Maria Valtorta — EMV 22.5
« il porte sur les épaules une brebis qui gémit. Il la pose délicatement par terre et explique »
Allusion●○○∥ Mt 18, 12-13voir dans l'œuvre
Image du berger portant la brebis sur ses épaules, propre à la parabole.
Crampon 1923
Luc 15
145 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 31 de ses 32 versets — 96,9 %. 39 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 96,9 %.
1Tous les publicains et les pécheurs s'approchaient de Jésus pour l'entendre.
2Et les Pharisiens et les scribes murmuraient, disant: " Cet homme accueille des pécheurs et mange avec eux. "
3Sur quoi il leur dit cette parabole:
4" Qui d'entre vous, ayant cent brebis, s'il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert, pour aller après celle qui est perdue, jusqu'à ce qu'il l'ait retrouvée?
33 passages de Maria Valtorta · 9 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 66.3
« Si tu es le Sauveur et si tu vois que je suis un pécheur, une brebis égarée, un aveugle qui s’est éloigné du chemin de la justice, pourquoi refuses-tu de me sauver ? »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreJudas s’applique l’image de la brebis égarée que le berger va chercher.
Maria Valtorta — EMV 97.7
« Une brebis galeuse d’Israël est guérie. Réjouissez-vous ! Après lui, d’autres brebis pécheresses le seront à leur tour »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreImage de la brebis perdue retrouvée et de l’invitation à se réjouir avec le pasteur.
Maria Valtorta — EMV 123.5
« Pourquoi ne devrais-je pas recueillir cette brebis errante, l’amener au bercail, la purifier, l’unir au troupeau, lui donner des pâturages et un amour qui soit parfait comme seul le mien peut l’être ? »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreReprise explicite de l'image de la brebis égarée que le berger va chercher et ramène au bercail.
Maria Valtorta — EMV 132.5
« je me la suis passée comme un joug d’amour sur les épaules et je la dépose à tes pieds, Père bienveillant et saint »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreImage du pasteur qui charge sur ses épaules la brebis retrouvée.
Maria Valtorta — EMV 140.6
« Je suis l’Agneau sans tache, mais je ne fuis pas les brebis blessées, par peur de me contaminer. Au contraire je les cherche et les conduis avec moi. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLe berger qui va chercher la brebis perdue et la rapporte sur ses epaules.
Maria Valtorta — EMV 147.1
« Une journée employée à rassembler des brebis égarées n’est pas perdue. Elle n’est pas perdue, Philippe. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreImage de la brebis égarée recherchée par le berger, appliquée aux Samaritains.
Maria Valtorta — EMV 232.10
« « Vous insérerez ici la parabole de la brebis perdue, que tu as vue le 12 août 1944. » »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreRenvoi explicite à la parabole de la brebis perdue, à insérer à cet endroit du récit.
Maria Valtorta — EMV 233.2
« La centième, la plus jeune et la plus chère, fait un bond et disparaît derrière le tentateur. Le berger a beau l’appeler, elle ne revient pas. »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12voir dans l'œuvreDéveloppement narratif de la perte de la centième brebis, point de départ de la parabole lucanienne.
Maria Valtorta — EMV 233.3
« Il enferme en lieu sûr les quatre-vingt-dix-neuf brebis fidèles, puis se met en route, et ne s’arrête pas jusqu’à ce qu’il trouve des traces de la brebis perdue. »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-13voir dans l'œuvreReprise directe du verset : le berger laisse les quatre-vingt-dix-neuf et va chercher la perdue jusqu’à ce qu’il la retrouve.
Maria Valtorta — EMV 234.9
« quand vous venez à moi, chargés des brebis blessées, rassurez-les, ces brebis errantes, par ces mots : “ Tout est oublié à partir de maintenant ”, et “ N’aie pas peur du sauveur. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-13voir dans l'œuvreL’apôtre portant sur ses épaules la brebis égarée, comme le berger de la parabole.
