Maria Valtorta — EMV 119.3
« Est-ce que Dieu m’a pardonné ? Et ma mère ? Et mon frère ? – Ce que Dieu pardonne, tous le pardonnent. Va et ne pèche jamais plus. »
Crampon 1923
Jean 8
252 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 57 de ses 59 versets — 96,6 %. 66 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 96,6 %.
1Jésus s'en alla sur la montagne des Oliviers;
2mais, dès le point du jour, il retourna dans le temple, et tout le peuple vint à lui. Et s'étant assis, il les enseignait.
3Alors les Scribes et les Pharisiens lui amenèrent une femme surprise en adultère, et l'ayant fait avancer,
4ils dirent à Jésus: " Maître, cette femme a été surprise en flagrant délit d'adultère.
5Or Moïse, dans la Loi, nous a ordonné de lapider de telles personnes. Vous donc, que dites-vous? "
6C'était pour l'éprouver qu'ils l'interrogeaient ainsi, afin de pouvoir l'accuser. Mais Jésus, s'étant baissé, écrivait sur la terre avec le doigt.
7Comme ils continuaient à l'interroger, il se releva et leur dit: " Que celui de vous qui est sans péché lui jette la première pierre. "
8Et s'étant baissé de nouveau, il écrivait sur la terre.
9Ayant entendu cette parole, [et se sentant repris par leur conscience,] ils se retirèrent les uns après les autres, les plus âgés d'abord, [puis tous les autres,] de sorte que Jésus resta seul avec la femme qui était au milieu.
10Alors Jésus s'étant relevé, et ne voyant plus que la femme, lui dit: " Femme, où sont ceux qui vous accusaient? Est-ce que personne ne vous a condamnée? "
11Elle répondit: " Personne, Seigneur "; Jésus lui dit: " Je ne vous condamne pas non plus. Allez, et ne péchez plus. "
31 passages de Maria Valtorta · 8 par un parallèleMaria Valtorta — EMV 140.5
« « Joseph, personne ne t’a pardonné ? » reprend Jésus, qui se penche pour prendre les mains de l’homme pour essayer de le relever. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreDecalque de la question au sujet de la femme adultere: personne ne t'a condamnee ? Moi non plus je ne te condamne pas.
Maria Valtorta — EMV 147.4
« Va. N’aie pas peur. Sois fidèle à ta volonté actuelle de ne pas pécher. Adieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreCongé donné à la pécheresse dans les termes du « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 219.7
« Par mon silence, j’ai dit à une prostituée : “ Quitte ton péché. ” J’ai trouvé un enfant, un peu polisson, et je l’ai évangélisé en échangeant des cadeaux »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLe congé donné à la femme adultère : « va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 233.3
« Je te défendrai contre les critiques d’autrui, je te couvrirai de ma personne pour te servir de bouclier contre les pierres des accusateurs. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreImage des pierres et des accusateurs renvoyant à la scène de la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 352.1
« Mon frère n’a pas dit une sottise. Jésus guérit ou délivre, puis il dit: “ Va et ne pèche plus ”, lui répond Jude. »
Citation●●●∥ Jn 5, 14voir dans l'œuvreJude cite textuellement la formule de Jésus à la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 353.5
« Va en paix et aspire à ne pas pécher ”, cette parole est une récompense pour celui qui n’a pas péché, encouragement pour celui qui, encore faible, ne veut pas pécher »
Reformulation●●●∥ Jn 5, 14 · Lc 7, 50voir dans l'œuvreParole donnée entre guillemets comme évangélique : « Va, et désormais ne pèche plus », jointe au « Va en paix » de Lc 7, 50.
Maria Valtorta — EMV 374.6
« Mais je te pardonne tout. Va et fais en sorte de redevenir honnête et agréable à Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvreFormule du pardon suivi de l’envoi à une vie nouvelle, comme à la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 387.5
« – Je suis pardonné, alors ? Tu dis : “ Qui revient à Dieu ”… – Oui. Tu es pardonné. Et ne hais jamais plus. » »
Reformulation●●●voir dans l'œuvrePardon donné assorti de l’injonction de ne plus retomber dans la faute.
Maria Valtorta — EMV 409.7
« Et comme tu en as fait un pour venir à ton Sauveur, ton Sauveur t’en absout. Va en paix, et ne pèche plus. »
Citation●●●∥ Jn 5, 14voir dans l'œuvreReprise textuelle de la parole à la femme adultère : « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 423.4
« et parce que l’humilité de celui que l’on réprimande désarme celui qui le corrige. Relève-toi, Jude, et ne pèche plus. »
Citation●●●voir dans l'œuvreFormule reprise telle quelle de la parole à la femme adultère : Va, et désormais ne pèche plus.
