L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 2 : Les dix commandements · CHAPITRE DEUXIEME " TU AIMERAS TON PROCHAIN COMME TOI-MEME " · Article 7 LE SEPTIEME COMMANDEMENT

Catéchisme § 2427

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

214 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2427 sur vatican.va

Correspondances exactes21 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Gn 1, 2820 passages

Maria Valtorta — EMV 17.2

« elle vous apprendrait la signification véritable, exacte, aussi vaste que la création, de ce mot “ qu’il domine ” »

Crampon 1923 — Gn 1, 28

1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Citation●●●∥ annoté sur Gn 1, 26voir dans l'œuvre

Reprise du verbe même du récit de la création de l’homme, commenté comme une formule scripturaire.

Maria Valtorta — EMV 96.6

« Dieu a établi le mariage pour vous élever à l’imiter par la procréation et à coopérer avec lui pour peupler le Ciel »
Allusion●●○∥ Gn 2, 24voir dans l'œuvre

Bénédiction et commandement de fécondité donnés au couple à la création.

Maria Valtorta — EMV 123.3

« aggravée même par la désobéissance au commandement qui dit[43] : “ Soyez une seule chair et multipliez-vous. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation explicite du commandement de fécondité donné à l'homme et à la femme au premier récit de la création.

Maria Valtorta — EMV 126.2

« L’homme est l’être souverain que Dieu a créé pour être le roi de la création. Il l’a créé à son image et à sa ressemblance, en lui donnant la ressemblance spirituelle »
Citation●●●∥ annoté sur Gn 1, 26-27voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « à notre image, à notre ressemblance » et de la royauté de l’homme sur la création.

Maria Valtorta — EMV 174.19

« Dieu dit à Adam : “ C’est la compagne que j’ai faite pour toi. Croissez et multipliez-vous sur la terre, remplissez-la et soumettez-la à votre pouvoir. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la bénédiction du sixième jour adressée au couple.

Maria Valtorta — EMV 196.5

« après les avoir bénis, voyant qu’il avait fait une “ bonne chose ” dans un lointain sixième jour, le premier sixième jour de la création, il leur dit : “ Croissez et multipliez-vous, et remplissez la terre… ” »
Citation●●●∥ Gn 1, 31voir dans l'œuvre

Citation littérale de la bénédiction du sixième jour, avec rappel du « cela était bon » de Gn 1, 31.

Maria Valtorta — EMV 252.6

« nous avons le commandement d’obéir à l’homme et de procréer, mais à quoi cela sert-il si ensuite nous voyons nos enfants dépérir »
Allusion●●○∥ annoté sur Gn 3, 16voir dans l'œuvre

La femme invoque le double commandement de la Genèse : soumission à l’homme et fécondité.

Maria Valtorta — EMV 539.6

« Même le besoin de s’unir et de procréer n’est pas un péché, au contraire Dieu a donné l’ordre de le faire pour peupler d’hommes la terre »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au commandement « Croissez et multipliez, remplissez la terre » donné aux premiers parents.

Maria Valtorta — EMV 540.8

« “ Croissez, multipliez-vous, remplissez la terre et soumettez-la. Soyez les maîtres des poissons de la mer, des oiseaux du ciel et de tous les animaux qui se meuvent sur la terre. ” »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la bénédiction et du mandat de domination.

Maria Valtorta — EMV 635.9

« offert à Dieu pour obéir à son commandement de procréer pour donner des enfants au Seigneur. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Le commandement créateur « Soyez féconds et multipliez-vous ».

Maria Valtorta — EMV 652.3

« mais parce qu’il était le fils du Créateur, l’accomplissement de l’obéissance à son commandement de multiplier l’espèce humaine »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Renvoie au commandement « Croissez et multipliez-vous » donné au premier couple.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 septembre 1943

« les bergers des différentes espèces d’animaux que le Père a donnés aux humains pour les aider et assurer leur subsistance »
Allusion●●○Jésus∥ Gn 1, 29-30voir dans l'œuvre

Reprend la remise des animaux à l'homme lors de la création, pour sa domination et sa subsistance.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 septembre 1943

« car tous deux sont dénués de raison, c’est-à-dire de ce que Dieu a mis dans l’humain pour le faire régner sur tous les êtres de la terre »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Rappel de la royauté confiée à l’homme sur tous les vivants en Gn 1, 28.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Si Adam avait su rester roi tel que nous l’avions fait, avec pouvoir sur toute chose et dépendant de Dieu seul, d’une dépendance de fils bien-aimé »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La royauté d’Adam « avec pouvoir sur toute chose » renvoie à la domination confiée à l’homme sur la création.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« un amour exempt de malice à l’égard de la femme qui devait guider la croissance et la multiplication commandées par Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le commandement « Croissez et multipliez-vous » adresse au premier couple.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Adam avait beau être constitué “roi” de toute la création, il avait lui aussi reçu cette interdiction »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Allusion à la domination confiée à l’homme sur toute la création au sixième jour.

