L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 572

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

47 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 572 sur vatican.va

Correspondances exactes14 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 8, 3111 passages

Maria Valtorta — EMV 259.8

« il n’y a qu’à se rappeler ce que le Fils de l’homme souffre pendant sa vie sur terre pour ne jamais se plaindre et pour devenir spirituellement viril »

Crampon 1923 — Mc 8, 31

8,31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après.
Allusion●●○∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Renvoi à l'annonce de la Passion : « le Fils de l'homme doit beaucoup souffrir ».

Maria Valtorta — EMV 291.5

« Mais écoute : je mourrai content parce que je sais que tu m’aimes. Et puis je ressusciterai. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion et de la résurrection faite à un disciple.

Maria Valtorta — EMV 339.3

« La haine sera plus forte que la peur. Barthélemy, quand je serai mort, puis quand je serai loin, dans le Ciel saint, dis-le aux hommes »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Jésus annonce à un disciple sa mort violente causée par la haine des chefs, comme dans les annonces de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« à l’heure fixée, je serai pris dans Jérusalem, et après avoir beaucoup souffert de la part des anciens et des grands-prêtres, des scribes et des pharisiens, je serai condamné à une mort infamante »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Première annonce de la Passion : monter à Jérusalem, souffrir des anciens, grands prêtres et scribes, être mis à mort et ressusciter le troisième jour.

Maria Valtorta — EMV 388.5

« Moi, je sais qu’il me faut souffrir et mourir. Je sais que ma couronne ne sera que celle du martyr. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion : Jésus déclare qu'il lui faut souffrir et mourir.

Maria Valtorta — EMV 499.5

« Je mourrai et je ressusciterai comme il est dit. Beaucoup d’hommes mourront sans être morts, ce jour-là. »
Reformulation●●●∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion et de la Résurrection, aussitôt contestée par un disciple comme en Mc 8, 32.

Maria Valtorta — EMV 612.2

« D’ailleurs ne dis-tu pas qu’il va ressusciter ? Si, tu le dis, et c’est vrai. Veux-tu donc qu’à sa résurrection, il trouve la maison vide de toi ? »
Allusion●●○∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Renvoi à l’annonce par Jésus de sa résurrection après trois jours.

Maria Valtorta — EMV 615.4

« Marie, vous aussi il vous a averties : “ Je ressusciterai. ” Et pourtant… Si je pouvais vous ouvrir la poitrine et la tête, sur le cœur et sur le cerveau, je verrais écrit : “ C’est impossible. ” »
Reformulation●●●∥ Mt 16, 21 · Lc 9, 22voir dans l'œuvre

Rappel de l’annonce faite par Jésus de sa passion et de sa résurrection, et de l’incrédulité des siens.

Maria Valtorta — EMV 616.4

« J’ai toujours cru que c’était possible. C’est lui-même qui l’annonçait. Et il ne ment jamais »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Renvoi aux annonces faites par Jésus de sa résurrection le troisième jour.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 19 février 1944

« Elle sait bien qu’il ressuscitera, elle le croit puisqu’il l’a dit et elle, elle l’a compris. Mais en attendant, il est mort, il n’est plus. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’annonce faite par Jésus de sa résurrection le troisième jour.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Il était écrit que le Christ devait mourir par la main des prêtres, des scribes et des pharisiens. »
Reformulation●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 16, 21voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion : le Fils de l’homme doit être mis à mort par les anciens, les grands prêtres et les scribes.

Mt 20, 193 passages

Maria Valtorta — EMV 614.11

« Le troisième jour, il ressuscitera et il parlera à ceux qu’il aime. Tout le monde attend sa voix. »

Crampon 1923 — Mt 20, 19

20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Citation●●●∥ annoté sur Lc 18, 33voir dans l'œuvre

Reprise mot pour mot de l’annonce de la Passion : le troisième jour, il ressuscitera.