Maria Valtorta — EMV 438.4
« C’est nous qui sommes malheureux, nous qui ne les lapidons pas pour purifier Israël de celles qui sont corrompues et qui nous apportent les malédictions de Dieu »
Allusion●●○voir dans l'œuvreLe batelier réclame la lapidation des femmes corrompues, motif du procès de la femme adultère.
Maria Valtorta — EMV 449.6
« Et tu dis cela alors que tu peux mourir à chaque minute ? En vérité, tu es aussi injuste que Méroba. Repens-toi et ne pèche plus. »
Citation●●●∥ Jn 5, 14voir dans l'œuvre« Ne pèche plus » reprend textuellement la parole de Jésus à la femme adultère (Jn 8, 11) et au paralytique (Jn 5, 14).
Maria Valtorta — EMV 463.8
« Ton âme est guérie grâce à ton repentir. Va et ne pèche jamais plus. Tes péchés te sont remis. »
Maria Valtorta — EMV 472.4
« Mais l’homme l’a repoussée en lui disant que son fils le gênerait dans sa fuite. Et toi, comment juges-tu cette affaire ? »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreType-scène johannique : des notables soumettent à Jésus un cas d’adultère puni par la Loi en lui demandant son propre jugement, pour l’éprouver.
Maria Valtorta — EMV 493.6
« Vous placerez ici la vision de la femme adultère, qui t’a été donnée le 20 mars 1944. »
Allusion●●●voir dans l'œuvreConsigne de placement renvoyant à la péricope de la femme adultère, unique récit évangélique correspondant.
Maria Valtorta — EMV 494.4
« « Personne ne t’a condamnée ? » La femme, entre deux sanglots, répond : « Personne, Maître. – Moi non plus, je ne vais pas te condamner. Va, et ne pèche plus. »
Maria Valtorta — EMV 495.2
« Or personne ne l’a frappée, car personne n’était sans péché. J’ai donc confirmé la Loi qui prescrit la lapidation pour les adultères, mais j’ai sauvé la femme, car il ne s’est pas trouvé de lapidateur. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvreRésumé du dénouement johannique : les accusateurs se retirent un à un et la femme n’est pas condamnée.
Maria Valtorta — EMV 532.11
« Je te l’avais déjà pardonné quand je suis venu à ta rencontre. Lève-toi, et ne pèche jamais plus. »
Citation●●●voir dans l'œuvreParoles de Jésus à la femme adultère : « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — EMV 561.14
« – Mais… tu me fais ainsi confiance ? Et si je péchais de nouveau ? – Non. Tu ne pécheras pas de nouveau. Je le sais. Tu es guéri. »
Allusion●●○∥ Jn 5, 14voir dans l'œuvre« Va, et désormais ne pèche plus » : pardon accompagné de l’assurance du relèvement.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 juin 1943
« Même s’il y a réellement faute, mais le coupable en est si humilié qu’il se juge lui-même digne d’être condamné, moi, qui suis miséricorde, je lui dis: ‘Va et ne pèche plus’, comme j’ai dit à la femme adultère. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation de « Va et ne pèche plus », avec mention explicite de la femme adultère.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 juillet 1943
« Aime ainsi. Tu accompliras ton devoir et tu seras une véritable disciple à mes yeux. Quant à elle, laisse-moi ma responsabilité de Juge. Va en paix, chère âme, et ne pèche pas. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCongé donné dans les termes de Jn 8, 11 (« va, et ne pèche plus »), croisé avec le « va en paix » de Lc 7, 50.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 novembre 1943
« quand vous n’en avez pas fait de grosses pierres d’anathème pour lapider les pauvres âmes, en imputant aux paroles d’amour un rigorisme qui glace et mène au désespoir. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvreRenversement de la scène de la femme adultère : ce sont les lapidateurs qui méritent les pierres.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« Mais ne me trahissez plus jamais. Allez et ne péchez plus. Je vous pardonne tout si tout en vous m’aime. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCitation de la parole à la femme adultère: « Va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 septembre 1944
« Ton erreur t’est pardonnée parce que tu l’as commise par charité. Mais n’y retombe plus jamais. »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 5, 14voir dans l'œuvreDouble formule du pardon accordé suivi de l'injonction « désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 avril 1946
« J’ai défendu la femme adultère non parce que son péché me paraissait léger, mais parce que ses accusateurs n’étaient pas eux-mêmes sans péché. Or l’on ne peut condamner quand on n’est pas innocent. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreCommentaire explicite de la scène de la femme adultère et du « que celui qui est sans péché jette la première pierre ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 17 octobre 1947
« c’est alors que je demande à l’âme qui les a commises: “Personne ne t’a condamnée?” Sur sa réponse: “Personne, Seigneur”, j’ajoute: “Moi non plus, je ne te condamne pas. Va et ne pèche plus.” »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise mot pour mot du dialogue de Jésus avec la femme adultère, appliqué ici aux âmes aimantes.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Les voilà, ceux qui traînent la femme adultère à mes pieds dans une intention chargée de duplicité… »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvreAllusion à la femme adultère amenée à Jésus pour le prendre en faute.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« toi qui as pardonné à la femme adultère et t’es contenté de lui ordonner de ne plus pécher, pardonne-nous nos péchés, car t’avoir offensé fait notre douleur. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvreReprise quasi littérale de la parole finale de Jn 8, 11 : « va, et désormais ne pèche plus ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« et encore la femme adultère, les discussions ouvertes avec les juifs, les pharisiens, les scribes et les docteurs de la Loi »
Maria Valtorta — Azarias — 19 mai 1946
« “Mon ami, pourquoi viens-tu? Pour recevoir le pardon? Le voici pour toi, totalement. Va et ne pèche plus. Aime-moi et fais-moi aimer.” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre« Va et ne pèche plus », parole à la femme adultère, placée par Azarias sur les lèvres du Crucifié dans une hypothèse de pardon à Judas.
