L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "

Catéchisme § 627

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

88 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 627 sur vatican.va

Correspondances exactes31 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 12, 407 passages

Maria Valtorta — EMV 41.8

« comme Jonas, renaître sur d’autres rivages après une première naissance : “ ceux qui appartiennent à Dieu ” par la régénération spirituelle advenue par le Christ qui donnera la vraie vie à l’humanité. »

Crampon 1923 — Mt 12, 40

12,40de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.
Allusion●●○∥ annoté sur Jon 2, 1-11voir dans l'œuvre

Jonas rejeté vivant sur le rivage après le sein du poisson, figure de la renaissance.

Maria Valtorta — EMV 291.5

« Tu te souviens de Jonas ? Il sortit plus beau du ventre de la baleine, reposé, fort. Moi aussi, et je viendrai tout de suite vers toi »
Reformulation●●●∥ Lc 11, 29-30 · Mt 16, 4voir dans l'œuvre

Signe de Jonas donné par Jésus comme figure de sa résurrection.

Maria Valtorta — EMV 344.6

« de même que Jonas resta trois jours dans le ventre du monstre marin, puis fut rendu à la terre pour convertir et sauver Ninive, ainsi en sera-t-il pour le Fils de l’homme »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la comparaison entre les trois jours de Jonas dans le monstre marin et le séjour du Fils de l’homme au sein de la terre.

Maria Valtorta — EMV 620.1

« je devais au moins arriver au dimanche soir pour dire que j’étais resté trois jours dans la tombe »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Compte des trois jours au tombeau, motif du signe de Jonas.

Maria Valtorta — EMV 625.7

« N’est-il pas précisé, comme Jonas en est la figure, que pendant trois jours il serait englouti dans le ventre insatiable de la terre, puis en serait expulsé comme le prophète l’a été de la baleine ? »
Reformulation●●●∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Signe de Jonas : trois jours dans le sein de la terre, comme Jonas dans le ventre du monstre marin.

Maria Valtorta — EMV 632.13

« dès le moment de ta mort, j’ai compris que tu mourais pour ressusciter, et que c’était cela, le signe de Jonas. » »
Citation●●●∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Le signe de Jonas annonce par Jesus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 avril 1946

« Jonas, celui qui fut ma figure lorsque le monstre marin l’avala »
Allusion●●●Jésus∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Reprise du signe de Jonas englouti par le monstre marin, que Jésus applique à lui-même en Mt 12, 40.

Jon 2, 13 passages

Maria Valtorta — EMV 269.10

« En effet, comme Jonas est resté trois jours dans le ventre du monstre marin, ainsi le Fils de l’homme restera trois jours dans les »

Crampon 1923 — Jon 2, 1

2,1Et Yahweh fit venir un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas fut dans les entrailles du poisson trois jours et trois nuits.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à Jonas englouti trois jours et trois nuits par le grand poisson.

Maria Valtorta — EMV 610.11

« il ne sera donné que le signe de Jonas… De même, le Fils de l’homme restera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les trois jours et trois nuits de Jonas dans le ventre du poisson, sous-jacents au signe invoqué.

Maria Valtorta — EMV 632.25

« Le signe de Jonas, ce sont les trois jours qu’il a passés dans les entrailles de la terre, puis la résurrection… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les trois jours de Jonas dans le ventre du poisson, cites par Jesus en Mt 12, 40.

Jn 11, 3915 passages

Maria Valtorta — EMV 544.11

« Je n’ai plus aucune raison de rester. Ne tardez pas pour les funérailles, car il est déjà décomposé. »

Crampon 1923 — Jn 11, 39

11,39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La décomposition rapide du corps prépare le mot de Marthe au tombeau : « il sent déjà ».

Maria Valtorta — EMV 546.4

« malgré les résines qui brûlent dans les pièces, et les aromates répandus sur le défunt, la puanteur du cadavre se sent dès le portail de la maison »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Anticipe le « Seigneur, il sent déjà » de Marthe en Jn 11, 39, motif central de la décomposition du corps de Lazare.

Maria Valtorta — EMV 546.11

« Oh ! Lazare est bien mort. Comme il puait malgré les aromates ! Il n’y a pas de doute, non ! Il n’était pas nécessaire d’enlever le suaire. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho moqueur du constat de Jn 11, 39 sur la puanteur du corps, quatre jours au tombeau.

Maria Valtorta — EMV 547.8

« Puissance éternelle ! Mais il sera déjà en pourriture ! s’écrie Matthieu. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Anticipe l'objection de Marthe devant le tombeau : « Seigneur, il sent déjà, c'est le quatrième jour ».

