L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 1 : La prière dans la vie chrétienne · Chapitre troisième LA VIE DE PRIERE

Catéchisme § 2701

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

154 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2701 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 14, 3638 passages

Maria Valtorta — EMV 181.6

« Quant au saint, il prie et s’abandonne à Dieu. “ Que soit fait ce que tu permets qu’il se fasse ”, dit-il. Il ajoute seulement cette réserve : “ pourvu que cela serve à tes fins. »

Crampon 1923 — Mc 14, 36

14,36Et il disait: " Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant, non pas ma volonté, mais la vôtre! "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 42voir dans l'œuvre

La prière d'abandon du saint devant la trahison reprend la formule de Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 281.11

« Maman bien-aimée ! C’est pour les hommes. Tu le sais. C’est pour l’amour des hommes. Buvons notre calice de bon cœur, n’est-ce pas ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Image du calice à boire, propre à l’agonie de Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 317.6

« Père, que ta Volonté soit faite et non la mienne… Mais, à cause de mes peines – ah ! Cela au moins ! – »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 442.5

« Moi, je n’accrois pas l’amertume du calice de mon Fils en lui faisant connaître de nouvelles défections, chutes, fautes, embûches… Je me suis tue et je me tairai »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

L'image du calice amer que le Fils doit boire renvoie à la prière de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 444.7

« à laquelle le Père dit : “ Qu’il en soit comme tu veux ! ” parce qu’elle l’a aimé sans mesure et qu’elle a aimé son prochain sans mesure »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Renversement de la parole de Gethsémani « non pas comme je veux, mais comme tu veux », adressée cette fois par le Père à la victime.

Maria Valtorta — EMV 474.5

« Moi, j’accepte de ne plus jamais poser les lèvres sur le calice restaurateur de l’amour, j’accepte de toujours boire, jusqu’à mon retour à Dieu, à la coupe amère de toutes les renonciations. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

L'image de la coupe amère acceptée jusqu'au bout renvoie au calice de Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 568.5

« pendant que nous boirons le calice très amer, il nous enverra son ange pour essuyer par un réconfort céleste nos lèvres abreuvées d’amertume »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 22, 42-43voir dans l'œuvre

Annonce de Gethsémani : le calice à boire et l’ange venu du ciel réconforter celui qui prie.

Maria Valtorta — EMV 582.14

« Mon Père, qu’il soit fait selon ta volonté ! Je t’offre le sacrifice de ce désir de Sauveur et d’Ami. »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 26, 42voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière de Gethsémani : « que ta volonté soit faite ».

Maria Valtorta — EMV 597.12

« Ce “ non ” verse dans mon cœur la première gorgée du calice atroce. Mais, Père à qui j’ai toujours obéi, je te dis ! “ Qu’il soit fait comme toi, tu le veux. ” »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Motif du calice et formule de l’agonie « non pas comme je veux, mais comme tu veux », à Gethsémani même.

Maria Valtorta — EMV 599.4

« Mais tout mon être la redoute aussi, parce que cette coupe a pour nom trahison, reniement, férocité, blasphème, abandon… »
Allusion●●●∥ Mt 26, 39 · Lc 22, 42 · Jn 18, 11voir dans l'œuvre

Image de la coupe de la Passion, propre à la prière de Gethsémani.

Maria Valtorta — EMV 602.17

« Ah ! cette coupe est trop amère ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas. C’est au-dessus de mes forces. J’ai pu tout faire, mais pas cela… Père, éloigne-la de ton Fils ! »
Reformulation●●●∥ Mt 26, 39 · Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Première prière de l’agonie : « Abba, Père… éloigne de moi cette coupe ».

Maria Valtorta — EMV 602.17

« Je l’ai dit deux fois, et je le répète : “ Père, si cela est possible, que cette coupe s’éloigne de moi. Pourtant, que ta volonté soit faite, et non la mienne. ” »
Citation●●●∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Citation littérale de la prière de Jésus à Gethsémani, répétée trois fois.

