L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 736

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

59 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 736 sur vatican.va

Correspondances exactes2 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Ga 5, 22-232 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 août 1943

« Moi, je donne la joie, car je donne la paix, car je donne la continence, car je donne la résignation, la patience, chaque vertu. »

Crampon 1923 — Ga 5, 22-23

5,22Le fruit de l'Esprit, au contraire, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, 5,23la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n'y a pas de loi.
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Énumération qui reprend les fruits de l’Esprit : joie, paix, patience, continence.

Maria Valtorta — Azarias — 15 septembre 1946

« qui sont la charité, la joie, la paix, la patience, la bénignité, la bonté, la longanimité, la mansuétude, la fidélité, la modestie, la continence et la chasteté »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Liste des douze fruits de l’Esprit selon la Vulgate, fin de l’épître du jour.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 16, 25-262 passages · rejoint par Mt 16, 24-26

Maria Valtorta — EMV 513.5

« En effet la vie n’est pas ce qu’il y a de plus précieux, et il vaut mieux perdre cent vies que de perdre son âme. »

Crampon 1923 — Mt 16, 25-26

16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera. 16,26Et que sert à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme? Ou que donnera un homme en échange de son âme?
Reformulation●●●∥ Mc 8, 35-36 · Lc 9, 24-25voir dans l'œuvre

Sauver sa vie au prix de son âme : reprise de Mt 16, 25-26, appliquée à Israël.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« sauver son âme, même s’il faut perdre la vie de la chair pour obtenir la vie éternelle »
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 8, 35-37 · Lc 9, 24-25 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Reformulation du paradoxe évangélique : perdre sa vie pour sauver son âme.

Mt 16, 24-252 passages · rejoint par Mt 16, 24-26

Maria Valtorta — EMV 547.6

« celui qui veut me suivre doit avoir pour sa vie le même souci que l’oiseau pour le nuage qui passe »

Crampon 1923 — Mt 16, 24-25

16,24Alors Jésus dit à ses disciples: " Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive. 16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.
Reformulation●●○∥ Mc 8, 34-35 · Lc 9, 23-24voir dans l'œuvre

Développement imagé de la condition du disciple : qui veut suivre Jésus ne doit pas chercher à sauver sa vie.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944

« sachez que celui qui veut me suivre ne doit pas plus se soucier de sa vie que l’oiseau du nuage qui passe. »
Reformulation●●○Jésus∥ Mc 8, 34-35 · Lc 9, 23-24voir dans l'œuvre

Condition du disciple : celui qui veut suivre Jésus ne doit pas tenir à sa propre vie.

Ga 5, 25-261 passage · rejoint par Ga 5, 25

Maria Valtorta — Azarias — 22 septembre 1946

« “Si nous vivons par l’esprit, marchons aussi sous l’impulsion de l’Esprit, sans nous provoquer ou nous envier mutuellement”, dit l’Apôtre dans l’épître d’aujourd’hui. »

Crampon 1923 — Ga 5, 25-26

5,25Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi par l'esprit. 5,26Ne cherchons pas une vaine gloire en nous provoquant les uns les autres, en nous portant mutuellement envie.
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation explicite de l’épître du jour (Ga 5, 25 – 6, 10, XVe dimanche après la Pentecôte).

Correspondances partielles33 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 16, 2413 passages · rejoint par Mt 16, 24-26

Maria Valtorta — EMV 100.11

« Mon chemin, mon travail, mon service, c’est la croix, la souffrance, le renoncement, le sacrifice. J’y suis passé, moi. Que ceux qui veulent se dire “ mes disciples ” fassent de même ! »

Crampon 1923 — Mt 16, 24

16,24Alors Jésus dit à ses disciples: " Si quelqu'un veut venir à ma suite, qu'il renonce à soi-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Reformulation●●●∥ Mc 8, 34 · Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reformulation de la condition du disciple : se renoncer, prendre sa croix et suivre le Maître.