Maria Valtorta — EMV 548.8

« Maître, ce n’est pas possible » intervient Marthe en s’efforçant de retenir ses pleurs pour parler : « Voilà déjà quatre jours qu’il est là-dessous. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ordre « Enlevez la pierre » et objection de Marthe sur les quatre jours et l'odeur.

Maria Valtorta — EMV 550.9

« Or ramener à la vie un homme mort depuis plusieurs jours et déjà décomposé, ce ne peut être que l’œuvre de Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l’objection de Marthe : « il sent déjà, car c’est le quatrième jour ».

Maria Valtorta — EMV 554.3

« Es-tu plus exigeant que les pharisiens et les scribes, qui ont voulu avoir la preuve d’un mort déjà décomposé pour pouvoir dire que je ressuscite réellement les morts ? »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi au détail johannique du mort de quatre jours déjà en décomposition, exigé comme preuve de la résurrection.

Maria Valtorta — EMV 583.4

« je ne pensais plus que même toi, Maître béni, tu pourrais t’approcher du golal après tant de jours de mort »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Rappel de l’hésitation devant le tombeau de Lazare au quatrième jour.

Maria Valtorta — EMV 585.3

« Mais il l’a contenue quatre jours durant. On est, pour beaucoup moins, réputé impur en Israël ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend les quatre jours de sépulture et l’odeur du cadavre relevés par Marthe.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943

« celui qui est enseveli, non depuis quatre, mais dix fois quatre jours dans la puanteur d’un sépulcre, est plus vivant que vous »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion précise à Lazare, mort depuis quatre jours et sentant déjà, ici amplifié en «dix fois quatre jours».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943

« Corrompus jusqu’au plus profond de vous-mêmes. Plus que des corps ensevelis depuis dix fois quatre jours. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion à Lazare, mort depuis quatre jours et déjà corrompu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 juin 1943

« Marthe me dit: ‘Maître, il est dans son sépulchre depuis quatre jours et il sent déjà mauvais’. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Jésus rapporte la parole de Marthe devant le tombeau de Lazare pour l’appliquer à la corruption spirituelle du monde.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944

« «Enlevez cette pierre, ordonne Jésus. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Ordre de Jésus : « Ôtez la pierre. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944

« – Maître, ce n’est pas possible, répond Marthe. Cela fait quatre jours qu’il est là-dessous. Et tu sais de quelle maladie il est mort. Seul notre amour pouvait le soigner. Maintenant il sent déjà fortement malgré les onguents. »
Reformulation●●●Marthevoir dans l'œuvre

Objection de Marthe : « Il sent déjà, car il y a quatre jours. »

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 août 1949

« Tu as humé l’odeur des baumes de Marie-Madeleine, de la pourriture de Lazare ressuscité, l’odeur de l’agneau et du vin de la cène pascale comme aussi celle de mon sang répandu pendant la Passion. »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

La « pourriture de Lazare ressuscité » reprend le détail propre à Jn 11, 39 : « il sent déjà, car il y a quatre jours ».

Os 6, 21 passage

Maria Valtorta — EMV 593.3

« C’est seulement après ces deux temps que viendra le troisième jour : alors nous ressusciterons en sa présence dans le Royaume du Christ sur la terre »

Crampon 1923 — Os 6, 2

6,2car c'est lui qui a déchiré, il nous guérira; il frappe mais il bandera nos plaies.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « après deux jours… le troisième jour il nous relèvera et nous vivrons en sa présence ».

Is 53, 81 passage

Maria Valtorta — EMV 597.8

« “ Après sa capture et sa condamnation, il a été élevé. Il n’aura pas de descendance. Comme une plante, il a été arraché de la terre des vivants. Dieu l’a frappé à cause des péchés de son peuple. »

Crampon 1923 — Is 53, 8

53,8Il a été enlevé par l'oppression et le jugement, et, parmi ses contemporains, qui a pensé qu'il était retranché de la terre des vivants, que la plaie le frappait à cause des péchés de mon peuple?
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation du verset « retranché de la terre des vivants, frappé pour les péchés de son peuple ».

1 Co 15, 42 passages

Maria Valtorta — EMV 632.28

« Le Seigneur n’est pas soumis au tombeau. Je suis ressuscité le troisième jour, comme je l’avais promis. »

Crampon 1923 — 1 Co 15, 4

15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures;
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Il est ressuscite le troisieme jour selon les Ecritures ».

Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944

« Mon corps glorieux est ressuscité le troisième jour et il s’est réuni à mon âme. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Formule « ressuscité le troisième jour » du kérygme paulinien.

