L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
252 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 57 de ses 59 versets — 96,6 %. 66 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 96,6 %.
1Jésus s'en alla sur la montagne des Oliviers;
2mais, dès le point du jour, il retourna dans le temple, et tout le peuple vint à lui. Et s'étant assis, il les enseignait.
3Alors les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant fait avancer,
4ils dirent à Jésus: " Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d'adultère.
5Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Vous donc, que dites-vous? "
6C'était pour l'éprouver qu'ils l'interrogeaient ainsi, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait sur la terre avec le doigt.
7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
8Et s'étant baissé de nouveau, il écrivait sur la terre.
9Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d'abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu.
10Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: " Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée? "
11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
13Sur quoi les Pharisiens lui dirent: " Vous rendez témoignage de vous-même; votre témoignage n'est pas digne de foi. "
14Jésus leur répondit: " Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est véridique, parce que je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d'où je viens, ni ou je vais.
15Vous jugez selon la chair; moi je ne juge personne.
16Et si je juge, mon jugement est véridique, car je ne suis pas seul, mais moi, et le Père qui m'a envoyé.
17Il est écrit dans votre Loi, que le témoignage de deux hommes est digne de foi.
18Or, je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi. "
19Ils lui dirent donc: " Où est votre Père? " Jésus répondit: " Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père: si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. "
20Jésus parla de la sorte dans le parvis du Trésor, lorsqu'il enseignait dans le temple; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
21Jésus leur dit encore: " Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Où je vais, vous ne pouvez venir. "
22Les Juifs disaient donc: " Est-ce qu'il va se tuer lui-même, puisqu'il dit: Où je vais, vous ne pouvez venir? "
23Et il leur dit: " Vous, vous êtes d'en bas, moi, je suis d'en haut; vous êtes de ce monde, moi, je ne suis pas de ce monde.
24C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans votre péché; car si vous ne croyez pas que je suis le Messie, vous mourrez dans votre péché. " —
25" Qui êtes-vous? " lui dirent-ils. Jésus leur répondit: " Absolument ce que je vous déclare.
26J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à condamner en vous, mais celui qui m'a envoyé est véridique, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde. "
27Ils ne comprirent point qu'il leur parlait du Père.
28Jésus donc leur dit: " Lorsque vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez qui je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je dis ce que mon Père m'a enseigné.
29Et celui qui m'a envoyé est avec moi, et il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît. " —
30Comme il disait ces choses, beaucoup crurent en lui.
31Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: " Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
32vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. "
33Il lui répondirent: " Nous sommes la race d'Abraham, et nous n'avons jamais été esclaves de personne; comment dites-vous: Vous deviendrez libres? "
34Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
35Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; mais le fils y demeure toujours.
36Si donc le Fils vous affranchit, vous serez vraiment libres.
37Je sais que vous êtes enfants d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
38Moi je vous dis ce que j'ai vu chez mon Père; et vous, vous faites ce que vous avez vu chez votre père. "
39Ils lui répondirent: " Notre père, c'est Abraham. " Jésus leur dit: " Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les œuvres d'Abraham.
40Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu: ce n'est point ce qu'a fait Abraham.
41Vous faites les œuvres de votre père. " Ils lui dirent: " Nous ne sommes pas des enfants de fornication; nous avons un seul Père, qui est Dieu. "
42Jésus leur dit: " Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; et je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.
43Pourquoi ne reconnaissez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez entendre ma parole.
44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
Maria Valtorta — EMV 10.9
« elle n’y correspond jamais quand il s’agit de sujets surnaturels, car le Démon est le père du mensonge et il entraîne les hommes sur le chemin du mensonge. »
Reprend mot pour mot le titre johannique du diable : « menteur et pere du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 80.2
« un malheureux qui se prend pour un prince, mais est un esclave… Esclave du démon, son roi et son maître de mensonge. »
Satan désigné comme maître du mensonge, écho de « il est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 130.5
« ne réfléchit pas que Dieu est plus fort que Satan et se charge de venger ceux que l’on calomnie. Le menteur s’est donné au Mensonge et il se fie stupidement à sa protection. »
Le Mensonge personnifié comme puissance à laquelle le menteur se donne, selon « le diable est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 184.8
« mentir en parole, en acte, en matière de religion, est toujours le signe d’une alliance avec Satan, le maître du mensonge. »
Satan désigné comme maître du mensonge, écho de « il est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 269.6
« Sa vie, c’est de “ dérober, nuire, mentir, blesser, troubler ”. Dérober les âmes à Dieu et la paix aux hommes. Nuire aux créatures du Père, tout en le faisant »
Portrait de Satan menteur et homicide, qui dérobe et nuit, dans les termes de Jn 8, 44.
Maria Valtorta — EMV 282.5
« et surtout celui qui l’a dénoncé : l’abject serpent qui se dissimule sous l’apparence d’un ami et qui est un espion, avant d’être un assassin »
Le délateur homicide et menteur, fils du diable « homicide dès le commencement et père du mensonge » ; Jésus achève la phrase par « … et mentir » à la section suivante.