Maria Valtorta — EMV 105.6

« Voici que commence le temps de préparation à la fête de Pâques et tu portes la croix pour moi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’appel évangélique à porter sa croix chaque jour à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 169.5

« Ceux qui ont le plus donné, sont ceux qui se sont le plus oubliés. S’oublier soi-même est chose ardue. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise, appliquée à la mission, de l’exigence de renoncer à soi-même pour suivre le Christ.

Maria Valtorta — EMV 172.11

« Ta croix, tu l’as déjà portée, père. Dépose-la maintenant et recueille-toi en prière d’action de grâces pour le bon Dieu. »
Allusion●●○∥ Lc 9, 23 · Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression évangélique du disciple qui porte sa croix, appliquée à la vie entière du vieillard.

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Si tu veux être disciple, il faut embrasser la croix et venir. Autrement, on reste au nombre des simples fidèles. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Condition du disciple : porter sa croix et venir derrière Jésus, comme en Lc 14, 27.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Image évangélique de la croix portée sur les épaules à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 268.7

« L’homme se cloue à sa croix sainte pour parvenir à la Vie. Et il est crucifié par les flammes de la foi, de la charité »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise du précepte de prendre sa croix pour obtenir la vie, appliqué ici à l’humiliation de l’orgueil.

Maria Valtorta — EMV 313.9

« Qui m’aime me suive et se virilise, car l’heure de la sévérité arrive. Je ne m’arrête pas. Rien ne m’arrête. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 8, 34voir dans l'œuvre

Reprend la formule de l'appel à la suite du Christ au moment où la route devient plus âpre.

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Ainsi quiconque veut marcher à ma suite doit être prêt à renoncer à lui-même, à renier ce qu’il était avec ses passions, ses tendances, ses habitudes, ses traditions, ses pensées, et à me suivre avec son nouvel être »
Reformulation●●●∥ Mc 8, 34 · Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Conditions pour suivre Jésus : renoncer à soi-même, prendre sa croix et le suivre — la suite du passage développe la prise de la croix.

Maria Valtorta — EMV 622.1

« – Oui. Je sais combien il est rude de porter seul sa croix. C’est pour cela que je suis venu et que je suis à tes côtés. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression évangélique « porter sa croix » adressée au disciple.

Maria Valtorta — EMV 632.38

« Portez votre croix comme j’ai porté la mienne. Soyez patients. Pardonnez. Ils vous raconteront comment je suis mort. Imitez-moi. Le chemin de la douleur est le chemin du Ciel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

« Qu'il se charge de sa croix chaque jour et qu'il me suive ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 octobre 1943

« ce sont des raidillons pierreux, couverts de ronces, que l’on parcourt avec une croix sur les épaules, la fièvre dans les veines »
Allusion●●○Jésus∥ Mc 8, 34 · Lc 9, 23 · Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Allusion à l’appel à prendre sa croix pour suivre le Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« “Petit Christ qui es tombée sous la croix, relève-toi, reprends ta croix et marche, versant tes larmes et ton sang. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Écho de l’appel à prendre sa croix chaque jour et à suivre le Christ.

Mt 16, 258 passages · rejoint par Mt 16, 24-26

Maria Valtorta — EMV 9.3

« Qui perdra sa vie à cause de moi la sauvera. ” C’est qu’il n’est pas question ici de la pauvre vie de cette terre, mais de la vie éternelle »

Crampon 1923 — Mt 16, 25

16,25Car celui qui voudra sauver sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la trouvera.
Citation●●●∥ annoté sur Lc 9, 24voir dans l'œuvre

Jésus cite sa propre parole ; la formulation « à cause de moi… la sauvera » est la plus proche de Lc 9, 24.

Maria Valtorta — EMV 346.9

« De cette façon quiconque veut sauver sa vie sur la terre la perdra, tandis que celui qui perdra sa vie sur la terre à cause de moi et par amour pour mon Evangile la sauvera »
Citation●●●∥ annoté sur Mc 8, 35voir dans l'œuvre

Marc est la référence principale : lui seul ajoute « à cause de moi et de l’Évangile ».