∥ 8 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 54.2
« Et sois pour moi un signe dans cette cité qui doit me connaître. Lève-toi, je te le dis ! Et ne pèche plus, par reconnaissance pour Dieu ! »
Citation●●○∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreReprise littérale de l'injonction « ne pèche plus » adressée par Jésus à un malade qu'il vient de guérir.
Maria Valtorta — EMV 128.2
« – Pas moi : Dieu. Et si tu promets ici de ne plus pécher… »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreGuérison conditionnée à la promesse de ne plus pécher, comme l’avertissement au paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 421.4
« Lève-toi, fils de Dieu, et crois à la paix qui est en toi. La paix vient de Dieu. Tu es avec Dieu. Ne pèche pas et ne crains pas. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreReprise de l’avertissement adressé au miraculé après sa guérison : « ne pèche plus, de peur qu’il ne t’arrive pire ».
Maria Valtorta — EMV 460.3
« Ils vous accueilleront comme des frères. Allez. Que Dieu soit avec vous et vous avec Dieu, en évitant de pécher à l’avenir. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreConsigne de ne plus pécher adressée aux malades guéris, comme au paralytique de Bethzatha.
Maria Valtorta — EMV 472.9
« Maintenant que vous connaissez ma pensée, changez-vous donc votre jugement là où il peut l’être ? A lui, j’ai dit : “ Moi, je ne juge pas. Je pardonne ”. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 8, 15voir dans l'œuvreReprise du « Moi, je ne juge personne » johannique, prolongé par le pardon accordé à l’adultère.
Maria Valtorta — EMV 476.8
« Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. Souvenez-vous qu’en plus de vous abstenir du péché »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreInjonction adressée au malade guéri : « Ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive pire. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 juillet 1943
« Suis-moi. Suis-moi avec ton nouvel esprit et ne pèche plus pour que Satan ne puisse pas tendre son piège sur toi. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 5, 14voir dans l'œuvreReprise de la parole au paralytique de Béthesda: « ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire », avec la même structure d'avertissement.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 décembre 1945
« J’ai pardonné aux grands pécheurs de la sensualité parce qu’ils étaient privés d’orgueil spirituel. Mais je n’ai pu sauver Doras, Jocanah, Sadoc, Eli »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 7, 47-48voir dans l'œuvreRappel des pardons évangéliques accordés aux pécheurs de la chair, typiquement la pécheresse de Lc 7, 47-48, opposés à l’endurcissement des orgueilleux.
12Jésus leur parla de nouveau, disant: " Je suis la lumière du monde. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres, mais il aura la lumière de la vie. "
13Sur quoi les Pharisiens lui dirent: " Vous rendez témoignage de vous-même; votre témoignage n'est pas digne de foi. "
14Jésus leur répondit: " Quoique je rende témoignage de moi-même, mon témoignage est véridique, parce que je sais d'où je suis venu et où je vais; mais vous, vous ne savez d'où je viens, ni ou je vais.
15Vous jugez selon la chair; moi je ne juge personne.
16Et si je juge, mon jugement est véridique, car je ne suis pas seul, mais moi, et le Père qui m'a envoyé.
17Il est écrit dans votre Loi, que le témoignage de deux hommes est digne de foi.
18Or, je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi. "
19Ils lui dirent donc: " Où est votre Père? " Jésus répondit: " Vous ne connaissez ni moi, ni mon Père: si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon Père. "
20Jésus parla de la sorte dans le parvis du Trésor, lorsqu'il enseignait dans le temple; et personne ne mit la main sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.
