Quatrième partie : La prière chrétienne · Section 2 : La prière du Seigneur : « Notre Père »

Catéchisme § 2848

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

45 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 2848 sur vatican.va

Correspondances exactes11 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Co 10, 1311 passages

1 Co 10, 13

Maria Valtorta — EMV 180.1

« Je pense que Dieu ne nous fera pas supporter des épreuves supérieures à nos forces, dit »

Crampon 1923 — 1 Co 10, 13

^10,13Aucune tentation ne vous est survenue, qui n'ait été humaine; et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces; mais, avec la tentation, il ménagera aussi une heureuse issue en vous donnant le pouvoir de la supporter.

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse paulinienne que Dieu ne permet pas d'epreuve superieure aux forces de l'homme.

Maria Valtorta — EMV 381.6

« Il nous a tentés au-delà de nos forces. Bien qu’il nous sache faibles, ignorants, contaminés, il nous a exposés à la tentation. C’est de l’imprudence ou de la méchanceté. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le scribe retourne l'affirmation paulinienne « Dieu ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces » (cf. aussi Jc 1, 13).

Maria Valtorta — EMV 436.6

« car le Père ne peut pas imposer une volonté qui dépasse les forces de l’homme… Il vient à notre secours… toujours… »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif paulinien : Dieu ne permet pas d’être éprouvé au-delà de ses forces et donne avec l’épreuve le moyen d’en sortir.

Maria Valtorta — EMV 569.5

« Si, avec l’aide de Dieu, qui permet les tentations mais ne veut pas votre perte, vous discernez que ce n’est pas une bonne action »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Dieu permet la tentation mais donne avec elle le moyen d’en sortir, sans laisser éprouver au-delà des forces.

Maria Valtorta — EMV 638.13

« moi. Et, je vous le répète, la charge que je vous impose est toujours proportionnée à vos forces, et mon joug est léger, car »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Dieu ne permet pas d'être éprouvé au-delà de ses forces.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 août 1943

« Le Père donne en fonction de ce que vous pouvez donner. La tentation exige 10 de force pour qu’on y résiste? Dieu vous en donnera 10 et même plus »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dieu ne laisse pas tenter au-delà des forces: il donne avec la tentation la force d’y résister.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 mars 1944

« Elle a demandé à Dieu de l’enlever du monde avant qu’elle ne soit écrasée par une épreuve supérieure à ses forces. Et Dieu l’écoute. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de la promesse que Dieu ne laisse pas éprouver au-delà des forces.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944

« De plus, ce serait vous tenter au-delà de vos forces. Dieu n’est jamais imprudent. Il désire vous sauver et non vous perdre. »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse paulinienne : Dieu ne permet pas qu’on soit tenté au-delà de ses forces.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1946-01-28_1946-01-29

« Seul ce qui vient de la Haine peut être terrible. Dieu ne donne jamais rien de plus que ce que la créature peut supporter. »

Reformulation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse paulinienne selon laquelle Dieu ne laisse pas éprouver au-delà des forces, mais donne avec l'épreuve le moyen de la supporter.

Maria Valtorta — Azarias — 11 août 1946

« Paul dit: “Jusqu’à présent ce ne sont que des tentations humaines qui vous ont assaillis.” »

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Dernier verset de l'épître du jour, cité puis commenté jusqu'à la fin du passage (Dieu fidèle, tentation proportionnée aux forces).

Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946

« Car prétendre blesser et combattre au-delà de ces limites, ce serait tenter les forces de ton âme, et c’est une imprudence que Dieu ne permet pas. »

Reformulation●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprend l’assurance paulinienne que Dieu ne permet pas que l’on soit éprouvé au-delà de ses forces.

Correspondances fortes29 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 6, 2423 passages · rejoint par Mt 6, 21. 24

Mt 6, 24

Maria Valtorta — EMV 106.2

« car ce serait une offense à la grâce que de le donner à ceux qui désirent continuer à servir Mammon. »

Crampon 1923 — Mt 6, 24

^6,24Nul ne peut servir deux maîtres: car ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et la Richesse.

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

L’expression « servir Mammon » est empruntée telle quelle au logion sur l’impossibilité de servir deux maîtres.