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Il a toujours annoncé : “ Je ressusciterai. ” Vous m’avez rapporté ces mots : “ Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 34 · Lc 18, 33voir dans l'œuvre

Rappel des annonces répétées de la résurrection dans les prédictions de la Passion.

Maria Valtorta — EMV 625.5

« Il déclarait : “ Le troisième jour je ressusciterai. ” C’est aujourd’hui le troisième jour qu’il est mort, il est même déjà fini, car l’heure de none est passée, or il n’est pas ressuscité. »
Citation●●●∥ Mc 10, 34 · Lc 18, 33voir dans l'œuvre

Citation de l’annonce de la résurrection le troisième jour ; cf. aussi Lc 24, 21 (« voici le troisième jour »).

Correspondances fortes6 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 20, 18-195 passages · rejoint par Mt 20, 19

Maria Valtorta — EMV 258.8

« Je serai accusé, trahi, pris, torturé, soumis à la mort de la croix. »

Crampon 1923 — Mt 20, 18-19

20,18" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes. Ils le condamneront à mort, 20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Reformulation●●●∥ Mc 10, 33-34 · Lc 18, 31-33voir dans l'œuvre

Troisième annonce de la Passion : livré, condamné, flagellé et crucifié.

Maria Valtorta — EMV 312.8

« Tu me verrais réduit à un amas de chair couverte de plaies et de crachats, outragée, abandonnée à une foule furieuse, pendue à une croix pour mourir comme un malfaiteur »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 10, 33-34voir dans l'œuvre

Annonce privée de la Passion reprenant les éléments de la troisième prédiction : outrages, crachats, mise à mort.

Maria Valtorta — EMV 316.4

« Et priez pour moi, le Fils de l’homme, qui vais à la rencontre de toutes ses tortures de Rédempteur. Ah ! En vérité mon humanité va être écrasée par les plus amères expériences ! »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 10, 33-34voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion sous le titre de Fils de l’homme montant vers ses souffrances.

Maria Valtorta — EMV 538.5

« J’ai peur parce qu’il parle de mort — d’une mort cruelle —, de trahison, et d’autres horreurs… »
Allusion●●○∥ Mc 10, 33-34 · Lc 18, 31-33voir dans l'œuvre

Renvoi aux annonces de la Passion : mort cruelle et livraison par trahison.

Maria Valtorta — EMV 577.4

« Le Fils de l’homme, votre Maître Jésus, va être livré aux mains des princes des prêtres, des scribes et des anciens. Ils le condamneront à mort et le remettront aux païens pour être exposé au mépris. »
Reformulation●●●∥ Mc 10, 33-34 · Lc 18, 32-33voir dans l'œuvre

Décalque de la troisième annonce de la Passion : livraison aux grands prêtres et aux scribes, condamnation, remise aux païens.

Lc 24, 25-271 passage · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 627.3

« Qu’a-t-il dit aux disciples d’Emmaüs ? Il me semble qu’il nous a excusés, non ? N’a-t-il pas déclaré que tout est arrivé à cause de notre erreur d’israélites sur la façon de comprendre son Royaume ? »

Crampon 1923 — Lc 24, 25-27

24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? " 24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Écho du reproche d'Emmaüs sur la lenteur des cœurs à comprendre les Écritures et le Royaume.

Correspondances partielles20 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Lc 24, 263 passages · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 29.6

« Jésus-Homme redevint Jésus-Dieu après ses terribles souffrances de la Passion. Il redevint la Paix. Paix dans le Ciel d’où il était venu »

Crampon 1923 — Lc 24, 26

24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Nécessité de la souffrance du Christ pour entrer dans sa gloire.

Maria Valtorta — EMV 454.3

« Mais pourquoi… Jésus nous a-t-il fait cette horrible prédiction ? Je n’ai plus de paix depuis que je l’ai apprise… – Ne savais-tu pas, auparavant, que le Rédempteur devait souffrir et mourir ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Marie renvoie sa belle-sœur à la nécessité annoncée des souffrances du Rédempteur, dans les termes mêmes du Ressuscité aux disciples d'Emmaüs.

