L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
63 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 42 de ses 72 versets — 58,3 %. 516 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1La Pâque et les Azymes devaient avoir lieu deux jours après; et les Princes des prêtres et les Scribes cherchaient les moyens de se saisir de Jésus par ruse, afin de le faire mourir.
2" Mais, disaient-ils, que ce ne soit pas pendant la fête, de peur qu'il n'y ait du tumulte parmi le peuple. "
3Comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux, une femme entra pendant qu'il se trouvait à table. Elle tenait un vase d'albâtre plein d'un parfum de nard pur d'un grand prix; et ayant brisé le vase, elle répandit le parfum sur sa tête.
4Plusieurs de ceux qui étaient là en témoignaient entre eux leur mécontentement: " Pourquoi perdre ainsi ce parfum?
5On aurait pu le vendre plus de trois cents deniers, et les donner aux pauvres. " Et ils se fâchaient contre elle.
6Mais Jésus dit: " Laissez-la; pourquoi lui faites-vous de la peine? C'est une bonne action qu'elle a faite à mon égard.
7Car vous avez toujours les pauvres avec vous, et toutes les fois que vous voulez, vous pouvez leur faire du bien; mais moi, vous ne m'avez pas toujours. —
8Cette femme a fait ce qu'elle a pu; elle a d'avance embaumé mon corps pour la sépulture.
9Je vous le dis, en vérité, partout où sera prêché cet évangile, dans le monde entier, on racontera aussi ce qu'elle a fait, en mémoire d'elle. "
10Or, Judas l'Iscariote, l'un des Douze, alla vers les Princes des prêtres pour livrer Jésus.
11Après l'avoir entendu, ils furent dans la joie et promirent de lui donner de l'argent. Et Judas cherchait une occasion favorable pour le livrer.
∥ 38 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 213.3
« celui qui a arraché la place et la confiance grâce à un jeu prolongé et astucieux, celui-là livrera pour de l’argent le souverain Prêtre, le vrai Prêtre à ses ennemis. »
Prophétie de la trahison de Judas livrant Jésus aux chefs des prêtres pour de l’argent.
Maria Valtorta — EMV 317.4
« lui, il se vend pour devenir plus grand que moi, le Fils de l’homme ! C’est moi, n’est-ce pas, le Fils de l’homme ? »
Allusion à la négociation de Judas avec les prêtres, où il se « vend » pour de l’argent.
Maria Valtorta — EMV 414.11
« Je m’en occupe » dit celui que Jésus a appelé Simon Boetos. « Eléazar, fils d’Hanne, et moi, nous allons l’embobiner… »
Préparation de la trahison de Judas moyennant de l’argent promis par les chefs des prêtres.
Maria Valtorta — EMV 465.9
« Pendant que tu étais absent, un homme, envoyé par nous ne savons qui, a cherché Judas plusieurs fois. Lui l’a toujours repoussé, mais… »
Prémices des tractations entre Judas et les envoyés du Sanhédrin qui aboutissent à la trahison (Mt 26, 14-16).
Maria Valtorta — EMV 524.6
« Je te le répète : c’est parce que tu ne t’es pas vendu contre moi que je te remercie. C’est cela qui a de la valeur. »
Le refus de se vendre pour livrer Jésus s’oppose explicitement au marché conclu par Judas.
Maria Valtorta — EMV 533.4
« Vraiment démoniaque. Une vraie haine, une haine qui n’est pas humaine, luit dans le feu de ses yeux noirs, et cette flamme de haine se concentre sur la haute personne de Jésus. »
Scène de l’entrée de Satan en Judas et de sa décision irrévocable de livrer Jésus, rendue ici comme un basculement intérieur.
Maria Valtorta — EMV 535.2
« Pourtant, quand nous t’appelions pour te donner de l’argent, tu ne trouvais pas que nous t’ennuyions ! »
Argent versé à Judas par le parti des chefs, en amont du pacte de trahison rapporté par les synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 561.8
« Et, au moyen d’un piège et pour une poignée d’argent, pour un peu d’honneurs — honneurs pourris d’avoir su livrer un innocent —, tu te prépares à commettre un crime ! »
Décalque du marché de la trahison : livrer Jésus au Sanhédrin contre de l’argent.
Maria Valtorta — EMV 586.11
« Judas ne répond pas, mais, comme il est entêté, il s’en va. Dans la salle, plus personne ne dit mot. »
Départ de Judas immédiatement après l’onction de Béthanie, comme chez Matthieu et Marc où il va aussitôt trouver les grands prêtres.
Maria Valtorta — EMV 586.12
« Tes amis ! Ta perte, devrais-tu dire ! C’est à elle que tu vas. Tu te rends chez tes vrais assassins. N’y va pas, Judas ! N’y va pas ! Tu vas commettre un crime… »
Les « amis » chez qui Judas se rend sont les chefs du Sanhédrin avec qui il négocie la trahison.