Maria Valtorta — EMV 48.4

« les hommes ne voudraient pas, de propos délibéré, être la proie de Mammon. Pas même les plus mauvais, car ceux-ci, à cause de l’orgueil qui les aveugle »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Le nom de Mammon, propre à cette sentence évangélique, désigne ici le maître qui asservit.

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Mais la gloire de la terre n’est rien en comparaison d’une gloire qu’aucun oppresseur, sinon Mammon et la mauvaise volonté, ne peut arracher. »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Mammon personnifié comme puissance rivale de Dieu, terme propre à Mt 6, 24 / Lc 16, 13.

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Toutefois, le Bien-Aimé du Père a encore un jardin, sur cette terre où règne Mammon »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Le terme « Mammon », personnification de la richesse opposée à Dieu, renvoie à la sentence du Sermon sur la montagne.

Maria Valtorta — EMV 94.8

« Vous avez déjà lu comment l’homme en proie à Mammon est plus faible qu’un tuberculeux sur le point de mourir, même si auparavant il était “ le fort ”. »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Renvoi à l’enseignement évangélique sur Mammon, terme propre aux paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Soyez des époux fidèles à votre vocation à Dieu. Vous ne pouvez servir deux maîtres. Le lit nuptial ne peut accueillir deux épouses à la fois. »

Citation●●●∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Citation de « Nul ne peut servir deux maîtres », appliquée au partage entre Dieu et Satan.

Maria Valtorta — EMV 104.7

« Mais pour toi, mon Maître et ami, je me sens capable d’affronter Mammon en personne. »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Mammon, la richesse personnifiée opposée à Dieu, est une figure propre à cette parole de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 108.4

« trois fois malheur à ceux qui, après s’en être nourris, l’auront rejeté ou mélangé aux nourritures de Mammon. »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Le nom de Mammon, opposé à Dieu comme maître alternatif, renvoie spécifiquement à cette parole de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 132.3

« Que vos actions ne soient pas fausses. Ne mélangez pas Dieu et Mammon. Vous auriez un autel vide : celui de Dieu. »

Reformulation●●●∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise de l’impossibilité de servir à la fois Dieu et Mammon.

Maria Valtorta — EMV 151.2

« Je ne souille pas ce qui est saint avec le sang de Mammon. Je demande à ton âme ce qu’elle va me donner. »

Allusion●●○∥ annoté sur Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Emploi du terme évangélique « Mammon », opposé au service de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 174.8

« Personne ne peut servir deux maîtres dont la pensée est différente. S’il aime l’un, il haïra l’autre et inversement. Vous ne pouvez appartenir également à Dieu et à Mammon. »

Reformulation●●●∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la sentence sur les deux maîtres et sur Dieu et Mammon.

Maria Valtorta — EMV 211.7

« Cupides, non au profit du Seigneur, mais au profit de Mammon »

Allusion●●●∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise de l’opposition entre le service de Dieu et celui de Mammon.

Maria Valtorta — EMV 286.3

« Car tu prends pour des dieux le commerce, l’argent, la vie. Mais c’est encore Dieu qui te permet d’avoir tout cela »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reproche de faire de l’argent et du commerce des dieux : reprise du motif de l’impossibilité de servir Dieu et Mammon.

Maria Valtorta — EMV 381.5

« Personne ne peut servir deux maîtres. Car il sera du parti de l’un ou de l’autre, et il haïra l’un ou l’autre. Les deux maîtres que l’homme peut choisir sont Dieu ou Mammon. »

Citation●●●∥ annoté sur Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Citation du logion : nul serviteur ne peut servir Dieu et Mammon.

Maria Valtorta — EMV 417.10

« La recherche de Dieu, caché dans la vraie Doctrine, le détache des idoles mesquines de l’argent et de la volupté et en fait un héros du renoncement. »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

L’argent érigé en idole dont il faut se détacher pour servir Dieu seul.

Maria Valtorta — EMV 451.8

« Vous ne maudirez pas le travail et n’en ferez pas le roi de votre vie au point de le faire passer avant Dieu »

Allusion●●○∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

On ne peut servir deux maîtres : le gain ne doit pas détrôner Dieu.