21Jésus leur dit encore: " Je m'en vais, et vous me chercherez, et vous mourrez dans votre péché. Où je vais, vous ne pouvez venir. "
22Les Juifs disaient donc: " Est-ce qu'il va se tuer lui-même, puisqu'il dit: Où je vais, vous ne pouvez venir? "
23Et il leur dit: " Vous, vous êtes d'en bas, moi, je suis d'en haut; vous êtes de ce monde, moi, je ne suis pas de ce monde.
24C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans votre péché; car si vous ne croyez pas que je suis le Messie, vous mourrez dans votre péché. " —
25" Qui êtes-vous? " lui dirent-ils. Jésus leur répondit: " Absolument ce que je vous déclare.
26J'ai beaucoup de choses à dire de vous et à condamner en vous, mais celui qui m'a envoyé est véridique, et ce que j'ai entendu de lui, je le dis au monde. "
27Ils ne comprirent point qu'il leur parlait du Père.
28Jésus donc leur dit: " Lorsque vous aurez élevé le Fils de l'homme, alors vous connaîtrez qui je suis, et que je ne fais rien de moi-même, mais que je dis ce que mon Père m'a enseigné.
29Et celui qui m'a envoyé est avec moi, et il ne m'a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui plaît. " —
30Comme il disait ces choses, beaucoup crurent en lui.
31Jésus dit donc aux Juifs qui avaient cru en lui: " Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples;
32vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous rendra libres. "
33Il lui répondirent: " Nous sommes la race d'Abraham, et nous n'avons jamais été esclaves de personne; comment dites-vous: Vous deviendrez libres? "
34Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, quiconque se livre au péché est esclave du péché.
35Or, l'esclave ne demeure pas toujours dans la maison; mais le fils y demeure toujours.
36Si donc le Fils vous affranchit, vous serez vraiment libres.
37Je sais que vous êtes enfants d'Abraham; mais vous cherchez à me faire mourir, parce que ma parole ne pénètre pas en vous.
38Moi je vous dis ce que j'ai vu chez mon Père; et vous, vous faites ce que vous avez vu chez votre père. "
39Ils lui répondirent: " Notre père, c'est Abraham. " Jésus leur dit: " Si vous étiez enfants d'Abraham, vous feriez les œuvres d'Abraham.
40Mais maintenant vous cherchez à me faire mourir, moi qui vous ai dit la vérité que j'ai entendue de Dieu: ce n'est point ce qu'a fait Abraham.
41Vous faites les œuvres de votre père. " Ils lui dirent: " Nous ne sommes pas des enfants de fornication; nous avons un seul Père, qui est Dieu. "
42Jésus leur dit: " Si Dieu était votre Père, vous m'aimeriez, car c'est de Dieu que je suis sorti et que je viens; et je ne suis pas venu de moi-même, mais c'est lui qui m'a envoyé.
43Pourquoi ne reconnaissez-vous pas mon langage? Parce que vous ne pouvez entendre ma parole.
44Le père dont vous êtes issus, c'est le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été homicide dès le commencement, et n'est point demeuré dans la vérité, parce qu'il n'y a point de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur, et le père du mensonge.
45Et moi, parce que je vous dis la vérité, vous ne me croyez pas.
46Qui de vous me convaincra de péché? Si je dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas?
47Celui qui est de Dieu entend la parole de Dieu; c'est parce que vous n'êtes pas de Dieu que vous ne l'entendez pas. "
48Les Juifs lui répondirent: " N'avons-nous pas raison de dire que vous êtes un Samaritain et que vous êtes possédé d'un démon? "
49Jésus répondit: " Il n'y a point en moi de démon; mais j'honore mon Père, et vous, vous m'outragez.
50Pour moi, je n'ai pas souci de ma gloire: il est quelqu'un qui en prend soin et qui fera justice.
51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort. "
52Les Juifs lui dirent: " Nous voyons maintenant qu'un démon est en vous. Abraham est mort, les prophètes aussi, et vous, vous dites: Si quelqu'un garde ma parole, il ne verra jamais la mort.
53Etes-vous plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les Prophètes aussi sont morts; qui prétendez-vous être? "
54Jésus répondit: " Si je me glorifie moi-même, ma gloire n'est rien; c'est mon Père qui me glorifie, lui dont vous dites qu'il est votre Dieu;
55et pourtant vous ne le connaissez pas; mais moi, je le connais; et si je disais que je ne le connais pas, je serais menteur comme vous. Mais je le connais et je garde sa parole.
56Abraham votre père, a tressailli de joie de ce qu'il devait voir mon jour; il l'a vu, et il s'est réjoui. "
57Les Juifs lui dirent: " Vous n'avez pas encore cinquante ans, et vous avez vu Abraham! "
58Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. "
59Alors ils prirent des pierres pour les lui jeter; mais Jésus se cacha, et sortit du temple.