Maria Valtorta — EMV 603.7

« J’ai alors senti toute l’amertume du fond de la coupe, le goût du désespoir. Et c’était bien ce que voulait Satan : m’amener à désespérer pour faire de moi son esclave. »
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

La coupe de Gethsémani bue jusqu’à la lie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 septembre 1943

« Vous m’avez eu parce que, trente-trois ans avant moi, Marie a accepté de boire le calice de l’amertume. Sur le bord de la coupe que j’ai bue dans des sueurs de sang »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42-44voir dans l'œuvre

Double renvoi à Gethsémani : la coupe que le Père ne retire pas et la sueur devenue comme des gouttes de sang.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juin 1943

« à tous les calices que je t’offre, courant à leur rencontre, bénissant l’Amour tout autant lorsqu’il te les tend que lorsqu’il les retire, me demandant même de te les donner pour m’empêcher de les boire lorsqu’ils sont amers. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Image du calice amer à boire, empruntée à l'agonie de Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 novembre 1943

« Que de douleur il y a déjà dans le calice qui s’approche! Et il ne te sert à rien d’en avoir déjà tant bu »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Le calice de la douleur qui s'approche et qu'il faut boire est le motif de Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Je ne te dis même pas: “Enlève-moi cette peine”; je te dis seulement: “Que ta volonté soit faite, mais aide-moi, Jésus”. »
Citation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Prière de l’agonie reprise mot pour mot ; le passage l’avait annoncée en disant « je dois boire cette coupe amère ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 décembre 1943

« si mon esprit enflammé de charité tenait à faire la volonté de mon Père, je n’étais pas dépourvu des terreurs et des révoltes de la chair face à la souffrance »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Reprise de la prière de l’agonie : la volonté du Père acceptée malgré l’effroi de la chair devant la Passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 décembre 1943

« elle fléchit, comme mon Fils, sous un poids exorbitant, auquel elle ne se refuse pas, mais dont elle demande qu’on la décharge un instant pour pouvoir se relever »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

L’âme qui plie sous le poids et demande d’en être déchargée un instant, « comme mon Fils », renvoie à la prière de Gethsémani demandant que la coupe s’éloigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943

« Tempérer l’amertume du calice par la douceur dont on a joui afin de pouvoir en supporter le goût et arriver à le boire jusqu’à la dernière goutte. »
Allusion●●○Marie∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

L'image du calice amer à boire jusqu'au bout reprend la prière de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943

« En premier lieu, par la résignation, en acceptant de boire ce calice sans détourner la tête pour éviter d’approcher les lèvres du bord très amer. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Image du calice amer accepté sans se détourner, reprise de l'agonie à Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juillet 1943

« vous demandez à Dieu de toutes vos forces de vous la faire connaître parfaitement pour l’exécuter parfaitement, coûte que coûte, dût-elle prendre la forme la plus contraire à votre humanité »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Vouloir la volonté du Père même contre toute répugnance humaine reprend la prière de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« C’est alors avec une joyeuse obéissance que je dis à Dieu, par l’intermédiaire de son prêtre: “Me voici, Seigneur, pour faire ta vo- lonté et non la mienne.” Ces mots de mon Fils »
Reformulation●●●Marie∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Marie désigne elle-même ces mots comme ceux de son Fils : la prière de Gethsémani, faire non sa volonté mais celle du Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 juin 1944

« Me voici, Père. Je suis ici pour te demander le même calice que celui que tu as donné à ton Fils, et pour le même motif. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Les âmes-victimes demandent expressément « le même calice » que le Père a donné à son Fils : reprise directe de l'image du calice de Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 juin 1944

« Lorsque j’ai dit: “Que ta volonté soit la mienne”, ma chair et mon intelligence y répugnaient. Mais je l’ai dit. Seul mon esprit a eu le courage de le dire encore. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Jésus rapporte sa propre prière de Gethsémani, reformulée en « Que ta volonté soit la mienne », avec la répugnance de la chair devant la volonté du Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 août 1944

« Je suis seul à avoir bu le calice jusqu’à la lie sans l’adoucir par du miel et, ce que j’ai souffert, je ne veux pas que vous le subissiez »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Image du calice de la Passion bu jusqu’au bout, reprise de l’agonie à Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 septembre 1944

« Le calice du réconfort, ce calice allégorique tendu par l’ange à mon esprit intoxiqué par la coupe d’expiation »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Reprise du motif de la coupe que le Père ne peut éloigner, prière de Jésus à Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 février 1944