Maria Valtorta — EMV 587.3
« Un homme, avec d’autres hommes, est en train de débattre le prix de l’Agneau. Tu sais quel nom porte cet Agneau ? Il s’appelle : Jésus de Nazareth. »
Scène du marché conclu par Judas avec les chefs des prêtres, racontée au moment même où elle se déroule.
Maria Valtorta — EMV 588.9
« – Trente deniers pour tuer un homme, et cet Homme-là ? Le prix d’un agneau ordinaire en ces jours de fête ? Mais vous êtes fous ! »
Marchandage du prix de la trahison ; Matthieu seul chiffre les trente pièces d’argent.
Maria Valtorta — EMV 588.9
« tu devrais nous amener à lui à une heure où il est seul. Tu connais ses habitudes. »
Judas cherche l’occasion favorable de livrer Jésus à l’écart de la foule.
Maria Valtorta — EMV 593.9
« Ne vous étonnez pas si je suis parfois absent. Je travaille pour lui. Mais ne lui en parlez pas. »
Les absences que Judas justifie recouvrent ses démarches auprès des chefs des prêtres.
Maria Valtorta — EMV 598.3
« il laisse avancer le groupe de Jésus et des disciples puis, rapidement, il passe près des autres et murmure : “ A la Belle, aux environs de sexte. Un de vous ” »
Judas cherche l’occasion favorable de livrer Jésus à l’écart de la foule.
Maria Valtorta — EMV 598.18
« Mais rappelez-vous que je veux l’argent compté dans la bourse avant de sortir d’ici avec les gardes. »
Marché conclu entre Judas et les chefs des prêtres pour livrer Jésus contre de l’argent.
Maria Valtorta — EMV 606.4
« Elle sait qu’il est le Caïn de son Jésus, le second Abel. Elle sait que le sang de ce second Abel a été vendu par ce Caïn, et que déjà il est répandu. »
Allusion au marché conclu par Judas pour livrer Jésus.
Maria Valtorta — EMV 632.7
« On raconte l’acte de ton fils qui, pour moins que le prix d’un agneau, a vendu le Messie et l’a trahi par un baiser pour le désigner aux gardes ! »
Vente du Maitre pour une somme derisoire (les trente deniers).
Maria Valtorta — EMV 643.8
« C’est ici le lieu de sa damnation d’impénitent désespéré, et là celui où s’est conclu l’horrible marché. »
« L’horrible marché » conclu chez Caïphe désigne la vente de Jésus pour trente pièces d’argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 octobre 1943
« Vous êtes des Judas. Vous avez vendu ceux qui étaient près et ceux qui étaient loin pour un peu d’argent »
Allusion explicite à Judas vendant Jésus pour de l'argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 octobre 1943
« Génération sotte et traîtresse, génération de Judas qui me vends et me troques pour un appétit immonde »
Allusion au marché de Judas livrant Jésus pour de l'argent, appliquée à la génération présente.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943
« ceux qui, à la dernière heure, imiteront Judas et vendront leur âme à Satan, nuisant ainsi au Corps mystique du Christ. »
Judas vendant Jésus pour trente pièces d’argent ; « Satan entra en lui » (Jn 13, 27).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 5 novembre 1943
« Judas qui vendez tout pour le miroitement de l’argent ou pour un sourire de serpent féminin, vous ne savez même plus ce qu’est la fidélité »
Allusion à Judas vendant son Maître pour de l’argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943
« lorsque je le vis près de moi à la Table et au Jardin après qu’il eut conclu l’infâme marché, tout en moi a été soulevé de dégoût. »
Renvoi au marché conclu par Judas avec les grands prêtres, puis à la Cène et à Gethsémani.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 novembre 1943
« Il y en a trop parmi vous qui imitent le douzième apôtre et qui, pour de bas intérêts humains, vendent des parties de moi »
« Le douzième apôtre » qui vend pour de bas intérêts renvoie à la trahison de Judas vendue aux grands prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 novembre 1943
« J’étais Dieu. Après trois ans, l’un parmi les douze qui avaient été saturés de moi me trahit. »
Rappel de la trahison de Judas, désigné par la formule évangélique « l'un des Douze ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 novembre 1943
« pas les éternels Judas qui vendent mon Fils et blessent de leur marché le trin Amour qui est indissolublement Unique »
Allusion précise au marché de Judas avec les grands prêtres, transposée aux traîtres de tous les temps.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 décembre 1943
« ceux que ma fureur avait frappés trouvèrent un vendu qui pour trente deniers me livra à leur pouvoir »
Trahison de Judas pour trente pièces d’argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« Il m’a trahi par avidité humaine. Il a vendu le Christ à ses bourreaux et son âme à Satan, à l’instigation duquel il agissait depuis des années »
Judas livrant Jésus aux chefs des prêtres pour de l’argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 janvier 1944
« poussé par la triple concupiscence, il est devenu marchand du Fils de Dieu et que, moyennant trente pièces et un baiser comme signe »
Les trente pièces d’argent du marché conclu par Judas avec les grands prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« à la haine, à la vengeance, comme Judas Iscariote qui, voyant son rêve de puissance déçu, en vint au déicide »
Allusion à la trahison de Judas Iscariote livrant Jésus aux grands prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« combien le miroitement de l’or a suffi à le corrompre jusqu’à en faire un ennemi de l’Ami, au point de préférer l’éclat froid et blafard d’une poignée de pièces »
Allusion à Judas vendant Jésus pour une poignée de pièces d’argent.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 novembre 1949
« Combien de fois n’ai-je pas dit que la figure de Judas, enthousiaste et croyant puis incroyant jusqu’à trahir »
La trajectoire de Judas, disciple enthousiaste puis traître, est explicitement rappelée comme figure à étudier ; référence principale : le marché conclu avec les grands prêtres.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« s’être nourri de sa Parole, il le vendit pour trente deniers quand il vit ses rêves de concupiscence déçus, passant ainsi de l’état d’apôtre »
La trahison de Judas pour trente pièces d’argent.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 42
« jusqu’à provoquer le volte-face de Judas, qui l’a trahi par déception de voir s’évanouir son délire »
Allusion à la trahison de Judas, motivée ici par la déception de son messianisme terrestre.
