L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "
39 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
1 Co 15, 42 passages · rejoint par 1 Co 15, 3-4
Maria Valtorta — EMV 632.28
« Le Seigneur n’est pas soumis au tombeau. Je suis ressuscité le troisième jour, comme je l’avais promis. »
Crampon 1923 — 1 Co 15, 4
15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures;
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Mon corps glorieux est ressuscité le troisième jour et il s’est réuni à mon âme. »
Formule « ressuscité le troisième jour » du kérygme paulinien.
Ac 9, 1-191 passage · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 27 juillet 1947
« qu’ils aient en eux une inclination au bien, comme les apôtres, ou un esprit ennemi du Bien véritable, comme Saul de Tarse »
Crampon 1923 — Ac 9, 1-19
9,1Cependant Saul, respirant encore la menace et la mort contre les disciples du Seigneur, alla trouver le grand prêtre 9,2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des gens de cette croyance, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem. 9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. " 9,7Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent saisis de stupeur, car ils percevaient le son de la voix, mais ne voyaient personne. 9,8Saul se releva de terre, et bien que ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main et on le conduisit à Damas; 9,9et il y fut trois jours sans voir, et sans prendre ni nourriture ni boisson. 9,10Or il y avait à Damas un disciple nommé Ananie. Le Seigneur lui dit dans une vision: " Ananie! " Il répondit: " Me voici, Seigneur. " 9,11Et le Seigneur lui dit: " Lève-toi, va dans la rue qu'on appelle la Droite, et cherche dans la maison de Judas un nommé Saul, de Tarse; car il est en prière. " 9,12(Et il a vu en vision un homme nommé Ananie, qui entrait et lui imposait les mains afin qu'il recouvrât la vue.) 9,13Ananie répondit: " Seigneur, j'ai appris de plusieurs tout le mal que cet homme a fait à vos saints dans Jérusalem. 9,14Et il a ici, des princes des prêtres, plein pouvoir pour charger de chaînes tous ceux qui invoquent votre nom. " 9,15Mais le Seigneur lui dit: " Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois et devant les enfants d'Israël; 9,16et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom. " 9,17Ananie s'en alla, et arrivé dans la maison, il imposa les mains à Saul, en disant: " Saul, mon frère, le Seigneur Jésus qui t'a apparu sur le chemin par lequel tu venais, m'a envoyé pour que tu recouvres la vue et que tu sois rempli du Saint-Esprit. " 9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé; 9,19et après qu'il eut pris de la nourriture, ses forces lui revinrent. Saul passa quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas,
Référence explicite au persécuteur Saul de Tarse saisi par la grâce sur le chemin de Damas.
Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.
Ac 9, 1811 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — EMV 171.6
« Et comme les écailles tombent de tes yeux, que la rancœur et les ténèbres te tombent du cœur. »
Crampon 1923 — Ac 9, 18
9,18Au même instant, il tomba des yeux de Saul comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva et fut baptisé;
Image explicite des écailles qui tombent des yeux de Saul lors de sa guérison par Ananie.
Maria Valtorta — EMV 450.2
« Rien ? Mais tu as des écailles sur les yeux ! Regarde ! On le voit d’ici »
Maria Valtorta — EMV 630.8
« Mais moi qui suis un ver lâche et menteur, j’ai davantage besoin que Marie d’être guidé, car j’ai des écailles sur les yeux et je n’y vois guère… »
Image des écailles sur les yeux, propre au récit de la conversion de Saul.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« je m’adresse à ceux qui sont dans les ténèbres et qui tâtonnent dans l’obscurité, comme s’ils avaient des écailles sur les paupières, »
L'image des écailles tombant des yeux est empruntée au récit de la guérison de Saul à Damas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 avril 1947
« Il n’était guère aisé d’attirer vers le Bien des intelligences recouvertes de ces écailles tenaces qu’étaient les conceptions païennes! »
L’image des « écailles » qui recouvrent l’intelligence et tombent à la conversion vient du récit du baptême de Saul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 décembre 1947
« je vous dis en vérité que la science a posé des écailles épaisses sur vos pupilles et apporté de la léthargie à votre intelligence »
Reprise inversée de l’image des écailles tombant des yeux de Saul à Damas : ici la science les dépose au lieu de les ôter.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« tout ce qui aurait dû être lumière et ordre au sein de leurs ténèbres et de leur chaos devint d’épaisses écailles qui accrut leurs ténèbres »
Inversion de l’image des écailles tombant des yeux de Saul lorsqu’il recouvre la vue.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 janvier 1950
« pour dire la vérité aux aveugles dont les yeux sont recouverts des écailles de leur cóté charnel »
L'image des écailles recouvrant les yeux et empêchant de voir reprend le récit de la guérison de Saul, seul passage biblique où des écailles tombent des yeux.