Maria Valtorta — EMV 363.7
« Vous avez pour père Satan, pour mère la chair, pour nourrice l’orgueil, pour serviteur la haine, pour trésor vous avez le péché »
« Vous avez pour père le diable », adressé aux faux fils d’Abraham.
Maria Valtorta — EMV 420.10
« Comme il est Mensonge, il déteste ces vérités, mais il les dit uniquement — retenez bien cela, vous tous et vous qui viendrez plus tard »
Satan identifié au Mensonge, écho de « il est menteur et le père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 507.9
« Vous avez pour père le démon et vous voulez accomplir ce qu’il vous suggère. Or les désirs du démon sont des désirs de péché et de violence, et vous leur faites bon accueil. Dès le commencement, il était homicide. »
Citation de Jn 8, 44 : le diable homicide dès le commencement, menteur et père du mensonge.
Maria Valtorta — EMV 530.4
« Et il t’a suggéré des mensonges que je ne demandais pas, inutiles, offensants plus encore que ta fugue nocturne. Il te les a suggérés en ricanant »
Le mensonge soufflé par celui à qui Judas se vend renvoie au diable « menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — EMV 533.3
« Mais désormais tu appartiens à un autre père, à un autre pays, tu parles une autre langue… »
Reprise de l’expression johannique de l’« autre père » (le diable) et de son langage propre, adressée ici à Judas.
Maria Valtorta — EMV 596.44
« Satan, en père du mensonge et protecteur des menteurs, aide ses serviteurs et ses disciples par de faux prodiges. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juin 1943
« Pour être sauvés, pauvres humains qui tremblez de peur, il suffirait que, en tant que mes vrais enfants et non des bâtards dont je ne suis le Père que de nom »
L’opposition entre les vrais enfants de Dieu et ceux dont « le vrai père est l’autre » reprend l’apostrophe de Jésus aux Juifs : « Vous avez pour père le diable ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juillet 1943
« ni vous qui vous croyez sûrs de l’alliance avec le Père du Mensonge, ni le peuple qui vous craint, vous croyant invincible. »
Le titre « Père du Mensonge » est repris littéralement du discours de Jésus sur le diable, menteur et père du mensonge.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 septembre 1943
« Et en vérité, je vous dis qu’en ce moment, par ordre du père du mensonge, ses enfants moissonnent parmi les âmes qui avaient été créées pour moi »
L’expression « père du mensonge » est celle par laquelle Jésus désigne le diable en Jn 8, 44.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 octobre 1943
« C’est leur père et chef, Satan, qui les leur accorde, comme à ses enfants et militants dévoués, dans le but de leur créer un tourment de plus en plus grand après la mort. »
Reprend « Vous avez pour père le diable »: les méchants sont dits enfants de Satan, qui leur donne leurs triomphes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« Votre parole ne pense qu’à séduire comme le sifflement de votre père véritable: l’infernal Serpent. »
Reprise de « vous avez pour père le diable… il est menteur et père du mensonge » ; l’image du serpent renvoie à Gn 3, 1-5.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 novembre 1943
« S’ils sont damnés, ils ne peuvent vous dire que les paroles de leur père, maître et roi du mensonge. »
Reprise quasi littérale de « il est menteur et le père du mensonge » appliquée au démon.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« jean était le soleil du groupe des apôtres. Judas en était les ténèbres. Il était fils du mensonge. »
Judas dit « fils du mensonge », d’après le diable « père du mensonge ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 janvier 1944
« Ce sont les fils, les sujets, les ministres de Satan, ses attrape-nigaud. Il n’y a pas une seule parole de vérité dans leur bouche, pas la moindre lumière dans leur cœur. »
Reprend la formule johannique : avoir le diable pour père, n’avoir aucune vérité en soi, le diable étant menteur et père du mensonge.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944
« Abandonnez donc l’Homicide éternel qui a péri et fait périr les autres, pour n’avoir pas persévéré dans la vérité qu’il avait possédée dès le premier instant de sa création »
Reprise de la parole de Jésus sur le diable, homicide dès le commencement et non demeuré dans la vérité.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Voilà ce que vous trouverez là où vous attend votre père, le roi de la mensonge et de la cruauté. »
Le diable désigné comme père des sacrilèges, homicide et père du mensonge (Jn 8, 44).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 mai 1944
« l’ennemi du bien aux noms les plus divers, qui vont de Satan, le père de tout mal, à ceux de guerre, d’abus de pouvoir, de cruautés, d’envies, de calomnies »
« Satan, le père de tout mal » décalque l’expression johannique du diable « père du mensonge », homicide dès l’origine.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 août 1944
« Car il n’est jamais capable de faire les choses réellement bien et il laisse toujours quelque trace indubitable de son passage, lui qui est Mensonge. »
Satan désigné comme « Mensonge », reprise de la définition johannique du diable menteur et père du mensonge.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 janvier 1946
« je l’ai senti entaché de mensonge dès le premier instant. Je suppose que cette femme est inconsciente qu’elle est aussi la proie du Mensonge »
Le démon désigné par le nom propre « le Mensonge », reprise de Jésus appelant le diable « menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 janvier 1946
« Dieu se retire. Il les abandonne au père du mensonge et des ténèbres. Quant à eux, ils se délectent des dons que Satan leur accorde en récompense de leur comportement. »
L'expression « père du mensonge » est reprise textuellement du discours de Jésus sur le diable en Jn 8, 44.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Dieu seul prédit la vérité, Satan toujours le mensonge. Il trompe pour détruire. Dieu ne trompe pas »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Car ce sont des manifestations de satanisme, et Satan est mensonge. Ces voix ont beau dire apparemment de bonnes paroles, elles sont toujours subtilement teintées d’erreur. »
Satan identifié au mensonge : reprise de « il est menteur et le père du mensonge ».