« «Non, non. Cette coupe est trop amère. Père, éloigne-la de ton fils», il se reprend et dit: «Cependant, Père, n’écoute pas ma voix »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

« Père, si tu veux, éloigne de moi cette coupe. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 février 1944

« Ne te rappelle pas que je suis ton Fils, mais seulement ton serviteur. Que ce ne soit pas ma volonté, mais la tienne, qui soit faite! »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

« Non pas comme je veux, mais comme tu veux. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 février 1944

« Elles étaient dans le calice que l’ange m’a tendu pour atténuer l’amertume du ca­lice de mon Père, pour fortifier mon Humanité qui mourait en une cruelle agonie. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42-43voir dans l'œuvre

Reprise de l'ange venu réconforter Jésus à Gethsémani et du calice demandé au Père, propres au récit lucanien.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 6 janvier 1944

« par votre manque d’amour, vous me fai­tes goûter une seconde fois au calice de Gethsémani et à l’éponge du calvaire. »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Rappel explicite du calice de Gethsémani, que le manque d'amour fait goûter une seconde fois au Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944

« Je suis le seul à l’avoir bu jusqu’à la dernière goutte sans l’adoucir avec du miel. Moi qui ai dû me cramponner à la pensée de ceux qui allaient m’aimer à l’avenir »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Le calice de la Passion, bu jusqu’au bout, en écho à la prière de Gethsémani.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 19 mars 1945

« Seigneur, non pas ma volonté mais la tienne. Voici ta servante et ta victime. Qu’il m’advienne ce que toi, tu veux. Seulement, par bonté, donne-moi la force de pouvoir souffrir »
Citation●●●Maria Valtorta∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Reprise littérale de la prière de Jésus à Gethsémani : « non pas ma volonté, mais la tienne ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 juin 1946

« je me dis en effet que, «si c’était lui, le Seigneur, qui dicte, il saurait protéger ses dictées». Et je bois le plus amer des calices… »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Reprise de l’image évangélique du calice amer de Gethsémani, que la voyante dit boire à son tour.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946

« “Mon Père, s’il est possible, que cette coupe passe loin de moi.” Cette phrase ne fait pas partie des sept paroles de la croix. Néanmoins, c’est déjà une parole de la Passion. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Citation littérale de la prière de Jésus au Gethsémani, commentée ensuite comme premier acte de la Passion.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946

« Changez votre lâche hurlement de révolte en un cri d’amour et de confiance: “Père, s’il est possible, que ce calice passe loin de moi.” »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

Reprise de la prière de Gethsémani, proposée au mourant comme prière d’agonie.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946

« Vous prononcez alors la parole qui absout tous vos péchés de rébellion: “Pourtant, que ce ne soit ma volonté, mais la tienne qui se réalise.” »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 22, 42voir dans l'œuvre

Second membre de la prière du Gethsémani, dans la forme lucanienne.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947

« Oui, le premier et le deuxième, c’est-à-dire les deux qui m’ont le plus forgée à l’image du Christ… Ils sont aussi amers que sa coupe et, espérons-le, méritoires comme ses souffrances. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 26, 39voir dans l'œuvre

« Sa coupe » renvoie à la coupe amère de Gethsémani que Jésus demande d’écarter.

Mt 11, 25-262 passages

Maria Valtorta — EMV 266.14

« Je te remercie, Père, Seigneur du Ciel et de la terre, d’avoir caché cela aux sages et aux savants et de l’avoir révélé aux tout-petits. Il en est ainsi, Père, parce que tel a été ton bon plaisir. »

Crampon 1923 — Mt 11, 25-26

11,25En ce même temps, Jésus dit encore: " Je vous bénis, Père, Seigneur du ciel et de la terre, de ce que vous avez caché ces choses aux sages et aux prudents, et les avez révélées aux petits. 11,26Oui, Père, je vous bénis de ce qu'il vous a plu ainsi.
Citation●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Hymne de jubilation du Fils, cité textuellement.

Maria Valtorta — EMV 513.2

« Cet enfant est le vrai sage de mon royaume, ô homme qui ne mérite pas le nom de sage. »
Allusion●●●∥ Lc 10, 21voir dans l'œuvre

Le renversement de la parabole — le petit reçoit ce que le savant manque — reprend le motif de ce qui est caché aux sages et révélé aux tout-petits.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 114 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.