Maria Valtorta — EMV 548.24

« Celui qui voudra sauver sa vie en ce monde perdra la vie éternelle. Je l’ai dit et je le répète. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Reprise de la sentence sur la vie perdue et gardée, dans la formulation johannique (« en ce monde », « vie éternelle »).

Maria Valtorta — EMV 564.11

« Mais ne m’a-t-il pas servi en évangélisant en pays de mission, et n’a-t-il pas eu une longue vie ? Quelle vie pourrait être plus longue que lorsqu’elle est conquise par un homme qui meurt au service de Dieu ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 12, 25-26voir dans l'œuvre

Reprend le paradoxe johannique : qui sert le Christ et perd sa vie ici-bas la garde pour la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 576.7

« Celui qui perdra sa vie parce qu’il m’aime et veut servir Dieu, la sauvera pour l’éternité »
Citation●●●∥ Mc 8, 35 · Lc 9, 24 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : celui qui perd sa vie à cause de lui la sauvera.

Maria Valtorta — EMV 624.4

« Mais même si on m’avait enlevé la vie à cause de lui, je serais mort dans la joie, car c’est pour lui que je l’aurais perdue. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 10, 39voir dans l'œuvre

Perdre sa vie « à cause de lui » reprend la parole de Jésus sur la vie perdue pour lui et retrouvée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« N’ai-je pas dit: ‘Celui qui voudra sauver sa vie la perdra, et celui qui la perdra par amour pour moi la sauvera’? »
Citation●●●Jésus∥ Mc 8, 35 · Lc 9, 24 · Jn 12, 25voir dans l'œuvre

Citation explicite, introduite par « N’ai-je pas dit », de la parole sur la vie perdue et sauvée.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 août 1943

« Perdre la vie, malheur suprême pour celui qui vit dans la chair et le sang, n’est pas une perte, mais un gain pour celui qui vit de Foi et d’esprit. »
Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Mt 10, 39voir dans l'œuvre

Reprise du paradoxe évangélique de la vie perdue qui devient gain, énoncé dans le même discours missionnaire que la parole citée juste après (Mt 10, 28).

Mt 16, 2610 passages · rejoint par Mt 16, 24-26

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Honneurs, réussite, pouvoir, argent : ce sont autant de marchandises impures que vous achetez au prix de votre âme. »

Crampon 1923 — Mt 16, 26

16,26Et que sert à un homme de gagner le monde entier, s'il vient à perdre son âme? Ou que donnera un homme en échange de son âme?
Allusion●●○∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Écho du gain du monde payé de la perte de son âme.

Maria Valtorta — EMV 261.6

« et qui es bien vu du maître. Il vaut mieux perdre sa bienveillance et ta place que de perdre ton âme. »
Reformulation●●●∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Reprend l’avertissement évangélique : rien ne sert de gagner le monde si l’on perd son âme.

Maria Valtorta — EMV 299.7

« – Oh non ! Au risque de perdre tout honneur, je me serais adressé à celui dont j’avais pensé qu’il pouvait la sauver. – Fais-en autant pour ton âme. Elle est plus précieuse encore que Jeanne. »
Allusion●●○∥ Mc 8, 36-37 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Jésus oppose l’honneur humain (le « respect humain ») au prix de l’âme, motif propre à la parole sur l’homme qui gagne le monde et perd son âme.

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Mais réfléchissez : à quoi servirait-il à l’homme de gagner le monde entier s’il perd son âme ? »
Citation●●●∥ annoté sur Mc 8, 36voir dans l'œuvre

Reprise littérale : « Que sert à l’homme de gagner le monde entier, s’il perd son âme ? »

Maria Valtorta — EMV 385.5

« Vous suivez l’attrait du plaisir. Ah ! n’échangez pas votre sort éternel contre une heure qui s’enfuit ! »
Allusion●●○∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Échange de l’âme contre un gain passager, comme dans l’avertissement sur le monde gagné et l’âme perdue.