Lc 24, 461 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 juin 1944

« Mais, pour sauver le monde, il n’est pas d’autre moyen que la douleur. Moi-même, qui suis Dieu, je n’ai trouvé que celui-ci pour être le Sauveur. »

Crampon 1923 — Lc 24, 46

24,46et il leur dit: " Ainsi il est écrit: et ainsi il fallait que le Christ souffrît, qu'il ressuscitât des morts le troisième jour,
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Lc 24, 26voir dans l'œuvre

Reformulation de la nécessité de la Passion : « ne fallait-il pas que le Christ souffrît cela pour entrer dans sa gloire ? »

Ac 2, 241 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« je suis donc le premier à renaître de la mort, qui ne pouvait me retenir par une longue étreinte, mais seulement pour ce peu de temps nécessaire »

Crampon 1923 — Ac 2, 24

2,24Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des douleurs de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule Ac 2, 24 : Dieu l’a ressuscité, « car il n’était pas possible que la mort le retînt en son pouvoir ».

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ps 16, 102 passages · rejoint par Ps 16, 9-10

Maria Valtorta — EMV 34.8

« Cette résine est destinée à cette heure-là, pour que ses chairs ­– qui sont saintes – ne con­naissent pas la pourriture de la corruption et gardent leur intégrité jusqu’à leur résurrection. »

Crampon 1923 — Ps 16, 10

16,10Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.
Allusion●●○∥ Ac 2, 31 · Ac 13, 35voir dans l'œuvre

L’intégrité des chairs saintes préservées de la corruption jusqu’à la résurrection reprend « tu ne laisseras pas ton fidèle voir la corruption » ; Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.

Maria Valtorta — EMV 594.7

« Je suis le Vivant, et ma chair ne connaîtra pas la décomposition. L’arche nous a été enlevée et l’actuelle connaîtra le même sort »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du psaume messianique « tu ne laisseras pas ton fidèle voir la corruption » ; Ps 16 hébreu = Ps 15 Vulgate.

Mt 12, 39-407 passages · rejoint par Mt 12, 40

Maria Valtorta — EMV 269.10

« A cette génération adultère et perverse qui cherche un signe, il ne sera pas donné d’autre signe[70] que celui du prophète Jonas. En effet, comme Jonas est resté trois jours dans le ventre du »

Crampon 1923 — Mt 12, 39-40

12,39Il leur répondit: " Cette race méchante et adultère demande un signe, et il ne lui sera pas donné d'autre signe que celui du prophète Jonas: 12,40de même que Jonas fut trois jours et trois nuits dans le ventre du poisson, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.
Citation●●●∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

« Il ne lui sera donné d’autre signe que le signe de Jonas » et les trois jours dans le sein de la terre.

Maria Valtorta — EMV 346.5

« Oui, mais alors ce ne serait pas un signe donné à cette génération qui est beaucoup plus vieille que lui »
Allusion●●○∥ Mt 16, 4voir dans l'œuvre

La résurrection comme unique signe donné à cette génération renvoie au signe de Jonas.

Maria Valtorta — EMV 503.8

« Mais s’il y a deux cœurs assassinés, vous n’aurez un Corps que pour le temps de Jonas, après quoi lui, réuni à son immortelle Essence, vous jugera. »
Allusion●●●∥ Mt 16, 4 · Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Le « signe de Jonas » : les trois jours du corps au tombeau.

Maria Valtorta — EMV 548.14

« Tu n’as tenu qu’une partie de la promesse. Ce n’est pas le signe de Jonas…, lance brutalement Sadoq. »
Allusion●●●∥ Lc 11, 29-30 · Mt 16, 4voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au « signe de Jonas » promis par Jésus aux scribes et pharisiens.

Maria Valtorta — EMV 592.20

« Ceux qui ont été révélés par les prophètes et marqués des symboles de notre histoire, et ceux que j’ai annoncés : le signe de Jonas »
Allusion●●●∥ Lc 11, 29-30 · Mt 16, 4voir dans l'œuvre

Rappel du seul signe promis à cette génération, celui du prophète Jonas.

Maria Valtorta — EMV 609.9

« Maintenant le Dieu du Sinaï te prépare au feu éternel. Pourquoi n’appelles-tu pas Jonas pour qu’il te rende un bon service? »
Allusion●●○∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Moquerie visant le signe de Jonas annoncé par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 610.11

« A cette génération mauvaise et adultère qui cherche un signe, il ne sera donné que le signe de Jonas… De même, le Fils de l’homme restera trois jours et trois nuits dans le cœur de la terre. »
Citation●●●∥ Lc 11, 29-30voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale du logion sur le signe de Jonas.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 48 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.