L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 737

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

82 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 737 sur vatican.va

Correspondances partielles40 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 15, 4-62 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Elle se sentait seule, désormais, comme un sarment de vigne que l’on a coupé du cep dont il tient la vie. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-6

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise du sarment retranché du cep, propre au discours de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 634.5

« seraient des membres coupés qui ne seraient plus nourris par le sang mystique qu’est la grâce qui vient de moi, le Chef divin de l’Eglise. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des sarments retranchés de la vigne, qui se dessèchent faute de sève.

Jn 15, 4-58 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 43.7

« Reste en lui, toujours. Ne cherche pas à en sortir et même si la souffrance, tant elle est grande, t’empêche de voir où tu es, tu seras toujours en Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exhortation « Demeurez en moi, et moi en vous ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« C’est ainsi que je veux que vous l’appeliez vous aussi, car vous faites un avec moi, si vous demeurez en moi. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « demeurez en moi » de l’allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 371.8

« celui qui m’a en lui et qui est lui-même en moi est en Dieu, et possède Dieu spirituellement maintenant, puis dans le Royaume céleste pour l’éternité »
Reformulation●●○∥ Jn 6, 56voir dans l'œuvre

Inhabitation réciproque du disciple et du Christ (cf. aussi 1 Jn 4, 16).

Maria Valtorta — EMV 411.4

« Si vous restez auprès de l’Amour, Satan aura beau vous tenter, il devient incapable de vraiment vous nuire. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 15, 9voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique « demeurez dans mon amour » comme condition de la force du disciple.

Maria Valtorta — EMV 521.4

« Cela m’est impossible. D’autres m’attendent. Vous êtes en moi et moi en vous, puisque nous nous aimons »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 14, 20voir dans l'œuvre

« Vous êtes en moi, et moi en vous » est repris mot pour mot du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 596.39

« C’est pourquoi je vous recommande d’avoir Dieu en vous pour pouvoir être le Temple qui ne connaîtra pas de fin. De vous-mêmes, vous ne pourriez rien faire. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Demeurez en moi… sans moi vous ne pouvez rien faire ».

Maria Valtorta — EMV 635.19

« Ils ne pourront être en moi s’ils sont séparés de la Vigne. Leurs œuvres seront toujours incomplètes. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le sarment ne peut porter de fruit de lui-même s’il ne demeure sur la vigne. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Vivez en moi et de moi, enfants que j’aime. La joie qui vous attend est démesurée comme la gloire de Dieu. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’impératif de la vigne : demeurer en lui pour porter du fruit et pour que la joie soit parfaite.

Jn 15, 1610 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 44.14

« C’est moi qui rends vos prières fécondes et dignes d’être acceptées par le Père. Je l’ai dit[83] : “ Tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous l’accordera ” »

Crampon 1923 — Jn 15, 16

15,16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et qui vous ai établis, pour que vous alliez et que vous portiez du fruit, que votre fruit demeure, et que le Père vous accorde ce que vous lui demanderez en mon nom.
Citation●●●∥ Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « Je l’ai dit », de la promesse de la prière faite au Père au nom de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 55.4

« Je donne à ceux-ci une mission, bien sûr. Veux-tu m’empêcher de la leur donner ? C’est moi qui vous ai choisis, pas vous. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 66.1

« « Ce n’est pas moi qui suis allé à ta recherche, Judas. – Je m’en suis aperçu, mais moi, je te cherchais. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Inversion explicite de « Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis » : Judas est le seul à s’être imposé de lui-même.

Maria Valtorta — EMV 69.5

« Et je te dis que tout ce qu’on demandera en mon nom au Père sera accordé. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 16, 23voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de la prière au nom du Fils.

Maria Valtorta — EMV 165.8

« Je ne vous ai pas choisis parce que vous êtes les plus méritants mais pour tout un ensemble de raisons qu’il n’est pas nécessaire que vous connaissiez aujourd’hui. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Écho de « Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 313.10

« Vous êtes mes apôtres, et c’est moi qui vous ai choisis. »
Citation●●●∥ Jn 6, 70voir dans l'œuvre

Reprend mot pour mot “ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis”.

Maria Valtorta — EMV 366.3

« n’êtes-vous pas guéris en comparant ce que vous êtes à Celui qui vous a choisis ? Ce n’est pas parce que je vous ai appelés que vous serez saints »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l'élection des disciples : ce n'est pas eux qui ont choisi le Christ, mais lui qui les a choisis.

Maria Valtorta — EMV 503.2

« Matthieu, je connais les hommes avant même qu’ils me connaissent. Tu le sais, et eux le savent. C’est moi qui vous ai appelés parce que je vous connaissais. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend « ce n’est pas vous qui m’avez choisi, mais moi qui vous ai choisis ».

Maria Valtorta — EMV 589.5

« Vous, mes douze amis que j’ai moi-même choisis, vous en qui sont les douze tribus d’Israël et les treize veines de l’humanité. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 70voir dans l'œuvre

« N'est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous, les Douze ? »

Maria Valtorta — EMV 600.31

« Ce n’est pas vous qui vous êtes choisis. C’est moi qui vous ai choisis, et je vous ai élus afin que vous alliez parmi les peuples, que vous portiez du fruit en vous et dans le cœur des personnes qui seront évangélisées, et que votre fruit demeure. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, c'est moi qui vous ai choisis pour que votre fruit demeure.

Jn 15, 510 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 49.10

« lui, la force qui me permet d’agir parce que, greffé comme il l’est sur Dieu, c’est par son canal que je reçois la force d’en Haut. »

Crampon 1923 — Jn 15, 5

15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de la greffe au cep : hors de cette union à Dieu, l’apôtre ne peut rien faire.

