L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "
52 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 1, 237 passages
Maria Valtorta — EMV 45.6
« la mission qui fit de nous comme les lèvres qui forment la parole. Jean était les lèvres et moi la Parole »
Crampon 1923 — Jn 1, 23
1,23Il répondit: " Je suis la voix de celui qui crie dans le désert: Aplanissez le chemin du Seigneur, comme l'a dit le prophète Isaïe. "
Image dérivée du couple johannique « la voix » (Jean) et « le Verbe » (Jésus).
Maria Valtorta — EMV 59.6
« Préparez les voies du Seigneur… Voici que vient le Seigneur Dieu… Comme un berger il paîtra son troupeau, tout en étant l’Agneau de la vraie Pâque ! »
Jésus reprend la proclamation du Précurseur, citation d’Isaïe sur la voie à préparer.
Maria Valtorta — EMV 77.5
« Elle l’était. Le Messie est né, précédé par celui qui au désert éleva la voix, comme l’a dit le prophète[135]. »
Citation explicite du prophète : la voix qui crie dans le désert, appliquée au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 266.10
« il a fait un travail de géant pour préparer les voies du Seigneur. Et celui qui travaille ainsi n’a pas de temps à perdre en mollesses. »
Renvoi à la prédication de Jean au Jourdain, seul évangile à citer Is 40, 4-5 en entier.
Maria Valtorta — EMV 455.11
« Ces mots furent repris par l’homme de Dieu, Jean-Baptiste, et seule la mort les a éteints sur ses lèvres. »
Jésus renvoie explicitement à la prédication du Baptiste, dont Luc seul cite Is 40, 3-5 jusqu’au verset 5.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 novembre 1943
« à ceux qui de leur holocauste préparent les voies du Seigneur et évangélisent par nul autre moyen que par la sainteté de leur vie »
Reprise littérale de la parole appliquée au Précurseur, « Préparez les voies du Seigneur » (citation d'Is 40, 3 en Mt 3, 3), étendue ici aux âmes victimes appelées « mes précurseurs ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 novembre 1943
« Cela fait vingt siècles qu’une ‘Voix’ a dit ce qu’Isaïe avait déjà dit: ‘Préparez les voies du Seigneur’. »
La « Voix » d’il y a vingt siècles est Jean-Baptiste, cité mot pour mot par les évangélistes.
Jn 15, 2616 passages
Maria Valtorta — EMV 259.6
« Moi et Celui que je vous enverrai. Cette venue aussi sera un sacrement. Donné volontairement par Dieu à sa première épiphanie, donné ensuite par ceux qui auront reçu la plénitude du sacerdoce. »
Crampon 1923 — Jn 15, 26
15,26Lorsque le Consolateur que je vous enverrai d'auprès du Père, l'Esprit de vérité qui procède du Père, sera venu, il rendra témoignage de moi.
Promesse du Paraclet que le Fils enverra et qui enseignera aux apôtres toute chose.
Maria Valtorta — EMV 361.5
« une fois dans la gloire auprès de mon Père, je vous enverrai le Feu, la Force qui procède du fait que je suis engendré par le Père »
Promesse de l'envoi de l'Esprit qui procède du Père, avec le verbe technique « procède » de Jn 15, 26.
Maria Valtorta — EMV 621.6
« Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer, puis viendra le Paraclet qui les fera devenir des arbres puissants. »
Reprise de la promesse johannique de l'envoi du Paraclet après le départ de Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943
« Et ne se souviennent-ils pas que j’ai dit que le Consolateur viendrait porter la Lumière? Mais le Consolateur, l’Esprit de vie, ne fait qu’Un avec la Parole du Père et avec le Père. »
Rappel explicite de la promesse du Consolateur qui enseignera toute chose.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943
« Elle a donné ma parole de Vie, elle m’a donné, moi, Maître et Rédempteur, elle a donné mon sang dans l’Eucharistie et sur la croix, elle a donné le Paraclet, Esprit de vérité. »
Le titre « le Paraclet, Esprit de vérité » est repris tel quel du discours après la Cène.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit que ‘vous auriez compris quand j’aurais envoyé le Consolateur, l’Esprit de vérité’. Et voilà que je vous l’ai envoyé. »
Reprise littérale du titre johannique « le Consolateur, l’Esprit de vérité » que le Fils envoie.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« qu’une expression, dite telle que vous la chuchote l’Esprit de vérité, peut choquer les autorités, les employeurs, mari, enfants, parents »
Le titre johannique « l'Esprit de vérité » est repris tel quel.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juillet 1944
« et qui, bien qu’égal à moi, es devenu mon procréateur, alors que tu procèdes de moi et du Père! »
Le verbe « procéder » appliqué à l’Esprit reprend Jn 15, 26 (« l’Esprit de vérité qui procède du Père »), ici avec le Filioque.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944
« Je suis le Consolateur. Je console ceux que la consternation accable et que l’époque actuelle torture. Je suis celui qui soigne et adoucit l’amertume de la Parole qui dit la vérité »
L’Esprit se nomme du titre johannique de Paraclet-Consolateur promis par Jésus au discours d’adieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 avril 1944
« même si l’abîme des cieux paraît se fermer par ordre du Père de qui nous procédons, nous, le Verbe et l’Esprit, nous sommes encore à l’œuvre »
Reprise de la procession de l’Esprit de vérité « qui procède du Père », envoyé conjointement au Verbe.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 7 décembre 1947
« car là où je suis, là est l’Esprit d’amour; et il m’est doux de demeurer là où se tient l’Esprit, qui procède du Père et de moi et est notre Essence. »
Reprise de la formule johannique sur l'Esprit de vérité qui procède du Père, complétée par le Filioque.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« avec cet Esprit tout amour qui est le même Esprit que celui du Père et qui procède de toi; que nos âmes secondent tes moindres motions »
Le verbe « procéder » appliqué à l’Esprit reprend Jn 15, 26 : « l’Esprit de vérité qui procède du Père ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Esprit de l’Esprit de Dieu, Esprit de vérité, Esprit de consolation, Esprit de sagesse qui confirmera les croyants dans la foi et les enseignera dans la sagesse »
Les titres johanniques du Paraclet : Esprit de verite, Consolateur, qui enseignera toute chose.
