L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements
49 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 5, 1727 passages
Maria Valtorta — EMV 54.7
« C’est pour cela que j’ai voulu remplir mon devoir d’israélite avant de commencer la série des prodiges. »
Crampon 1923 — Mt 5, 17
5,17Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi ou les Prophètes; je ne suis pas venu les abolir, mais les accomplir.
Jésus n'abolit pas la Loi mais l'accomplit avant d'inaugurer son ministère de puissance.
Maria Valtorta — EMV 68.1
« Je ne suis pas venu pour scandaliser ni pour enseigner à violer non seulement la Loi, mais aussi les coutumes. Au contraire : je suis venu justement pour enseigner le respect, l’humilité et l’obéissance »
Écho de la déclaration « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir ».
Maria Valtorta — EMV 111.3
« – Je suis moi aussi un fils de la Loi. Je ne supprime pas la Loi. Je vous donne lumière et force pour la suivre parfaitement. »
Maria Valtorta — EMV 130.2
« Puisque ce temps est nouveau, il a de nouvelles méthodes qui ne sont pas opposées à la Loi, mais toutes pénétrées de miséricorde et de charité »
La nouveauté du Messie présentée comme non opposée à la Loi, selon « je ne suis pas venu abolir la Loi mais l'accomplir ».
Maria Valtorta — EMV 171.1
« Après ce que je vous ai dit hier, vous ne devez pas penser que je suis venu abolir la Loi. Non. »
Reprise quasi littérale de « Ne pensez pas que je sois venu abolir la Loi » ; la suite du discours développe l'idée d'accomplissement (« je peux compléter la Loi »).
Maria Valtorta — EMV 217.2
« J’enseigne comment aimer Dieu et je reviens rappeler le Décalogue parce qu’il est trop oublié, et surtout parce qu’il est mal appliqué »
Mission décrite comme rappel et accomplissement de la Loi, non son abolition.
Maria Valtorta — EMV 255.9
« La nouvelle Loi est le fruit de l’ancienne, ou plutôt c’est la perfection atteinte par l’arbre de la foi. Mais aucun de nous ne la néglige, pour autant que je sache »
Jésus redit qu'il ne vient pas abolir la Loi mais l'accomplir, étant le premier à l'observer.
Maria Valtorta — EMV 381.9
« Vous dites que je change la Loi ? Non, ne mentez pas. Je rends à la Loi sa forme primitive que vous avez dénaturée. »
Maria Valtorta — EMV 390.7
« ma doctrine qui est la très douce perfection du parfait Décalogue de Dieu »
La doctrine de Jésus présentée non comme abolition mais comme achèvement de la Loi.
Maria Valtorta — EMV 430.5
« Mais quand je suis venu, j’ai perfectionné les règles mosaïques et j’ai ouvert des horizons plus vastes. »
Jésus venu non pour abolir la Loi mais pour l’accomplir et la porter à sa perfection.
Maria Valtorta — EMV 437.2
« C’est toujours le Décalogue, ce sont toujours les prophéties. Mais l’homme les a dénaturés et, des sphères surnaturelles où ils se trouvaient, il les a amenés au niveau de la terre »
Continuité revendiquée entre la Loi, les Prophètes et l’enseignement de Jésus, comme en Mt 5, 17.
Maria Valtorta — EMV 452.7
« car le Sauveur n’est pas venu apporter une nouvelle Loi, mais confirmer la première, l’unique Loi, ou plutôt la reconfirmer »
Maria Valtorta — EMV 463.3
« Moi, je n’apporte pas de lois nouvelles. Pour les juifs, je confirme la Loi du Sinaï. »
Jésus confirme la Loi au lieu de l'abolir, comme dans le Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — EMV 472.7
« Quand le Messie que vous attendez aura fondé son Royaume, et édicté ses lois qui n’annulent pas la Parole du Sinaï, mais la perfectionnent en y apportant l’amour »
Reformulation de « je ne suis pas venu abolir la Loi, mais l’accomplir ».
Maria Valtorta — EMV 472.8
« Dites-vous et rapportez à ceux qui vous ont envoyés que je suis venu pour perfectionner la Loi, jamais pour la contredire. »
Maria Valtorta — EMV 565.4
« Je ne supprime pas la Loi, Samuel. Elle m’est sacrée parce que donnée par mon Père. Je la perfectionne et j’y ajoute des parties nouvelles. »
Reprise de la déclaration « je ne suis pas venu abolir mais accomplir » la Loi.
Maria Valtorta — EMV 566.9
« Il conserve les dix commandements immuables, mais les autres dures lois mosaïques, il les abroge. »
Le Christ n'abolit pas la Loi mais l'accomplit, en maintenant le Décalogue.