Maria Valtorta — EMV 520.3

« – Et autre chose ? Ne penses-tu pas que, d’ores et déjà, Judas sert deux maîtres ? »

Allusion●●●∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression évangélique « servir deux maîtres », appliquée par Jude à Judas Iscariote.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943

« vous voulez être heureux en cette vie, mais aussi dans l’autre, ménageant Dieu et Satan, le Ciel et l’Enfer? »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reformule l’impossibilité de servir deux maîtres, Dieu et l’Argent/Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« puisqu’on ne peut simultanément servir l’égoïsme et l’amour, et celui qui sert le premier sert l’Ennemi de Dieu et perd l’Amour, c’est-à-dire qu’il perd Dieu »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Reprise du logion sur l’impossibilité de servir deux maîtres, transposée en égoïsme/amour.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« Vous ne pouvez concilier le Règne de Dieu avec le règne de Satan. Vous ne pouvez satisfaire en même temps la chair et l’esprit. Vous devez choisir. »

Reformulation●●●Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Impossibilité de servir deux maîtres, transposée en Dieu contre Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juillet 1943

« Il faut renaître dans l’esprit pour pouvoir entrer dans l’orbite de Dieu et vaincre la chair et son maître, Mammon. »

Allusion●●●Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Mammon, nommé par Jésus dans le Sermon sur la montagne comme le maître qu’on ne peut servir en même temps que Dieu, est ici désigné comme « le maître » de la chair.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 juillet 1943

« Et malheur à ceux qui seront arrachés de moi et lancés dans le royaume de Mammon, le mauvais semeur qu’ils auront préféré au semeur divin »

Allusion●●○Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Mammon nommé comme puissance rivale de Dieu, que l'on peut lui préférer.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944

« Je l’ai dit: “On ne peut servir à la fois Dieu et Satan”. Non. Là où l’un se trouve, l’autre ne s’y trouve pas. »

Citation●●●Jésus∥ Lc 16, 13voir dans l'œuvre

Auto-citation explicite de « Vous ne pouvez servir Dieu et l’Argent », transposée au couple Dieu / Satan.

Mt 6, 215 passages · rejoint par Mt 6, 21. 24

Mt 6, 21

Maria Valtorta — EMV 127.7

« Je le déclare : “ Le cœur est là où est le trésor et le trésor est là où est le cœur. C’est donc dans le cœur que se trouve le trésor. ” »

Crampon 1923 — Mt 6, 21

^6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.

Citation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise, avec réciproque développée, de « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».

Maria Valtorta — EMV 173.3

« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »

Reformulation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.

Maria Valtorta — EMV 276.9

« Et ayez le Ciel dans votre cœur et votre cœur au Ciel, près de votre trésor. Car le cœur, chez l’homme bon comme chez le méchant, est là où se trouve ce qui vous semble votre cher trésor. »

Citation●●●∥ annoté sur Lc 12, 34voir dans l'œuvre

« Où est votre trésor, là aussi sera votre cœur », commenté et retourné.

Maria Valtorta — EMV 417.8

« Le cœur des saints n’était-il pas, au cours de leur vie, là où était Dieu — leur trésor — ? »

Citation●●●∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Reprise de « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », appliquée au bien comme au mal.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 septembre 1944

« Tu m’as, moi. Dans l’Evangile, j’ai dit: “là où est ton trésor, là est ton cœur.” »

Citation●●●Jésus∥ Lc 12, 34voir dans l'œuvre

Jésus cite expressément sa propre parole du Sermon sur la montagne, puis en commente la formule inversée.

Ga 5, 25-261 passage · rejoint par Ga 5, 25

Ga 5, 25-26

Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946

« “Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi sous l’impulsion de l’Esprit, sans nous provoquer ou nous envier mutuellement”, dit l’Apôtre dans l’épître d’aujourd’hui. »

Crampon 1923 — Ga 5, 25-26

^5,25Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi par l'esprit. ^5,26Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres, en nous portant mutuellement envie.

Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l’épître du jour (Ga 5, 25 – 6, 10, XVe dimanche après la Pentecôte).

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 5 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 23 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.