Maria Valtorta — Azarias — 12 mai 1946

« Le roi de la terre, l’homme, ce roi des créatures animales, ce patron qui exploite les règnes animaux, végétaux, aquatiques et minéraux »
Allusion●●○Azarias∥ Ps 8, 6-9voir dans l'œuvre

Allusion à la royauté de l'homme sur la création reçue au sixième jour.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« pour croître et multiplier le nombre des hommes sur la Terre »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprise du commandement « Croissez et multipliez » (Gn 1, 28).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 23

« “l’homme, roi de la création visible, a été créé avec le pouvoir d’exercer sa domination sur toutes les créatures” »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reformulation du mandat de domination sur les créatures donné en Gn 1, 28.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 28

« “Eden” était le nom du lieu où l’homme avait été créé et placé afin de pouvoir s’y multiplier avec sa compagne. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Gn 2, 8voir dans l'œuvre

Reformulation du jardin planté en Eden où Dieu place l’homme, joint au commandement de se multiplier.

Gn 3, 14-191 passage

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 12

« ou avec la promesse faite à Abraham; qui n’a pascommencé avec la condamnation prononcée dans le jardind’Eden »

Crampon 1923 — Gn 3, 14-19

3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« La condamnation prononcée dans le jardin d’Eden » renvoie à la sentence divine après la faute (Gn 3, 14-19).

Correspondances fortes19 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Gn 1, 27-282 passages · rejoint par Gn 1, 28

Maria Valtorta — EMV 5.13

« Dieu, le Père créateur, avait créé l’homme et la femme avec une loi d’amour si parfaite que vous ne pouvez même plus en comprendre les perfections. »

Crampon 1923 — Gn 1, 27-28

1,27Et Dieu créa l'homme à son image; il le créa à l'image de Dieu: il les créa mâle et femelle. 1,28Et Dieu les bénit, et il leur dit: " Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre et soumettez-la, et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel et sur tout animal qui se meut sur la terre. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Création de l’homme et de la femme et loi de fécondité originelle.

Maria Valtorta — EMV 484.6

« Il a fait un seul Adam et une seule Eve, et d’eux sont venus tous les hommes, qui se sont répandus ensuite pour peupler la terre »
Allusion●●●∥ Gn 2, 21-24voir dans l'œuvre

Allusion au récit de la création du couple unique et au commandement de remplir la terre.

Gn 3, 16-181 passage · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — EMV 74.7

« Je multiplierai les peines de tes grossesses… et la terre produira pour toi épines et chardons. »

Crampon 1923 — Gn 3, 16-18

3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la sentence divine sur la femme (Gn 3, 16) et sur le sol (Gn 3, 17-18).

Gn 3, 16-199 passages · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — EMV 83.2

« Comme le Père savait que l’homme la jugerait ainsi, il ne l’avait pas donnée à ses enfants. Elle est venue à la suite de la faute. »

Crampon 1923 — Gn 3, 16-19

3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’entrée de la souffrance dans la condition humaine après la faute d’Éden.

Maria Valtorta — EMV 553.6

« Ils souffriront encore. Ne t’en scandalise pas, Simon. La douleur et la mort existeront toujours sur la terre. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La douleur et la mort comme suites durables de la faute originelle, selon la sentence de Gn 3, 16-19.

Maria Valtorta — EMV 565.9

« Si Adam innocent ne connaissait aucune espèce de douleurs, et ne les aurait jamais connues s’il était resté innocent »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à l’entrée de la douleur dans la condition humaine par la faute d’Adam.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ septembre 1943

« et personne comme elle ne méritait davantage d’en être exemptée, puisqu’elle était immaculée et donc libre du poids de la souffrance causée par la faute d’Adam »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Renvoi précis à la sentence de Genèse 3 qui fait de la douleur la conséquence de la faute d’Adam, dont l’Immaculée est libre.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 septembre 1943

« Vous, les femmes, invectivez contre la faute d’Ève lorsque vous souffrez; vous, les hom­mes, vous maudissez la faute d’Adam quand vous peinez »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à la sentence de Gn 3 : douleur de l'enfantement pour la femme, labeur pénible pour l'homme.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 septembre 1943