Maria Valtorta — Carnets — 6 janvier 1947
« Vraiment, l’homme a des écailles sur ses yeux spirituels, et il est sourd aux voix d’en-haut. »
L'image des écailles sur les yeux vient de la guérison de Saul à Damas, où « il tomba de ses yeux comme des écailles », transposée ici à la cécité spirituelle.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 2
« Mais lorsque les écailles du pharisaïsme quittèrent Saul de Tarse, en tombant non pas des pupilles de ses yeux mais de celles de son esprit »
Transposition spirituelle explicite de l’image d’Ac 9, 18 : « il tomba de ses yeux comme des écailles ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 27
« Réponse, après le long silence, est aussi la nouvelle parole, pour dire la vérité aux aveugles aux yeux recouverts d’écailles »
L’image des écailles recouvrant les yeux de l’aveugle reprend celle de la conversion de Saul, dont il tomba des yeux comme des écailles.
1 Co 15, 3-81 passage · rejoint par 1 Co 15, 3-4
Maria Valtorta — EMV 644.2
« il est apparu à un grand nombre, au même moment, pour donner un témoignage de sa divinité et de sa résurrection »
Crampon 1923 — 1 Co 15, 3-8
15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures; 15,4qu'il a été enseveli et qu'il est ressuscité le troisième jour, conformément aux Ecritures; 15,5et qu'il est apparu à Céphas, puis aux Douze. 15,6Après cela, il est apparu en une seule fois à plus de cinq cents frères, dont la plupart sont encore vivants, et quelques-uns se sont endormis. 15,7Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 15,8Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton.
Apparition du Ressuscité à une multitude en une seule fois, comme les « plus de cinq cents frères à la fois » de Paul.
Ac 9, 3-93 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — EMV 645.12
« jusqu’à ce qu’il soit foudroyé, abattu, rendu aveugle à la vue humaine afin d’acquérir la vue surnaturelle et de devenir, non seulement juste, mais apôtre et confesseur de Celui qu’il haïssait et persécutait dans ses serviteurs »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-9
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. " 9,7Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent saisis de stupeur, car ils percevaient le son de la voix, mais ne voyaient personne. 9,8Saul se releva de terre, et bien que ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main et on le conduisit à Damas; 9,9et il y fut trois jours sans voir, et sans prendre ni nourriture ni boisson.
Conversion de Saul sur le chemin de Damas : terrasse, aveugle, 'pourquoi me persecutes-tu ?'.
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« Le chemin de Damas s’est répété pour un grand nombre de créatures. Heureux ceux qui, foudroyés par la miséricorde de Dieu, ont su se relever sur ce chemin, les yeux morts aux vanités du monde »
Conversion de Saul terrassé et aveuglé sur la route de Damas, explicitement nommée.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 46
« Ne pouvait-il pas agir envers son peuple élu de la même façon qu’il a agi envers Saul? Ne pouvait-il pas foudroyer les Chefs des Prêtres, les Pharisiens et les Scribes »
Conversion foudroyante de Saul sur le chemin de Damas, prise comme terme de comparaison.
