L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE PREMIER LA DIGNITE DE LA PERSONNE HUMAINE · Article 7 Les vertus

Catéchisme § 1831

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

95 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1831 sur vatican.va

Correspondances exactes3 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Is 11, 1-22 passages

Maria Valtorta — EMV 457.3

« De son bourgeon admirable sur lequel reposera l’Esprit du Seigneur et ses sept dons, frappe la pierre d’Israël pour qu’elle produise une eau abondante pour son salut. »

Crampon 1923 — Is 11, 1-2

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton. 11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh;
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Rameau sorti de la racine de Jessé sur lequel repose l’Esprit du Seigneur avec ses sept dons.

Maria Valtorta — EMV 525.8

« Un germe sortira de la souche de Jessé, une fleur viendra de cette souche et sur lui reposera l’Esprit du Seigneur. ” Cette femme, c’est ma Mère. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du rameau de Jessé sur lequel repose l’Esprit du Seigneur.

Ps 143, 101 passage

Maria Valtorta — Azarias — 3 mars 1946

« Offrons. Je t’offre, tu t’offres, en union avec le Christ, victime offerte pour le salut de tous. “Enseigne-moi à faire ta volonté.” »

Crampon 1923 — Ps 143, 10

143,10Apprends-moi à faire ta volonté, car tu es mon Dieu. Que ton bon esprit me conduise dans la voie droite!
Citation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

« Enseigne-moi à faire ta volonté » (Ps 143, 10 hébreu = Ps 142, 10 Vulgate), donné ici au moment de l’offertoire, dont le texte propre est Ps 118, 12 « doce me justificationes tuas ».

Correspondances fortes37 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Is 11, 22 passages · rejoint par Is 11, 1-2

Maria Valtorta — EMV 10.9

« Or, là où l’homme en état de grâce ne peut parvenir à cause de ses capacités limitées, l’Esprit de science parle et instruit. »

Crampon 1923 — Is 11, 2

11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh;
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Esprit de science » est l'un des dons enumeres dans l'oracle sur le rejeton de Jesse.

Maria Valtorta — EMV 78.5

« viens dans ma maison pour expliquer la Loi, toi sur qui repose l’onction de la Sagesse, mieux que l’huile qui consacre les rois »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’Esprit de sagesse qui « repose » sur le rejeton de Jessé, supérieur à l’onction royale.

Is 11, 113 passages · rejoint par Is 11, 1-2

Maria Valtorta — EMV 107.3

« « Louange à la Fleur de la souche royale. Louange et bénédiction à la Mère du Verbe Sauveur. » »

Crampon 1923 — Is 11, 1

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

L’image de la « Fleur de la souche royale » reprend le rejeton sorti de la souche de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 12.4

« Un rayon de sa gloire est descendu comme un soleil de printemps, il a donné vie à un rameau sec et celui-ci a fleuri miraculeusement alors qu’aucun rameau de la terre n’est en fleur à cette époque »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le rameau qui fleurit pour désigner l’époux « de la race de David » évoque le rejeton sorti de la souche de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 4.1

« « Gloire au Seigneur tout-puissant qui a aimé la descendance de David. Gloire au Seigneur ! Du ciel, sa suprême grâce m’a visitée. Une nouvelle branche a jailli du vieil arbre, et j’en suis heureuse. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le cantique d’Anne joint la descendance de David au rameau neuf jailli du vieux tronc, image propre de l’oracle du rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 41.6

« Toutes les nations inclineront la tête, ô race de David, devant le Germe né de toi et devenu l’arbre qui recouvre toute la terre et s’élève jusqu’au ciel »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « Germe » issu de la race de David reprend l’image du rejeton de la souche de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 73.6

« n’est-il pas sorti de la bouche d’un prophète : “ Un rejeton sortira de la souche de Jessé, un surgeon poussera de ses racines ” ? »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de l’oracle du rameau de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 8.3

« La prophétesse Anne aura grand soin de cette fleur de David et d’Aaron. C’est actuellement le seul lys de sa descendance sainte que David ait au Temple »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du motif isaïen de la fleur qui sort de la souche de Jessé, appliqué à Marie « fleur de David ».

Maria Valtorta — EMV 108.4

« Annoncé[25] par les prophètes, le Rejeton de la souche de Jessé est venu. Maintenant, il est parmi vous, tel une grappe merveilleuse »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l’oracle messianique du rameau sorti de la souche de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 199.5

« O toi, le bourgeon de la tige de Jessé, dont il est dit que quand tu viendras il n’y aura plus de mal »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise directe du rameau sorti de la souche de Jessé, avec la promesse d'Is 11, 9 qu'il n'y aura plus de mal.