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« L’Esprit consolateur est en train de venir, Maria. Il vient, précédé de la prière et de la promesse du très saint Jésus. »
Évangile du jour : l’envoi du Paraclet promis par Jésus avant son départ.
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »
Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30
« Et l’Esprit de Vérité,qui procède du Père, demeurera en vous et vous instruira sur toute vérité”. »
« Il vous conduira dans la vérité tout entière » ; « qui procède du Père » vient de Jn 15, 26.
Lc 7, 261 passage
Maria Valtorta — EMV 266.10
« Et vous, qu’avez-vous vu en Jean quand vous êtes allés le voir ? Un prophète ? Un saint ? Je vous le dis : il est plus qu’un prophète. »
Crampon 1923 — Lc 7, 26
7,26Enfin qu'êtes-vous allés voir? Un prophète? Oui, je vous le dis, et plus qu'un prophète.
« Plus qu’un prophète » : formule évangélique reprise mot pour mot.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Is 40, 1-51 passage · rejoint par Is 40, 1-3
Maria Valtorta — EMV 41.6
« “ Console-toi, ô mon peuple. Parlez au cœur de Jérusalem, consolez-la car son esclavage est fini… Voix de quelqu’un qui crie dans le désert : préparez les chemins du Seigneur… Alors apparaîtra la gloire du Seigneur »
Crampon 1923 — Is 40, 1-5
40,1Consolez, consolez mon peuple, dit votre Dieu. 40,2Parlez au cœur de Jérusalem, et criez-lui: Que sa servitude est finie, que son iniquité est expiée, qu'elle a reçu de la main de Yahweh le double pour ses péchés. 40,3Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu! 40,4Que toute vallée soit relevée, toute montagne et toute colline abaissées; que la hauteur devienne une plaine, et les roches escarpées un vallon! 40,5Alors la gloire de Yahweh apparaîtra, et toute chair sans exception la verra; car la bouche de Yahweh a parlé.
Jésus lit le rouleau d’Isaïe : consolation de Jérusalem et voix qui crie dans le désert.
Jn 1, 32-346 passages · rejoint par Jn 1, 33-36
Maria Valtorta — EMV 45.5
« Jean le désigne à la foule et témoigne qu’il l’a reconnu au signe que l’Esprit de Dieu lui avait indiqué et qui désignait infailliblement le Rédempteur »
Crampon 1923 — Jn 1, 32-34
1,32Et Jean rendit témoignage en disant: " J'ai vu l'Esprit descendre du ciel comme une colombe, et il s'est reposé sur lui. 1,33Et moi, je ne le connaissais pas; mais celui qui m'a envoyé baptiser dans l'eau m'a dit: Celui sur qui tu verras l'Esprit descendre et se reposer, c'est lui qui baptise dans l'Esprit-Saint. 1,34Et moi j'ai vu et j'ai rendu témoignage que celui-là est le Fils de Dieu. "
Témoignage de Jean : celui sur qui l’Esprit descend et demeure, c’est lui.
Maria Valtorta — EMV 59.6
« qui ont vu le ciel s’éclairer sous l’effet d’une lumière qui descendait en forme de colombe, qui ont entendu une voix qui disait qui j’étais »
Rappel de la théophanie du baptême au Jourdain : l’Esprit en forme de colombe et la voix du Père.
Maria Valtorta — EMV 68.5
« J’ai reçu de lui le baptême sur les rives du Jourdain avant son emprisonnement. Je le vénère parce qu’il est saint aux yeux de Dieu. »
Renvoi au baptême de Jésus par Jean dans le Jourdain.
Maria Valtorta — EMV 80.8
« voyait l’Esprit descendre sur le Verbe et l’oindre de son chrême d’amour, tandis que la voix du Père emplissait les cieux en proclamant : “ Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai mis toute ma complaisance. ” »
Théophanie du baptême : descente de l’Esprit et voix du Père, citée mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 85.3
« il l’a vu couronné du Feu de l’Esprit de Dieu, tandis qu’une voix venue du Ciel le proclamait : “ Fils bien aimé de Dieu qu’il faut écouter ” »
Témoignage du Baptiste sur l'Esprit descendu et demeurant sur Jésus, joint à la voix du baptême (« Celui-ci est mon Fils bien-aimé ») ; l'ajout « qu'il faut écouter » reprend Mt 17, 5.