Maria Valtorta — EMV 625.9

« Il est très glorieux avec sa chair glorifiée, à présent qu’il monte au Ciel et entre dans la gloire éternelle, en commençant le Règne qu’Israël n’a pas compris. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Ne fallait-il pas que le Christ souffrît cela pour entrer dans sa gloire ? »

Mc 8, 31-331 passage · rejoint par Mc 8, 31

Maria Valtorta — EMV 49.2

« – Et le jour où il me faudra mourir… – Non ! Tu es jeune, Maître… pourquoi mourir ? »

Crampon 1923 — Mc 8, 31-33

8,31Alors il commença à leur enseigner qu'il fallait que le Fils de l'homme souffrît beaucoup, qu'il fût rejeté par les Anciens, par les Princes des prêtres et les Scribes, qu'il fût mis à mort et qu'il ressuscitât trois jours après. 8,32Et il leur dit ces choses ouvertement. Pierre, le prenant à part, se mit à le reprendre. 8,33Mais Jésus, s'étant retourné et ayant regardé ses disciples, réprimanda Pierre, en disant: " Arrière! Satan; car tes sentiments ne sont pas ceux de Dieu, mais ceux des hommes. "
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 16, 21-22voir dans l'œuvre

Structure de l’annonce de la Passion suivie de la protestation du disciple qui refuse l’idée de la mort du Maître.

Lc 24, 13-354 passages · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 126.1

« « Qui es-tu, père ? – Cléophas d’Emmaüs, ton serviteur. – Pas le mien : mais celui du Père qui m’a envoyé parce que c’est à lui qu’on doit laisser toute préséance »

Crampon 1923 — Lc 24, 13-35

24,13Or, ce même jour, deux disciples étaient en route vers un village nommé Emmaüs, distant de Jérusalem de soixante stades, 24,14et ils s'entretenaient de tous ces événements. 24,15Pendant qu'ils discouraient, échangeant leurs pensées, Jésus lui-même les joignit et fit route avec eux; 24,16mais leurs yeux étaient retenus de sorte qu'ils ne le reconnaissaient pas. 24,17Il leur dit: " De quoi vous entretenez-vous ainsi en marchant, que vous soyez tout tristes? " 24,18L'un d'eux, nommé Cléophas, lui répondit: " Tu es bien le seul étranger venu à Jérusalem, qui ne sache pas les choses qui y sont arrivées ces jours-ci? — 24,19Quelles choses? " leur dit-il. Ils répondirent: " Les faits concernant Jésus de Nazareth, qui était un prophète puissant en œuvres et en parole devant Dieu et devant tout le peuple: 24,20comment les Princes des prêtres et nos magistrats l'ont livré pour être condamné à mort, et l'ont crucifié. 24,21Quant à nous, nous espérions que ce serait lui qui délivrerait Israël; mais, avec tout cela, c'est aujourd'hui le troisième jour que ces choses sont arrivées. 24,22A la vérité, quelques-unes des femmes qui sont avec nous, nous ont fort étonnés: étant allées avant le jour au sépulcre, 24,23et n'ayant pas trouvé son corps, elles sont venues dire que des anges leur ont apparu et ont annoncé qu'il est vivant. 24,24Quelques-uns des nôtres sont allés au sépulcre, et ont trouvé toutes choses comme les femmes l'avaient dit; mais lui, ils ne l'ont point vu. " 24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? " 24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait. 24,28Lorsqu'ils se trouvèrent près du village où ils allaient, lui fit semblant d'aller plus loin. 24,29Mais ils le pressèrent, en disant: " Reste avec nous, car il se fait tard, et déjà le jour baisse. " Et il entra pour rester avec eux. 24,30Or, pendant qu'il était à table avec eux, il prit le pain, prononça une bénédiction, puis le rompit, et le leur donna. 24,31Alors leurs yeux s'ouvrirent, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible à leurs yeux. 24,32Et ils se dirent l'un à l'autre: " N'est-il pas vrai que notre cœur était tout brûlant au dedans de nous, lorsqu'il nous parlait en chemin, et qu'il nous expliquait les Ecritures? " 24,33Se levant à l'heure même, ils retournèrent à Jérusalem; où ils trouvèrent réunis les Onze et leurs compagnons, 24,34qui disaient: " Le Seigneur est vraiment ressuscité, et il est apparu à Simon. " 24,35Eux-mêmes, à leur tour, racontèrent ce qui leur était arrivé en chemin, et comment ils l'avaient reconnu à la fraction du pain.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le personnage se nomme Cléophas d’Emmaüs, le disciple nommé en Lc 24, 18.