Maria Valtorta — EMV 235.2
« Il a dit qu’il aime mon âme, car c’est à elle et d’elle qu’il parlait. La brebis perdue, c’était moi. »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreMarie de Magdala s'identifie à la brebis perdue et redit à Marthe la parabole prêchée la veille par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 236.10
« bien plus enserrée dans les ronces que la brebis perdue de la parabole, elle qui se noyait dans le dégoût de sa vie ramené à la surface comme ces vagues profondes qui remontent l’eau du fond »
Maria Valtorta — EMV 259.7
« c’est un agneau dévoyé, et tu es le berger. Ne crains pas de te rabaisser toi-même en descendant par des chemins boueux pour aller à la recherche des âmes à travers marécages et précipices. »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreParabole de la brebis perdue : le berger part à la recherche de l'égarée jusqu'à ce qu'il la retrouve.
Maria Valtorta — EMV 359.9
« Celui qui m’aime peut me suivre. Mais le Maître ne court plus après les brebis récalcitrantes. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreRenversement de la parabole de la brebis perdue que le berger va chercher.
Maria Valtorta — EMV 377.1
« Disparus le regard effronté du temps de la “ pécheresse ”, l’air humilié du moment où elle écoutait la parabole de la brebis perdue »
Allusion●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreRenvoi explicite à la scène où Marie-Madeleine entend la parabole de la brebis perdue.
Maria Valtorta — EMV 380.4
« Souvenez-vous de la parabole de la brebis perdue. Pendant des siècles, elle sera le doux appel adressé aux pécheurs. »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreRenvoi nominal à la parabole de la brebis perdue, appliquée à la recherche des égarés pour les ramener au bercail.
Maria Valtorta — EMV 393.3
« « Quelque animal nocturne ? Une brebis perdue ? » se demandent plusieurs. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreL'image de la brebis perdue cherchée dans la nuit renvoie à la parabole de la brebis égarée.
Maria Valtorta — EMV 527.2
« Vous rappelez-vous la parabole[68] de la brebis égarée ? La vérité, la clé de sa manière d’agir se trouve dans cette parabole. »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLa parabole de la brebis égarée est nommée explicitement puis paraphrasée (laisser les brebis fidèles pour courir après l’égarée).
Maria Valtorta — EMV 582.12
« Les femmes disciples sont les bonnes brebis enfermées au bercail. Elles ne sont pas en danger, même si je pars à la recherche de ton âme toute la journée pour la ramener à la bergerie… »
Reformulation●●●∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreApplication explicite à Judas de la parabole de la brebis perdue que le berger va chercher.
Maria Valtorta — EMV 586.8
« Va en paix, ma douce brebis retrouvée. Va en paix. Les pâturages de l’amour seront ta nourriture éternellement. »
Maria Valtorta — EMV 588.10
« Adieu. Que la paix soit avec toi, brebis perdue qui reviens au troupeau d’Abraham. Paix à toi ! »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreImage de la brebis perdue ramenée au troupeau, retournée ironiquement par le Sanhédrin.
Maria Valtorta — EMV 600.25
« où es-tu, brebis perdue de Dieu que j’ai ramenée au bercail ? Où es-tu, toi dont l’âme est ressuscitée ? »
Maria Valtorta — EMV 621.5
« Puisqu’elle était égarée et a connu l’amertume d’être seule, sans avoir le réconfort de pleurer la même erreur parmi des frères, je répète le testament d’amour de Jésus. »
Allusion●●○∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLa brebis égarée et retrouvée reprend le motif de la parabole de la brebis perdue.