« D’avoir mâché de cette expérience condamna l’humain au travail, la femme à la maternité dans la douleur, la race à la souffrance et à la mort. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Énumération des châtiments de la faute originelle : la peine du travail, l'enfantement dans la douleur, la mort.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« il condamna l’humanité au travail, à la souffrance, à l’ignorance, à la mort en ce qui concerne la partie matérielle »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de la sentence divine après la faute : peine du travail, souffrance et mort.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« c’étaient deux innocents, deux enfants de Dieu, avec qui le Créateur dialoguait sous une forme, certes mystérieuse mais qu’on ne peut mettre en doute pour autant (Genèse 1, 28-30; 2, 16; 3, 9-11.13.16-19.21) »
Citation●●●∥ annoté sur Gn 3, 9-13voir dans l'œuvre

Références de la Genèse données explicitement par le texte pour les colloques de Dieu avec Adam et Ève.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« Tu trouvais juste de subir les fatigues, les souffrances et la mort, conséquences du Péché. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Peine, douleur et retour à la poussière, sentence prononcée après la faute.

Gn 3, 17-194 passages · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — EMV 275.6

« les plantes et les animaux dont le Créateur a couvert la terre, lieu de châtiment du père pour son fils coupable. »

Crampon 1923 — Gn 3, 17-19

3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La terre comme lieu de châtiment après la faute renvoie à la malédiction du sol en Gn 3.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943

« à l’homme après la faute d’Adam, devenait bénédiction du moment où le Fils de Dieu voulut devenir travailleur parmi les humains. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Le travail comme malédiction consécutive à la faute d'Adam, selon la sentence de la Genèse.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Ils avaient les membres épuisés par le travail, l’intelligence prise de peur devant les difficultés du lendemain immédiat »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Conséquence de la faute : le travail pénible imposé à Adam.

Maria Valtorta — Carnets — 6 juillet 1944

« Le travail, c’est lui qui l’a instauré. En guise de punition, mais aussi pour occuper l’homme coupable. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la sentence après la faute : le travail pénible imposé à l'homme coupable.

Gn 3, 8-191 passage · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — EMV 512.4

« presque aussi redoutable que la voix qui résonna au Jardin terrestre pour la condamnation des deux coupables »

Crampon 1923 — Gn 3, 8-19

3,8Alors ils entendirent la voix de Yahweh Dieu passant dans le jardin à la brise du jour, et l'homme et sa femme se cachèrent de devant Yahweh Dieu au milieu des arbres du jardin. 3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Allusion à la voix de Dieu dans le jardin d’Éden condamnant Adam et Ève, mais alors jointe à la promesse du pardon (Gn 3, 15).

Gn 3, 17-211 passage · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 décembre 1943

« comme il enseigna aux premiers humains, pourtant coupables et condamnés par lui, les moyens et leur emploi pour assurer leur existence terrestre »

Crampon 1923 — Gn 3, 17-21

3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. " 3,20Adam donna à sa femme le nom d'Eve, parce qu'elle a été la mère de tous les vivants. 3,21Yahweh Dieu fit à Adam et à sa femme des tuniques de peau et les en revêtit.
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à Gn 3 : après la faute et la condamnation, Dieu pourvoit lui-même à la subsistance des premiers humains.

Gn 3, 9-191 passage · rejoint par Gn 3, 14-19

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 avril 1947

« au chapitre 3 la voix du Seigneur “qui se promenait dans le jardin à la brise du jour”, appelle Adam et engage avec lui et la femme le dernier dialogue »

Crampon 1923 — Gn 3, 9-19

3,9Mais Yahweh Dieu appela l'homme et lui dit: " Où es-tu? " 3,10Il répondit: " J'ai entendu ta voix, dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu; et je me suis caché. " 3,11Et Yahweh Dieu dit: " Qui t'a appris que tu es nu? Est-ce que tu as mangé de l'arbre dont je t'avais défendu de manger? " 3,12L'homme répondit: " La femme que vous avez mise avec moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé. " 3,13Yahweh Dieu dit à la femme: " Pourquoi as-tu fait cela? " La femme répondit: " Le serpent m'a trompée, et j'en ai mangé. " 3,14Yahweh Dieu dit au serpent: " Parce que tu as fait cela, tu es maudit entre tous les animaux domestiques et toutes les bêtes des champs; tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras la poussière tous les jours de ta vie. 3,15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon. " 3,16A la femme il dit: " je multiplierai tes souffrances, et spécialement celles de ta grossesse; tu enfanteras des fils dans la douleur; ton désir se portera vers ton mari, et il dominera sur toi. " 3,17Il dit à l'homme: " Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre: Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie; 3,18il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs. 3,19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, parce que c'est d'elle que tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. "
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Gn 3, 8voir dans l'œuvre

Citation de Gn 3, 8 puis renvoi au dialogue de la condamnation qui suit.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 174 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.