Maria Valtorta — EMV 140.1

« Jean et son frère frappent à la porte d’une maison de village. Je reconnais la maison où les deux disciples d’Emmaüs entrèrent avec Jésus ressuscité. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

La vision situe la scene a Emmaus et renvoie explicitement a l'apparition du Ressuscite aux deux disciples.

Maria Valtorta — EMV 234.4

« Je me trouvai sur le chemin d’Emmaüs en même temps qu’au Cénacle, et l’heure de ces deux présences, confrontée entre les apôtres et les disciples, fut l’une des raisons qui les frappa le plus »
Allusion●●●∥ Mc 16, 12-13 · Lc 24, 36voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l’apparition d’Emmaüs conjointe à celle du Cénacle.

Maria Valtorta — EMV 627.2

« Moi, je ne comprends pas comment il peut être à Emmaüs et en même temps au palais. Et apparaître ici, chez sa Mère, chez Marie-Madeleine et chez Jeanne à la fois… »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les apôtres commentent l'apparition aux disciples d'Emmaüs, rapportée par Luc.

Lc 24, 274 passages · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 194.5

« Oh oui, Seigneur ! Depuis le commencement jusqu’à maintenant. Tout parle de toi. Tu es le Sauveur promis. Maintenant, je comprends pourquoi tu ouvriras les portes des limbes. »

Crampon 1923 — Lc 24, 27

24,27Puis, commençant par Moïse, et parcourant tous les prophètes, il leur expliqua, dans toutes les Écritures, ce qui le concernait.
Reformulation●●○∥ Lc 24, 44 · Jn 5, 39voir dans l'œuvre

Toute l'Écriture, depuis le commencement, parle du Christ : même affirmation qu'aux disciples d'Emmaüs et qu'en Jn 5, 39.

Maria Valtorta — EMV 342.4

« et nous comprendrons qu’elle porte témoignage de moi, et qu’elle parle déjà le langage de la Bonne Nouvelle que j’apporte aux fils d’Israël. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 5, 39voir dans l'œuvre

« Les Écritures rendent témoignage de moi » appliqué à la prophétie d'Habacuc.

Maria Valtorta — EMV 589.3

« A cette heure qui m’est encore donnée, je désire parachever en vous la connaissance du Christ. Au commencement, avec Jean, Simon et Judas, j’ai fait connaître la vérité des prophéties sur ma naissance »
Allusion●●○∥ Lc 24, 44-46voir dans l'œuvre

Jésus expliquant lui-même aux siens tout ce que les prophètes ont écrit à son sujet.

Maria Valtorta — EMV 625.8

« lisez, avec l’âme et non avec une intelligence orgueilleuse, les prophètes, depuis le début du Livre jusqu’aux paroles du Verbe immolé »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Jésus explique aux disciples, à partir de Moïse et de tous les prophètes, ce qui le concernait dans les Écritures.