Maria Valtorta — EMV 149.4

« “ Seigneur, aide-nous en cet instant ! ” Ce n’est que par mon aide que mes saints seront forts dans les persécutions. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du principe johannique : sans moi vous ne pouvez rien faire.

Maria Valtorta — EMV 405.7

« si vous reconnaissez que, par vous-mêmes, vous n’êtes capables de rien, mais que vous pouvez tout si vous restez unis au Père. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Par vous-memes vous ne pouvez rien, tout est possible en restant uni : image de la vigne et des sarments.

Maria Valtorta — EMV 597.12

« C’est le dernier soir que nous pouvons prier ainsi, tous unis comme les grains de raisin à la grappe qui les porte. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de l’unité vitale des sarments à la vigne, transposée aux grains et à la grappe.

Maria Valtorta — EMV 600.30

« Je suis la vigne, et vous les sarments. Celui qui reste uni à moi porte beaucoup de fruit. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Je suis la vigne, vous les sarments.

Maria Valtorta — EMV 630.23

« unis à la Vigne dont tout chrétien est un sarment, ils méritent de reposer dans le Royaume de celui pour lequel toutes choses ont été créées »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de « Je suis la vigne, vous êtes les sarments ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 septembre 1943

« Je suis le Vendangeur et tu es ma grappe. Les vendanges approchent. Augmente tes efforts pour absorber le plus que tu pourras de moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ Jn 15, 1voir dans l'œuvre

Décalque de la formule « Je suis la vigne, vous êtes les sarments », appliquée à l'union vitale avec le Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 mai 1943

« ce bien vient de moi, c’est moi qui te l’ai donné. Par toi-même, tu n’aurais rien pu faire, malgré ta bonne volonté. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de « sans moi vous ne pouvez rien faire » du discours de la vigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 septembre 1943

« sur celui qui est un autre petit moi, tant il vit en moi et opère par moi, il y a un signe que les âmes perçoivent »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique de la demeure mutuelle: le disciple vit en Jésus et n’agit que par lui.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943

« Tu m’as pour Père, tu as Marie pour Mère, tu as mes saints pour frères et les anges pour amis. Celui qui vit en moi a tout, ma fille. »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du « demeurez en moi » de la vigne et des sarments : celui qui demeure en Jésus possède tout.

Jn 15, 1-54 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Faites bonne garde pour produire des fruits de vie éternelle. Je vous cultive, et pour finir je vous donnerai un suc tel, qu’il n’en peut exister de plus puissant. »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-5

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du cultivateur qui travaille ses plants et de la sève communiquée pour porter du fruit, comme la vigne et les sarments.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« qu’est greffé le sarment de la Vie éternelle, de Celui qui a sa racine dans le Père. Vous êtes donc une partie de Dieu, vous êtes de Dieu, vous qui vivez de sa sève »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image de la vigne et des sarments qui vivent de la sève du cep.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« dans le cellier des vins afin qu’elle s’enivre de la vraie vigne de laquelle les sarments tirent la vie »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« la vraie vigne » et les sarments qui en tirent la vie : vocabulaire propre à Jn 15, 1-5.

Maria Valtorta — EMV 606.2

« Cet amour embrassait Dieu au Ciel et était uni à lui, comme le sont les branches au tronc qui les nourrit ; il s’épanchait et descendait en prodiguant le repos »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des branches unies au tronc nourricier, reprise de la vigne et des sarments.

Jn 15, 1-81 passage · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 108.6

« Venez, mes sarments féconds, greffés sur la vraie Vigne. Vous vous êtes prêtés à tout, même quand c’était pénible, pour donner beaucoup de fruit »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-8

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent. 15,7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé. 15,8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L’expression « la vraie Vigne » et le rapport sarments/fruit reprennent littéralement l’allégorie johannique, préparée plus haut par l’image de la serpette qui émonde.

Jn 15, 1-63 passages · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 221.4

« des sarments qui poussent dans tous les sens, mais qui savent que la vigne les nourrit et qu’il y a toujours auprès d’eux l’échalas robuste qui peut les soutenir »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-6

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image du cep qui nourrit les sarments, reprise du discours de la vraie vigne.

Maria Valtorta — EMV 428.4

« pour que les plants, qui avaient pu paraître bons, ne se révèlent pas mauvais par la suite, et si cela arrive, les arracher sans pitié »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’allégorie de la vigne : le vigneron retranche le sarment qui ne porte pas de fruit et émonde celui qui en porte.

Maria Valtorta — EMV 635.14

« Ce ne seront pas des sarments unis à la Vigne, car celui qui repousse en tout ou en partie ma Parole, est un membre dans lequel ne circule plus la sève de la vie. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Allégorie de la vigne et des sarments : le sarment séparé se dessèche.

Jn 15, 7-81 passage · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 600.30

« Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez tout ce que vous voudrez, et vous l’obtiendrez. Ce qui glorifie mon Père, c’est que vous portiez beaucoup de fruit, et qu’ainsi vous deveniez mes disciples. »

Crampon 1923 — Jn 15, 7-8

15,7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé. 15,8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Demandez ce que vous voudrez ; la gloire du Père est que vous portiez beaucoup de fruit.

Jn 15, 4-71 passage · rejoint par Jn 15, 5. 8. 16

Maria Valtorta — EMV 631.8

« Celui qui demeure en moi ne subira aucun méfait de la part du Malin. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-7

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent. 15,7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du « demeurez en moi » du discours de la vigne.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 42 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.