Maria Valtorta — EMV 579.6
« j’ai toujours enseigné le respect de la Loi, et même davantage ; j’ai perfectionné l’obéissance à la Loi, et je n’ai pas violé les sabbats »
Reformulation de « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 15 octobre 1943
« Puis, je suis venu, moi, la Sagesse éternelle, incarnée pour vous, et j’ai modifié la Loi au feu de ma Charité et à la lumière de mon Intelligence. »
Le Christ ne détruit pas la Loi mais l’accomplit et la transforme, comme dans le Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juin 1943
« Je le répète[25]: ‘Je ne suis pas venu changer la Loi’. C’est vous qui l’avez changée. »
Jésus cite entre guillemets sa propre parole du Sermon sur la montagne : « Je ne suis pas venu abolir la Loi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 décembre 1943
« Je ne suis pas venu nier la Loi et les prophètes, mais la confirmer et la perfectionner en modifiant ces inexactitudes et ces superstructures que l’être humain y a apportées »
Reprise quasi littérale de la déclaration de Jésus sur la Loi et les prophètes qu’il vient non abolir mais accomplir.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943
« comme dans les siècles des siècles avant ma venue, par laquelle j’ai confirmé la Loi »
Jésus venu non pour abolir mais pour accomplir et confirmer la Loi.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 juillet 1943
« J’ai perfectionné la Loi et je vous ai montré quels sont les reptiles qui contaminent l’être humain, futur citoyen de la Jérusalem éternelle. »
Reprise du motif de l’accomplissement/perfection de la Loi mosaïque par le Christ, propre à Mt 5, 17.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juillet 1943
« Je n’ai pas détruit les liens de famille. Je les ai sanctifiés. J’ai dit d’aimer la parenté d’un amour surnaturel. »
La formule « je n’ai pas détruit… je les ai sanctifiés » calque le « je ne suis pas venu abolir mais accomplir » du Sermon sur la montagne.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juillet 1943
« avant, vous deviez vous gouverner et vous guider à partir des tables de la Loi et de la parole des prophètes; ensuite, vous m’avez eu moi, Verbe et Rédempteur, pour vous expliquer la Loi »
Opposition entre le régime de « la Loi et les prophètes » et la venue du Christ qui vient non abolir mais accomplir et expliquer la Loi.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 mars 1944
« Il est venu porter la Loi à sa perfection et vous la rendre plus claire par son enseignement, que son exemple permettait de suivre. »
Reprise de « Je ne suis pas venu abolir la Loi mais l’accomplir ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 17
« La fin du Temple était arrivée. La Loi nouvelle, perfection de l’ancienne, s’imposait, prêchée aux hommes directement par Dieu. »
La Loi nouvelle comme perfection et non abolition de l'ancienne : « je ne suis pas venu abolir mais accomplir ».
Mt 19, 2113 passages
Maria Valtorta — EMV 417.10
« “ Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes et suis-moi ”, ai-je dit[111] au jeune homme riche. Ce que lui n’a pas su faire, Zachée »
Crampon 1923 — Mt 19, 21
19,21Jésus lui dit: " Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu as, donne-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans le ciel; puis viens et suis-moi. "
Citation explicite de la parole au jeune homme riche, mise en contraste avec Zachée.
Maria Valtorta — EMV 457.5
« J’emploierai l’argent qui s’entasse ici pour tes pauvres, et je considérerai comme premier pauvre l’enfant, si vraiment sa mère veut le garder tout en ne l’aimant pas »
Détachement des richesses distribuées aux pauvres pour suivre Jésus, selon le conseil au jeune homme riche.
Maria Valtorta — EMV 539.6
« en cela, il est comparable à l’état d’une personne qui, non contente de faire bon usage des richesses, s’en dépouille radicalement »
Écho du conseil de perfection au jeune homme riche : « Si tu veux être parfait, va, vends ce que tu possèdes ».
Maria Valtorta — EMV 576.6
« Si tu désires être parfait comme le veut notre Père des Cieux, va, vends ce que tu as et offre-le aux pauvres, et tu auras dans le Ciel un trésor »
Formule « si tu veux être parfait, va, vends… donne aux pauvres… puis viens, suis-moi », propre à Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 octobre 1943
« Viens. Suis-moi. Toujours plus près. Ton œil ne doit chercher que moi et ton oreille ne doit être tendue que pour m’entendre. »
Reprise littérale de l'appel « viens, suis-moi » adressé à l'homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juin 1943
« J’ai dit au jeune homme riche: ‘Va, vends ce que tu possèdes et suis-moi’. »
Jésus cite sa parole au jeune homme riche puis la commente tout au long de la dictée ; la formulation « vends ce que tu possèdes » suit Mt 19, 21.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Parmi les ‘richesses’ dont il faut se dépouiller pour me suivre et dont je t’ai fait la liste »
Renvoie au conseil au jeune homme riche : se dépouiller de ses richesses pour suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juin 1943
« Renoncer à la richesse d’une affection afin de suivre ma volonté sans regrets humains constitue la perfection de la renonciation conseillée au jeune homme de l’Évangile. »
Mention explicite du conseil de renoncement adressé au jeune homme riche.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 août 1943
« Ceux qui se dépouillent de ce que l’humain a de plus cher, la vie, pour pouvoir me suivre, par amour de Jésus et des frères et sœurs »
Allusion au conseil de perfection : se dépouiller de tout pour suivre Jésus (« Si tu veux être parfait… viens, suis-moi »).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 août 1944
« “Si tu veux être parfait, vends tout ce que tu as”, a dit mon Fils. »
Marie cite explicitement la parole de Jésus au jeune homme riche pour l'appliquer au détachement des idées personnelles.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944
« ils se sont fait dépouiller et se sont volontairement dépouillés de toute richesse, jusque de leur vie, “pour me suivre” sur la terre et au ciel. »
La formule mise entre guillemets renvoie à l'appel au jeune homme riche : tout vendre et suivre Jésus.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« lorsqu’il en arrive au: «Va, vends tes biens et donne-les aux pauvres. tu auras un trésor dans le ciel. Puis viens, suis-moi», sa voix éclate de joie et d’amour. »
Citation des paroles de Jésus au jeune homme riche, chantées par le nouveau prêtre.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« le bon Maître lui répondit: “Va, vends tout ce que tu as et donne-le aux pauvres. Alors tu seras parfait et tu pourras me suivre.” »
Citation de la parole de Jésus sur la perfection: tout vendre, donner aux pauvres, puis le suivre.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 9 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 143 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.