avenir, puisque vous avez aimé votre frère. »
Annonce explicite de la Pentecôte chrétienne, effusion de l'Esprit d'amour, opposée à la fête juive en cours.
Maria Valtorta — EMV 625.10
« Mais ce n’est pas votre faute. Après le Sang, il manque encore le Feu. Ensuite, vous croirez, car vous comprendrez. »
Le « Feu » qui manque encore désigne la Pentecôte et ses langues de feu.
Maria Valtorta — EMV 637.3
« Et l’Amour, qui ne sait pas attendre, viendra sur toi dans dix jours. Pare-toi de ta plus belle joie, ô Mère Vierge, car ton Epoux vient. »
Annonce précise de la Pentecôte, dix jours après l’Ascension, avec l’effusion de l’Esprit sur Marie.
Lc 3, 16-171 passage · rejoint par Lc 3, 16
Maria Valtorta — EMV 68.5
« celui qui vous baptisera dans le feu de l’Esprit Saint, est parmi vous. Il nettoiera son aire, amassera son froment. ” »
Crampon 1923 — Lc 3, 16-17
3,16Jean leur dit à tous: " Moi, je vous baptise dans l'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne de délier la courroie de la chaussure; lui, il vous baptisera dans l'Esprit-Saint et le feu. 3,17Sa main tient le van, et il nettoiera son aire, et il amassera le froment dans son grenier, et il brûlera la paille dans un feu qui ne s'éteint point. "
Baptême dans l’Esprit Saint et le feu, nettoyage de l’aire et engrangement du froment.
Lc 3, 15-161 passage · rejoint par Lc 3, 16
Maria Valtorta — EMV 78.8
« Puis j’ai appris qu’il y en avait un autre, un saint du nom de Jean. Quel est le vrai Messie ? »
Crampon 1923 — Lc 3, 15-16
3,15Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient dans leurs cœurs, à l'égard de Jean, s'il ne serait pas le Christ, 3,16Jean leur dit à tous: " Moi, je vous baptise dans l'eau; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et dont je ne suis pas digne de délier la courroie de la chaussure; lui, il vous baptisera dans l'Esprit-Saint et le feu.
Reprise de l’interrogation du peuple se demandant si Jean n’était pas le Christ ; Jésus le désigne comme précurseur.
1 R 18, 382 passages · rejoint par 1 R 18, 38-39
Maria Valtorta — EMV 258.7
« non seulement l’holocauste, le bois, les pierres, mais aussi la poussière et jusqu’à l’eau qui était dans le fossé »
Crampon 1923 — 1 R 18, 38
18,38Alors le feu de Yahweh tomba, et il consuma l'holocauste, le bois, les pierres et la terre, et absorba l'eau qui était dans le fossé.
Reprise quasi littérale du feu du Seigneur au Carmel, qui dévora l’holocauste, le bois, les pierres, la terre et l’eau du fossé.
Maria Valtorta — EMV 317.5
« Je voudrais que le sacrificateur soit toi seul… comme tu l’as été d’autres fois en brûlant »
Image du feu venu de Dieu qui consume lui-même l’holocauste, comme au Carmel (cf. aussi Lv 9, 24).
Ac 2, 2-41 passage · rejoint par Ac 2, 3-4
Maria Valtorta — EMV 586.15
« Je suppose que le rugissement de l’Esprit Saint sera violent comme un feu ardent, pour graver dans les âmes par la violence ce qu’elles n’ont pas voulu accueillir du fait de sa douceur. »
Crampon 1923 — Ac 2, 2-4
2,2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent qui souffle avec force et il remplit toute la maison où ils étaient assis. 2,3Et ils virent paraître comme des langues de feu qui se partagèrent et se posèrent sur chacun d'eux. 2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Images spécifiques de la Pentecôte : le bruit violent du vent et les langues de feu.
Ac 2, 41 passage · rejoint par Ac 2, 3-4
Maria Valtorta — EMV 638.9
« L’Esprit Saint, le Sanctificateur, va venir et vous en serez remplis. Faites en sorte d’être purs comme »
Crampon 1923 — Ac 2, 4
2,4Ils furent tous remplis du Saint-Esprit, et ils se mirent à parler d'autres langues, selon que l'Esprit-Saint leur donnait de s'exprimer.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 42 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.