Ac 9, 1-93 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 décembre 1943
« Paul de Tarse, un temps synhédriste convaincu et persécuteur acharné des disciples du Christ, étant revenu à la Lumière à travers une fulguration divine »
Crampon 1923 — Ac 9, 1-9
9,1Cependant Saul, respirant encore la menace et la mort contre les disciples du Seigneur, alla trouver le grand prêtre 9,2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des gens de cette croyance, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem. 9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. " 9,7Les hommes qui l'accompagnaient demeurèrent saisis de stupeur, car ils percevaient le son de la voix, mais ne voyaient personne. 9,8Saul se releva de terre, et bien que ses yeux fussent ouverts, il ne voyait rien; on le prit par la main et on le conduisit à Damas; 9,9et il y fut trois jours sans voir, et sans prendre ni nourriture ni boisson.
Le persécuteur des disciples ramené à la Lumière par une fulguration : la conversion de Saul sur le chemin de Damas.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 août 1944
« se change en réalité sans avoir besoin de la fulguration du chemin de Damas qui fut nécessaire à l’arrogant »
Rappel explicite de la lumière qui terrasse Saul sur la route de Damas.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38
« malgré l’expérience foudroyante qu’il a eu sur le chemin de Damas, par laquelle il a été arraché à la Synagogue aride »
Rappel explicite de la conversion de Saul sur le chemin de Damas.
Ac 9, 3-51 passage · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« Mais quand la Lumière m’a jeté à terre, en se faisant connaître, j’ai abandonné l’erreur pour suivre la Lumière. En »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-5
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. "
Récit de la conversion sur le chemin de Damas : la lumière qui jette Saul à terre et se fait connaître.
Ac 9, 3-64 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 août 1944
« des éclairs, non de punition, mais d’amour qui convertissent les pécheurs à l’instar de Saul sur le chemin de Damas »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-6
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. " 9,6Tremblant et saisi d'effroi, il dit: " Seigneur, que voulez-vous que je fasse? " Le Seigneur lui répondit:] " Lève-toi et entre dans la ville; là on te dira ce que tu dois faire. "
Renvoi explicite à la conversion de Saul terrassé par la lumière sur la route de Damas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 mai 1947
« – amour qui lui obtient de me rencontrer sur la route de damas –, ou indirects. »
Renvoi explicite à la rencontre du Christ par Saul sur le chemin de Damas.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 31 décembre 1947
« à la fois pour les convertir, comme ce fut le cas de Saul sur la route de Damas, et pour que le monde incrédule soit convaincu que Dieu peut tout »
Mention explicite de la conversion de Saul sur le chemin de Damas.
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« Non pas Saül, mais Paul, parce que tu n’as jamais été comme Saül. La charité t’a foudroyée avant l’âge de la raison »
Allusion explicite au chemin de Damas: le passage de Saül à Paul et le foudroiement de la lumière.
Ac 9, 155 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 26 décembre 1944
« le troisième celui qui a prêché aux païens avec la force d’un ouragan de grâce »
Crampon 1923 — Ac 9, 15
9,15Mais le Seigneur lui dit: " Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois et devant les enfants d'Israël;
Saul saisi par la grâce et choisi pour porter le nom du Seigneur devant les nations païennes.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ décembre 1947
« il est appelé Vase d’élection, Apôtre des Gentils, et si la puissance d’enseignement de sa parole est de peu inférieure à celle de l’Evangile »
« Vase d’élection » reprend l’expression du Seigneur à Ananie au sujet de Saul.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« alors qu’il allait devenir l’Apôtre et un vase d’élection, et lutter si efficacement contre l’Antéchrist qui allait apparaître aussitôt »
Reprise de l’expression « vase d’élection » dite de Saul par le Seigneur à Ananie.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22
« Par la suite, il est devenu un vase d’élection et de justice, un apôtre parfait, un évangélisateur héroïque »
« Vase d'élection » est le mot du Seigneur à Ananie au sujet de Saul.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 40
« Dieu tire ses vases d’élection à partir des plus grandes misères, à partir de vases d’argile qui par surcroît peuvent être remplis de fange, de haine, et de luxure. »
L'expression « vase d'élection », appliquée à Paul, est celle de la vocation de Saul en Ac 9, 15.