Maria Valtorta — EMV 215.4
« une voix cria : “ Voici mon Fils bien-aimé, en qui je me suis complu ”, et l’amour de Dieu descendit sous la forme d’une colombe pour resplendir sur sa tête »
Citation de la voix du Père au baptême du Jourdain, avec les cieux ouverts et l’Esprit sous forme de colombe.
Jn 1, 35-373 passages · rejoint par Jn 1, 33-36
Maria Valtorta — EMV 47.8
« Son âme s’était unie à la mienne à partir du jour où il m’a vu passer le long du Jourdain et où il a vu Jean-Baptiste me désigner. »
Crampon 1923 — Jn 1, 35-37
1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. " 1,37Les deux disciples l'entendirent parler, et ils suivirent Jésus.
Première rencontre au bord du Jourdain, quand le Baptiste désigne Jésus à ses deux disciples.
Maria Valtorta — EMV 48.3
« C’est bien lui ? Tu en es sûr ? Nous l’avons à peine vu sur le moment, quand Jean-Baptiste nous l’a montré. »
Renvoi explicite à la scène où Jean-Baptiste désigne Jésus à ses deux disciples, qui le suivent.
Maria Valtorta — EMV 256.1
« Pour suivre l’Agneau de Dieu, le Messie qu’il a annoncé. Il y a encore lui en Israël, hommes. »
Reprise du titre « Agneau de Dieu » donné par Jean-Baptiste, et des disciples du Baptiste qui suivent Jésus.
Mt 11, 142 passages · rejoint par Mt 11, 13-14
Maria Valtorta — EMV 67.6
« – Je pense que personne ne fut plus grand que lui : il est l’égal d’Elie. »
Crampon 1923 — Mt 11, 14
11,14Et si vous voulez le comprendre, lui-même est Elie qui doit venir.
Identification de Jean-Baptiste à l’Élie qui doit venir, c’est-à-dire au Précurseur.
Maria Valtorta — EMV 81.5
« Il est, par sa mission, l’égal d’Elie, mais pour ce qui est de la sainteté, il est plus grand qu’Elie. Il est plus pauvre que moi. »
Identification de Jean-Baptiste à l’Élie qui doit venir, selon sa mission.
Jn 1, 35-361 passage · rejoint par Jn 1, 33-36
Maria Valtorta — EMV 80.8
« Toi, Jean, tu étais présent quand Jean-Baptiste a répété ces mots… Après mon baptême et bien que je sois pur par nature et par ma personnalité, j’ai voulu “ me préparer. ” »
Crampon 1923 — Jn 1, 35-36
1,35Le lendemain, Jean se trouvait encore là, avec deux de ses disciples. 1,36Et ayant regardé Jésus qui passait, il dit: " Voici l'Agneau de Dieu. "
Renvoie au jour où Jean, disciple du Baptiste, l’entendit redire son témoignage sur Jésus.
Mt 11, 11-141 passage · rejoint par Mt 11, 13-14
Maria Valtorta — EMV 85.3
« Beaucoup d’entre vous vénèrent Jean-Baptiste. Lui aussi le vénère et l’appelle “ le saint, pareil à Elie pour sa mission, mais encore plus grand qu’Elie. ” »
Crampon 1923 — Mt 11, 11-14
11,11En vérité, je vous le dis, parmi les enfants des femmes, il n'en a point paru de plus grand que Jean-Baptiste; toutefois le plus petit dans le royaume des cieux est plus grand que lui. 11,12Depuis les jours de Jean-Baptiste jusqu'à présent, le royaume des cieux est emporté de force, et les violents s'en emparent. 11,13Car tous les Prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu'à Jean. 11,14Et si vous voulez le comprendre, lui-même est Elie qui doit venir.
Jugement de Jésus sur le Baptiste : nul n'est plus grand parmi les enfants des femmes, et « c'est lui l'Élie qui doit venir ».
Mt 11, 131 passage · rejoint par Mt 11, 13-14
Maria Valtorta — EMV 266.12
« Nous n’en sommes plus au temps où seuls la Loi et les prophètes avaient la parole. Ils ont parlé jusqu’à Jean. »
Crampon 1923 — Mt 11, 13
11,13Car tous les Prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu'à Jean.
« Tous les prophètes et la Loi ont prophétisé jusqu’à Jean ».
Mt 11, 14-151 passage · rejoint par Mt 11, 13-14
Maria Valtorta — EMV 266.12
« Si vous croyez en moi, vous devez donc voir en Jean cet Elie qui doit revenir[68]. Que celui qui a des oreilles pour entendre entende ! »
Crampon 1923 — Mt 11, 14-15
11,14Et si vous voulez le comprendre, lui-même est Elie qui doit venir. 11,15Que celui qui a des oreilles entende! "
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 12 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 96 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.