Maria Valtorta — EMV 483.8

« à l’ombre du Rejeton de Jessé devenu un cèdre sous lequel campent les nations rassemblées par lui des quatre coins de la terre »
Reformulation●●●∥ annoté sur Is 11, 10-12voir dans l'œuvre

Le rejeton de Jessé dressé comme signe pour les nations rassemblées des quatre coins de la terre.

Maria Valtorta — EMV 518.7

« l’Un comme l’autre proviennent d’une souche unique, celle d’Isaïe, comme c’est écrit[46] dans les promesses et les prophéties. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « souche » dont sort le rejeton messianique : Is 11, 1 (« Isaïe » est ici Isaï/Jessé, père de David).

Maria Valtorta — EMV 597.5

« Ce sera l’heure où, moi qui suis le rejeton de la souche de David, je redirai en gémissant ce soupir de David[161] ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du rejeton sorti de la souche (Jessé chez Isaïe) ; cf. aussi Ap 22, 16 « le rejeton et la lignée de David ».

Maria Valtorta — EMV 625.6

« Donc cet Admirable, cet Emmanuel, ce Saint, ce Germe sublime, ce Fort, ce Père du siècle à venir, ce Prince de la paix, ce Dieu comme Celui dont il vient »
Citation●●●∥ annoté sur Is 9, 5voir dans l'œuvre

Énumération des titres messianiques d’Isaïe : Admirable, Dieu-Fort, Père du siècle à venir, Prince de la paix.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 novembre 1943

« dut naître, non seulement du bourgeon inviolé de la Vierge très pure, mais aussi de la graine non encore née dont vint ensuite la tige, le bourgeon, la fleur »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’enchaînement graine / tige / bourgeon / fleur reprend l’image du rameau sorti de la souche de Jessé et de la fleur qui en monte.

Rm 8, 1710 passages · rejoint par Rm 8, 14. 17

Maria Valtorta — EMV 69.4

« supprimer la faim de la chair, corrompue, souillée, rendre ses ailes à l’homme, le faire redevenir roi, cohéritier du Père et du Royaume céleste. »

Crampon 1923 — Rm 8, 17

8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Vocabulaire paulinien des fils de Dieu « héritiers et cohéritiers ».

Maria Valtorta — EMV 342.4

« l’Envoyé de Dieu va réintégrer l’homme dans sa dignité de fils de Dieu et de cohéritier du Royaume de Dieu »
Allusion●●○∥ Ga 4, 5-7voir dans l'œuvre

Le couple « fils » / « cohéritier » est le vocabulaire propre de Rm 8, 17.

Maria Valtorta — EMV 406.3

« c’est la participation à mon Règne éternel, l’union dans les droits des enfants de Dieu… Ah ! Judas, pourquoi ce sublime héritage ne t’exalte-t-il pas ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Héritage et droits des fils de Dieu, auquel on accède par le renoncement : motif paulinien des cohéritiers du Christ qui souffrent avec lui.

Maria Valtorta — EMV 507.7

« et vous serez vraiment libres et cohéritiers avec moi du Royaume des Cieux »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Héritiers de Dieu, cohéritiers du Christ » (Rm 8, 17).

Maria Valtorta — EMV 606.8

« C’est ce qu’il fit par ses mains transpercées et il le donna aux hommes pour qu’ils redeviennent cohéritiers du Ciel et possesseurs de la vie qui ne meurt jamais. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le terme « cohéritiers » reprend « héritiers de Dieu, cohéritiers du Christ ».

Maria Valtorta — EMV 632.38

« Et ceux qui les accueillent et les mettent en pratique, même s’ils sont serviteurs ou esclaves, seront habitants et cohéritiers de mon Royaume. » »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Heritiers de Dieu, coheritiers du Christ », sans distinction de condition.

Maria Valtorta — EMV 638.15

« Réjouissez-vous donc de participer à mes souffrances pour pouvoir être ensuite avec moi dans la gloire. “ Je serai […] »
Reformulation●●●∥ annoté sur 1 P 4, 13voir dans l'œuvre

Réjouissez-vous de participer aux souffrances du Christ pour être dans la joie lors de la révélation de sa gloire.

Maria Valtorta — EMV 642.9

« et donc les élever de nouveau au rang de fils adoptifs de Dieu, héritiers du Ciel. Lui devait mourir »
Allusion●●○∥ Ga 4, 5voir dans l'œuvre

Fils adoptifs et « héritiers » selon la terminologie paulinienne.

Maria Valtorta — EMV 649.5

« La nouvelle création et l’élévation des hommes au rang d’enfants du Très-Haut et de cohéritiers du Royaume des Cieux deviendraient difficiles, car Dieu cesserait de vous aider dans votre mission. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le terme « cohéritiers » associé à l'adoption filiale vient de Rm 8.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Il n’y a qu’un Dieu: lui. Je suis son enfant et sujet, l’héritier de son royaume. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Enchaînement paulinien enfant de Dieu donc héritier.