Maria Valtorta — EMV 647.7
« Or nous l’avons toujours vu être plein d’amour pour les coupables repentis, les fils prodigues qui revenaient au Père, ou les brebis perdues »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 juillet 1943
« Comme un infatigable berger, je cours après mes brebis les appelant d’une voix aimante, et quand je réussis à en rassembler un grand nombre, j’oublie toute fatigue dans la joie de vous avoir autour de moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreReprise de la parabole de la brebis perdue : le berger cherche ses brebis et se réjouit de les avoir retrouvées.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 août 1943
« pour les brebis qui se sont éloignées ou écartées du droit chemin, je vais, bon Pasteur infatigable, parmi les ronces »
Allusion●●●Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLe pasteur qui part à la recherche de la brebis égarée jusqu'à ce qu'il la retrouve.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 janvier 1944
« toi, la brebis perdue pour laquelle j’ai marché et versé mon sang pour t’indiquer la voie de la Vérité »
Allusion●●●Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreJésus applique au destinataire l'image de la parabole de la brebis perdue que le berger va chercher.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 janvier 1944
« s’il voit que l’une d’elles est apeurée ou faible, il la prend sur les épaules et lui fait traverser l’endroit dangereux »
Allusion●●●Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreImage de la brebis chargée sur les épaules du pasteur, propre à la parabole de la brebis perdue.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 août 1944
« Je sais, Seigneur, que les jours où tu me mets le plus au supplice en te cachant sont ceux où tu vas vers l’un de mes pauvres frères qui s’est perdu. »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLe berger qui quitte la brebis aimée pour aller chercher celle qui s'est perdue.
Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946
« que cette Mère n’ait que la charité du Christ pour son fidèle troupeau et pour les brebis perdues »
Allusion●●○Azarias∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreOpposition troupeau / brebis perdue, motif de la parabole de la brebis égarée.
Maria Valtorta — Azarias — 8 décembre 1946
« plus pour les brebis sauvages, blessées, galeuses et sans berger, que pour les quatre-vingt-dix-neuf brebis qui sont déjà à l’abri dans sa bergerie. »
Reformulation●●●Azarias∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreParabole de la brebis perdue et des quatre-vingt-dix-neuf restées au bercail ; « sans berger » fait écho à Mt 9, 36.
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Je suis et poursuis les brebis égarées aujourd’hui encore, de la même façon. Je suis patient et persévérant, inlassable. »
Reformulation●●●Jésus∥ Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreReprise de la parabole de la brebis perdue que le berger poursuit jusqu’à la retrouver.
∥ 9 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 106.6
« Toi et ce petit troupeau qui chaque jour s’accroît de quelque brebis que j’arrache au loup des passions et que j’amène au bercail de Dieu. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 10, 11-16voir dans l'œuvreCumul des images du Bon Pasteur (brebis, loup, bercail) et du « petit troupeau » de Lc 12, 32.
Maria Valtorta — EMV 234.7
« je ne me suis pas borné à parler du haut de ma chaire de Maître. J’en suis descendu pour la chercher sur les chemins du péché. Je l’ai suivie et persécutée de mon amour. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 19, 10voir dans l'œuvreLe Fils de l’homme venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Maria Valtorta — EMV 635.19
« cherchez par tous les moyens à convertir au Seigneur les personnes. Ne vous lassez pas de chercher les brebis égarées pour les ramener au Bercail. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreParabole de la brebis égarée que le pasteur va chercher.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 juillet 1943
« qui s’est donné de la peine jusqu’à en mourir pour la brebis égarée, et pour elle j’ai donné mon Sang. Ô mes agneaux, ne craignez pas »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLa « brebis égarée » que le pasteur va chercher au prix de sa peine renvoie à la parabole (terme « égarée » propre à Matthieu).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 décembre 1943
« qui opère les miracles de l’amour pour conduire sous son signe les brebis égarées hors de sa bergerie »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 10, 16voir dans l'œuvreLe Christ qui rassemble les brebis étrangères à la bergerie sous sa houlette.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« Je te parlerai aussi de la brebis égarée de ce petit troupeau, d’où provient l’immense troupeau qui s’est aujourd’hui répandu sur la terre entière »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreJudas désigné par l’image évangélique de la brebis égarée du troupeau.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1949-05-07_1949-05-08
« moi qui suis le bon Pasteur, je réussisse avec l’aide de Marie Reine du Rosaire et de l’archange saint Michel à faire revenir sur mes sentiers les brebis égarées »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreLe motif du pasteur qui ramène les brebis égarées reprend la parabole de la brebis perdue.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« si l’on apprend qu’un agneau a péché et a blessé mortellement son âme, ne pas attendre qu’il vienne demander sa guérison, mais aller à lui, le soigner, le guérir. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 18, 12-14voir dans l'œuvreParabole de la brebis égarée : le pasteur va au-devant de celle qui s’est perdue.