Lc 24, 442 passages · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 374.3

« Est-ce que leur manière d’agir changera un iota de ce qui est écrit de moi ? Non. Ce n’est que pour eux »

Crampon 1923 — Lc 24, 44

24,44Puis il leur dit: " C'est là ce que je vous disais, étant encore avec vous, qu'il fallait que tout ce qui est écrit de moi dans la loi de Moïse, dans les Prophètes et dans les Psaumes s'accomplît. "
Allusion●●○∥ Lc 18, 31voir dans l'œuvre

« Ce qui est écrit de moi » reprend la formule de Jésus sur l’accomplissement des Écritures le concernant.

Maria Valtorta — EMV 583.3

« Tu ne connais pas les figures de notre histoire d’Israël. Lui et ses prodiges s’y trouvent. Et tout s’accomplira comme c’est écrit. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Lc 18, 31voir dans l'œuvre

Écho de l’annonce que tout ce qui est écrit des prophètes s’accomplira pour le Fils de l’homme.

Mt 20, 17-194 passages · rejoint par Mt 20, 19

Maria Valtorta — EMV 465.3

« je ne reviendrai plus jamais ici, plus jamais, jusqu’à ce que tout soit accompli… Tu sais, n’est-ce pas, ce que je dois accomplir ?… »

Crampon 1923 — Mt 20, 17-19

20,17Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples et leur dit en chemin: 20,18" Voici que nous montons à Jérusalem, et le Fils de l'homme sera livré aux Princes des prêtres et aux Scribes. Ils le condamneront à mort, 20,19et le livreront aux Gentils pour être moqué, flagellé et crucifié; et il ressuscitera le troisième jour. "
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 18, 31voir dans l'œuvre

Annonce voilée de la Passion sur le mode de l'accomplissement de ce qui est écrit du Fils de l'homme (Lc 18, 31).

Maria Valtorta — EMV 540.3

« Je vous ai annoncé plusieurs fois mon départ. C’est comme si je parlais à des enfants distraits ou qui n’arrivent pas à comprendre. Oui, je vais à la mort. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 18, 31-34voir dans l'œuvre

Annonce de la Passion doublée de la remarque sur l’incompréhension des disciples, propre à Lc 18, 34.

Maria Valtorta — EMV 589.2

« J’ai envoyé les femmes en avant, car c’est à vous seuls que je veux parler. Dans les premiers temps que j’étais avec vous »
Reformulation●●○∥ Mc 10, 32-34 · Lc 18, 31-33voir dans l'œuvre

Jésus prend les Douze à part sur la route de Jérusalem pour leur annoncer sa mise à mort.

Maria Valtorta — EMV 593.2

« Dans votre ténèbre, qui jamais ne s’est ouverte à la lumière, j’ai lancé une fois, deux fois, trois fois le cri annonciateur, un cri identique à celui des sentinelles. Mais vous n’avez jamais voulu le comprendre. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 18, 31-34voir dans l'œuvre

Allusion aux trois annonces de la Passion et à l’incompréhension des disciples, notée par Luc.

Lc 24, 25-262 passages · rejoint par Lc 24, 26-27. 44-45

Maria Valtorta — EMV 471.1

« Ne vous rappelez vous donc pas ce que David et Isaïe disent du Christ ? Vous prenez le doux miel, le vin enivrant des prophètes… mais vous ne réfléchissez pas »

Crampon 1923 — Lc 24, 25-26

24,25Alors Jésus leur dit: " O hommes sans intelligence, et dont le cœur est lent à croire tout ce qu'ont dit les Prophètes! 24,26Ne fallait-il pas que le Christ souffrit toutes ces choses pour entrer dans sa gloire? "
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même reproche qu'aux disciples d'Emmaüs : lents à croire les prophètes qui annoncent un Messie souffrant avant la gloire.

Maria Valtorta — EMV 479.3

« A leurs yeux, tout serait vrai dans les Livres sacrés, excepté ceci : que le Messie doit souffrir et mourir, être vaincu par les hommes. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du reproche d’Emmaüs : lents à croire tout ce qu’ont dit les prophètes, alors qu’il fallait que le Christ souffrît cela.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 7 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.