Maria Valtorta — EMV 405.2

« Et à quoi nous servira-t-il d’avoir le monde entier quand il ne sera plus au monde »
Allusion●●○∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Reprise de la formule evangelique sur l’inutilite de gagner le monde entier.

Maria Valtorta — EMV 561.7

« Il faut cependant savoir discerner si le maître est bon, et ne suivre qu’un bon maître. Car il n’est pas permis de perdre sa propre âme pour l’amour d’un homme. »
Allusion●●○∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de la perte de son âme, ici pour l’attachement à un maître humain.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 octobre 1943

« N’ai-je pas dit: ‘À quoi sert à l’homme de gagner le monde s’il perd son âme? Que donnera l’homme en échange de son âme?’ »
Citation●●●Jésus∥ Mc 8, 36-37 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Citation littérale du double logion sur le monde gagné et l’âme perdue.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 juillet 1943

« le prix et la valeur d’une âme sont tels que les trésors de la terre ne suffisent pas à l’acheter »
Allusion●●○Jésus∥ Mc 8, 37voir dans l'œuvre

« Que donnera l’homme en échange de son âme ? » : rien de terrestre n’en paie le prix.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 juillet 1943

« Ils ont gâché tout le bien qu’ils avaient en accueillant le mal de Satan. Ils ont troqué une éternité de gloire pour une heure de gloire terrestre. »
Allusion●●○Jésus∥ Mc 8, 36 · Lc 9, 25voir dans l'œuvre

Reprise du motif de l'homme qui perd son âme pour un gain passager.

Ga 5, 16-251 passage · rejoint par Ga 5, 22-23

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Dans l’une domine la chair qui engendre les œuvres de la chair. Dans l’autre domine l’esprit qui engendre les œuvres de l’esprit. »

Crampon 1923 — Ga 5, 16-25

5,16Je dis donc: " Marchez selon l'esprit; et vous n'accomplirez pas les convoitises de la chair. 5,17Car la chair a des désirs contraires à ceux de l'esprit, et l'esprit en a de contraires à ceux de la chair; ils sont opposés l'un à l'autre, de telle sorte que vous ne faites pas ce que vous voulez. 5,18Mais si vous êtes conduits par l'esprit, vous n'êtes plus sous la Loi. 5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, 5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, 5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu. 5,22Le fruit de l'Esprit, au contraire, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, 5,23la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n'y a pas de loi. 5,24Ceux qui sont à Jésus-Christ ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises. 5,25Si nous vivons par l'esprit, marchons aussi par l'esprit.
Reformulation●●●Jésus∥ Rm 8, 5-9voir dans l'œuvre

Opposition paulinienne entre les œuvres de la chair et celles de l’Esprit, et entre les deux lois qui s’affrontent dans l’homme.

Ga 5, 19-231 passage · rejoint par Ga 5, 22-23

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Celui qui sait demeurer dans l’Esprit engendre les œuvres de l’esprit. Des créatures possédées par l’Esprit jaillissent charité, douceur, pureté, savoir et toute bonne œuvre unie à une grande humilité. »

Crampon 1923 — Ga 5, 19-23

5,19Or les œuvres de la chair sont manifestes: ce sont l'impudicité, l'impureté, le libertinage, 5,20l'idolâtrie, les maléfices, les inimitiés, les contentions, les jalousies, les emportements, les disputes, les dissensions, les sectes, 5,21l'envie, [les meurtres], l'ivrognerie, les excès de table, et autres choses semblables. Je vous préviens, comme je l'ai déjà fait, que ceux qui commettent de telles choses n'hériteront pas du royaume de Dieu. 5,22Le fruit de l'Esprit, au contraire, c'est la charité, la joie, la paix, la patience, la mansuétude, la bonté, la fidélité, 5,23la douceur, la tempérance. Contre de pareils fruits, il n'y a pas de loi.
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Énumération du fruit de l’Esprit (charité, douceur, maîtrise de soi) opposée aux œuvres de la chair.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 19 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.