Maria Valtorta — Azarias — 24 février 1946
« sans les exiger ni les détériorer en voulant les augmenter de volume, par les déchirures qu’y provoque le père du mensonge et de l’orgueil. »
L'expression « le père du mensonge » est le titre donné au diable par Jésus en Jn 8, 44.
Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946
« il est la sagesse qui dément les paroles trompeuses de Satan, parce qu’il est vérité »
Allusion au diable « menteur et père du mensonge », en qui il n’y a pas de vérité.
Maria Valtorta — Azarias — 20 octobre 1946
« Jésus Christ est l’antagoniste de Satan. Satan est mensonge. Jésus Christ est vérité. Quelqu’un qui se dit du Christ peut-il donc prendre le caractère de Satan? »
Reprend la définition johannique du diable « menteur et père du mensonge », opposée au Christ vérité.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 4
« Ils sont asservis au Mensonge, à l’Orgueil et à la Haine. C’est ce qu’ils sont uniquement. En réalité ils savent que Dieu existe, mais ils le nient »
Le « Mensonge » auquel ils sont asservis désigne Satan, « menteur et père du mensonge », dont on est l’esclave selon Jn 8, 34.44.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25
« Elle est rusée, tenace et féroce, en vérité, la façon de vous martyriser de celui que le Christ appelle “homicide depuis lecommencement”! »
Citation attribuée au Christ : le diable, homicide dès le commencement.
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Esprit menteur et astucieux, l’Ennemi susurre des paroles teintées de spiritualité pour endormir les moins vigilants et les entraîner loin de moi. »
Satan désigné comme « menteur », reprise de « il est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — Carnets — 14 septembre 1948
« Mais même si toi, maudit menteur, tu disais pour une fois la vérité et s’il n’y avait pas de Paradis »
Le démon est nommé « menteur », titre que Jésus lui donne en Jn 8, 44 : « il est menteur et père du mensonge ».
Maria Valtorta — Carnets — 8 février 1949
« Il serait sacrilège de prétendre que ton âme, dans laquelle la Sagesse se tient comme en chaire, accueille le maître du mensonge : Satan, le chef des mages, des devins, des menteurs, des séducteurs, mes ennemis. »
Reprise de l'expression johannique désignant Satan comme menteur et père du mensonge.
∥ 2 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 509.2
« Ceux qui n’appartiennent pas à Satan sont tous des disciples de sa parole parce qu’ils sentent qu’elle est parole de sagesse »
Reprend l'opposition johannique entre ceux qui sont de Dieu et ecoutent sa parole et ceux qui ont le diable pour pere.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947
« L’autre… était un incorrigible impur, c’était un démon. Je me suis tu avec lui comme avec Satan, avec le père comme avec le fils puisque, en vérité, Judas avait voulu prendre pour père Satan au lieu de Dieu. »
Reprise du mot de Jésus sur Judas : « l’un de vous est un démon » ; le motif du diable pour père vient de Jn 8, 44.
45Et moi, parce que je vous dis la vérité, vous ne me croyez pas.
46Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
47Celui qui est de Dieu entend la parole de Dieu; c'est parce que vous n'êtes pas de Dieu que vous ne l'entendez pas. "
48Les Juifs lui répondirent: " N'avons-nous pas raison de dire que vous êtes un Samaritain et que vous êtes possédé d'un démon? "
49Jésus répondit: " Il n'y a point en moi de démon; mais j'honore mon Père, et vous, vous m'outragez.
50Pour moi, je n'ai pas souci de ma gloire: il est quelqu'un qui en prend soin et qui fera justice.
51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. "
52Les Juifs lui dirent: " Nous voyons maintenant qu'un démon est en vous. Abraham est mort, les prophètes aussi, et vous, vous dites: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
53Etes-vous plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les Prophètes aussi sont morts; qui prétendez-vous être? "
54Jésus répondit: " Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu;
55et pourtant vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole.
56Abraham votre père, a tressailli de joie de ce qu'il devait voir mon jour; il l'a vu, et il s'est réjoui. "
57Les Juifs lui dirent: " Vous n'avez pas encore cinquante ans, et vous avez vu Abraham! "
58Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. "
59Alors ils prirent des pierres pour les lui jeter; mais Jésus se cacha, et sortit du temple.