Is 11, 2-37 passages · rejoint par Is 11, 1-2

Maria Valtorta — EMV 155.8

« celui sur qui descendra l’Esprit du Seigneur avec ses sept dons, celui qui ne jugera pas selon les apparences, mais selon ce qui se cache dans les cœurs »

Crampon 1923 — Is 11, 2-3

11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Esprit du Seigneur reposant sur le rejeton de Jessé et jugement non « selon les apparences » ; Jésus conclut : « Cela est d’Isaïe ».

Maria Valtorta — EMV 258.3

« après avoir accompli le Sacrifice et vous avoir obtenu la Grâce. Par elle et par le Feu sapientiel et septiforme »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le « Feu septiforme » renvoie aux sept dons de l’Esprit énumérés sur le rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 259.6

« Il sera force et intelligence, il sera confirmation dans la foi, il sera sainte piété et sainte crainte, il sera aide de conseil et sagesse surnaturelle »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Énumération des sept dons de l'Esprit selon Is 11, 2-3 (sagesse, intelligence, conseil, force, science, piété, crainte).

Maria Valtorta — EMV 593.2

« Tu n’es pas l’un de ces petits qui, pour être instruits, doivent recevoir la lumière septiforme. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La « lumière septiforme » renvoie aux sept dons de l’Esprit reposant sur le rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — EMV 638.9

« par la chair, il se posera sur vous, il descendra en vous avec ses sept dons et il vous conseillera. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les sept dons de l'Esprit sont tirés de l'oracle sur le rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juin 1943

« la grâce, c’est posséder le Fils, jouir des mérites infinis du Fils; la grâce, c’est posséder l’Esprit saint, bénéficier de ses sept dons »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Les « sept dons » de l’Esprit renvoient à l’énumération d’Isaïe sur l’Esprit qui repose sur le rejeton de Jessé.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 6 juin 1943

« Alors l’Esprit Saint, tel un soleil, inonde l’âme de ses sept rayons, de ses sept dons »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Les sept dons de l’Esprit renvoient à l’énumération d’Isaïe sur l’Esprit du Seigneur.

Rm 8, 16-172 passages · rejoint par Rm 8, 14. 17

Maria Valtorta — EMV 543.3

« Ne nous a-t-il pas toujours appris qu’aimer et obéir nous rend enfants de Dieu et héritiers de son Royaume ? »

Crampon 1923 — Rm 8, 16-17

8,16Cet Esprit lui-même rend témoignage à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. 8,17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers, héritiers de Dieu et cohéritiers du Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, pour être glorifiés avec lui.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Couple paulinien caractéristique « enfants de Dieu / héritiers » appliqué à la condition du croyant obéissant.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 27 octobre 1943

« ce signe plus glorieux qu’une couronne de roi parce qu’il donne une majesté supraterrestre d’enfants et héritiers du Très Haut »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend le binôme paulinien « enfants de Dieu, et donc héritiers », appliqué au caractère baptismal.

Is 11, 1-41 passage · rejoint par Is 11, 1-2

Maria Valtorta — EMV 604.25

« Mais n’es-tu la verge promise »

Crampon 1923 — Is 11, 1-4

11,1Un rameau sortira du tronc de Jessé, et de ses racines croîtra un rejeton. 11,2Sur lui reposera l'Esprit de Yahweh, esprit de sagesse et d'intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte de Yahweh; 11,3Il mettra ses délices dans la crainte de Yahweh. Il ne jugera point sur ce qui paraîtra à ses yeux, et il ne prononcera point sur ce qui frappera ses oreilles. 11,4Il jugera les petits avec justice, et prononcera selon le droit pour les humbles de la terre. Il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
Allusion●○○voir dans l'œuvre

La « verge » (virga) issue de la souche de Jessé qui frappe l'impie ; Assur vient d'Is 10.

Rm 8, 142 passages · rejoint par Rm 8, 14. 17

Maria Valtorta — EMV 635.15

« Laissez-vous conduire par l’Esprit Saint. Si ma main était douce pour vous conduire, sa lumière l’est plus encore. Il est l’Amour de Dieu. »

Crampon 1923 — Rm 8, 14

8,14car tous ceux qui sont conduits par l'Esprit de Dieu sont fils de Dieu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu sont fils de Dieu. »

Maria Valtorta — EMV 640.7

« grâce à la direction de l’Esprit de Dieu qui les conduit. Ceux-là sont vraiment “ enfants de Dieu ” selon la pensée de Paul »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite de Paul : « tous ceux qui se laissent conduire par l'Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu ».

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 55 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.