Ac 9, 1-51 passage · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Mais que lui arriva-t-il alors qu’il faisait route vers Damas, “respirant menaces et carnage à l’égard des disciples du Seigneur” »
Crampon 1923 — Ac 9, 1-5
9,1Cependant Saul, respirant encore la menace et la mort contre les disciples du Seigneur, alla trouver le grand prêtre 9,2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il trouvait des gens de cette croyance, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem. 9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? " 9,5Il répondit: " Qui êtes-vous, Seigneur? " Et le Seigneur dit: " Je suis Jésus que tu persécutes. [Il n'est pas bon pour toi de regimber contre l'aiguillon. "
Récit de la vocation de Saul, cité mot à mot (v. 1-2) jusqu’au « Pourquoi me persécutes-tu ? » (v. 4).
Ac 9, 3-42 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946
« vous déplairiez à Dieu qui pourrait reproduire le miracle de Damas et vous abattre pour vous persuader qu’il n’y a pas de résistance qui vaille contre la volonté de Dieu. »
Crampon 1923 — Ac 9, 3-4
9,3Comme il était en chemin et qu'il approchait de Damas, tout à coup une lumière venant du ciel resplendit autour de lui. 9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? "
Le 'miracle de Damas' : la lumière qui terrasse Saul sur le chemin.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 43
« Paul avait lui-même commis ce péché avant d’être renversé par la lumière sur le chemin de Damas »
Allusion précise à la conversion de Saul terrassé par la lumière sur la route de Damas.
1 Co 15, 1-31 passage · rejoint par 1 Co 15, 3-4
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« voici la volonté de Dieu: que tu transmettes à tes frères l’Evangile que tu as reçu. »
Crampon 1923 — 1 Co 15, 1-3
15,1Je vous rappelle, frères, l'Evangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 15,2et par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; à moins que vous n'ayez cru en vain. 15,3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l'ai appris moi-même, que le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Ecritures;
Reprise de l’ouverture de l’épître du jour: « je vous ai transmis l’Évangile que j’ai moi-même reçu ».
Ac 9, 161 passage · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Azarias — 29 décembre 1946
« disposés à devenir les serviteurs de Dieu et non plus les ennemis qu’ils étaient, et à l’être d’autant plus que Dieu leur montre clairement combien ils devront souffrir pour son nom »
Crampon 1923 — Ac 9, 16
9,16et je lui montrerai tout ce qu'il doit souffrir pour mon nom. "
« Je lui montrerai tout ce qu’il devra souffrir pour mon nom » (parole du Seigneur à Ananie).
Ac 9, 43 passages · rejoint par Ac 9, 3-18
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« permettre par tiédeur, par peur ou par orgueil, que l’ignorance de moi et de ma vérité demeure et que l’erreur s’enracine, cela revient à me persécuter »
Crampon 1923 — Ac 9, 4
9,4Il tomba par terre, et entendit une voix qui lui disait: " Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? "
Identification du Christ à son Église persécutée : « Saul, pourquoi me persécutes-tu ? ».
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 2
« le terrassa sur la route de Damas, en lui demandant: “Pourquoi me persécutes-tu?” »
Parole du Christ à Saul sur le chemin de Damas, citée mot pour mot avec sa circonstance (la chute, la route de Damas).
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 2
« C’est à vous, à vous qui opprimez ses instruments, que le Christ s’adresse lorsqu’il dit dans sa divine et juste sincérité: “Pourquoi me persécutes-tu?” »
La parole de Damas est reprise telle quelle et appliquée aux persécuteurs actuels des « petites voix ».
1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.