Maria Valtorta — Carnets — 14 juin 1953
« ces pasteurs d’âmes qui empêchent les brebis et les agneaux d’accéder à la bonne pâture et ne se donnent pas la peine de les sauver lorsqu’elles sont égarées et en péril »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Ez 34, 2-6voir dans l'œuvreRequisitoire d’Ézéchiel contre les pasteurs d’Israël qui ne font pas paître le troupeau et ne cherchent pas la brebis égarée.
5Et quand il l'a retrouvée, il la met avec joie sur ses épaules;
6et, de retour à la maison, il assemble ses amis et ses voisins et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai trouvé ma brebis qui était perdue.
7Ainsi, je vous le dis, il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent, que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n'ont pas besoin de repentir.
8Ou bien quelle est la femme qui, ayant dix drachmes, si elle en perd une, n'allume une lampe, ne balaie sa maison, et ne cherche avec soin jusqu'à ce qu'elle l'ait retrouvée?
9Et quand elle l'a retrouvée, elle assemble ses amies et ses voisines et leur dit: Réjouissez-vous avec moi, parce que j'ai retrouvé la drachme que j'avais perdue.
10Ainsi, je vous le dis, il y a de la joie devant les anges de Dieu pour un seul pécheur qui se repent. "
11Il dit encore: " Un homme avait deux fils.
12Le plus jeune dit à son père: Mon père, donne-moi la part du bien qui doit me revenir. Et le père leur partagea son bien.
13Peu de jours après, le plus jeune fils ayant rassemblé tout ce qu'il avait, partit pour un pays lointain, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche.
14Lorsqu'il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à sentir le besoin.
15S'en allant donc, il se mit au service d'un habitant du pays, qui l'envoya à sa maison des champs pour garder les pourceaux.
16Il eût bien voulu se rassasier des gousses que mangeaient les pourceaux, mais personne ne lui en donnait.
17Alors, rentrant en lui-même, il dit: Combien de mercenaires de mon père ont du pain en abondance, et moi, je meurs ici de faim!
18Je me lèverai et j'irai à mon père, et je lui dirai: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi;
19je ne mérite plus d'être appelé ton fils: traite-moi comme l'un de tes mercenaires.
20Et il se leva et il alla vers son père. Comme il était encore loin, son père le vit, et, tout ému, il accourut, se jeta à son cou, et le couvrit de baisers.
21Son fils lui dit: Mon père, j'ai péché contre le ciel et envers toi; je ne mérite plus d'être appelé ton fils.
22Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez la plus belle robe et l'en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt et des souliers aux pieds.
23Amenez aussi le veau gras et tuez-le; faisons un festin de réjouissance:
24car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. Et ils se mirent à faire fête.
25Or, le fils aîné était dans les champs; comme il revenait et approchait de la maison, il entendit de la musique et des danses.
26Appelant un des serviteurs, il lui demanda ce que c'était.
27Le serviteur lui dit: Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré sain et sauf.
28Mais il se mit en colère, et ne voulut pas entrer. Le père sortit donc, et se mit à le prier.
29Il répondit à son père: Voilà tant d'années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m'as donné, à moi, un chevreau pour festoyer avec mes amis.
30Et quand cet autre fils, qui a dévoré ton bien avec des courtisanes, arrive, tu tues pour lui le veau gras!
31Le père lui dit: Toi, mon fils, tu es toujours avec moi, et tout ce que j'ai est à toi.
32Mais il fallait bien faire un festin et se réjouir, parce que ton frère que voilà était mort, et qu'il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé. "