Maria Valtorta — Carnets — 29 mars 1948
« les actes de Judas… tout, à l’exception de l’infâme vente du Christ dans la maison de Caïphe, hors les murs… »
Rappel explicite de la trahison de Judas vendant Jésus aux chefs des prêtres ; Valtorta situe la transaction dans la maison de Caïphe.
Maria Valtorta — Carnets — 25 février 1949
« Réfléchissez : moi, j’ai été espionné et trahi par Judas. Dans toute société qui s’unit pour agir, il s’en trouve toujours au moins un qui trahit, que ce soit par mauvaise volonté, par esprit de lucre ou par bêtise. »
Rappel de Judas guettant l’occasion de livrer Jésus pour de l’argent, ce que souligne la mention de l’« esprit de lucre ».
Maria Valtorta — Carnets — 9 octobre 1953
« due à la haine injuste de la foule, à l’avidité du traître, par le meurtre de l’Agneau de la véritable Rédemption, et cela m’afflige autant, sinon plus, que la trahison de Judas »
Rappel explicite de la trahison de Judas, avec le motif spécifique de l’avidité du traître (les trente pièces d’argent, propre à Mt 26, 15).
12Le premier jour des Azymes, où l'on immolait la Pâque, ses disciples dirent à Jésus: " Où voulez-vous que nous allions vous préparer ce qu'il faut pour manger la Pâque? "
13Et il envoya deux de ses disciples, et leur dit: " Allez à la ville; vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau, suivez-le.
14Quelque part qu'il entre, dites au propriétaire de la maison: Le Maître te fait dire: Où est la salle où je pourrai manger la Pâque avec mes disciples?
15Et il vous montrera un grand cénacle meublé et tout prêt: faites-nous là les préparatifs. "
16Ses disciples partirent et allèrent à la ville; et ils trouvèrent les choses comme il le leur avait dit, et ils préparèrent la Pâque.
17Sur le soir, Jésus vint avec les Douze.
18Pendant qu'ils étaient à table et mangeaient, Jésus dit: " Je vous le dis en vérité, un de vous me trahira; celui qui mange avec moi! "
19Et ils se mirent à s'attrister et à lui dire l'un après l'autre: " Est-ce moi? "
20Il leur répondit: " C'est un des Douze, qui met avec moi la main dans le plat.
21Pour le Fils de l'homme, il s'en va, ainsi qu'il est écrit de lui; mais malheur à l'homme par qui le Fils de l'homme est trahi! Mieux vaudrait pour cet homme qu'il ne fût pas né. "
22Pendant le repas, Jésus prit du pain, et après avoir prononcé une bénédiction, il le rompit, et le leur donna, en disant: " Prenez, ceci est mon corps. "
23Il prit ensuite la coupe, et, ayant rendu grâces, il la leur donna, et ils en burent tous.
24Et il leur dit: " Ceci est mon sang, le sang de la nouvelle alliance, répandu pour la multitude.
25Je vous le dis, en vérité, je ne boirai plus jamais du fruit de la vigne, jusqu'au jour où je le boirai nouveau dans le royaume de Dieu. "
26Après le chant de l'hymne, ils s'en allèrent au mont des Oliviers.
27Alors Jésus leur dit: " Je serai pour vous tous, cette nuit, une occasion de chute, car il est écrit: Je frapperai le pasteur, et les brebis seront dispersées.
28Mais, après que je serai ressuscité, je serai à votre tête, en Galilée. "
29Pierre lui dit: " Quand vous seriez pour tous une occasion de chute, vous ne le seriez jamais pour moi. "
30Jésus lui dit: " Je te le dis, en vérité, aujourd'hui, cette nuit même, avant que le coq ait chanté deux fois, trois fois tu me renieras. "
31Mais Pierre insistait encore plus: " Quand il me faudrait mourir avec vous, je ne vous renierai point. " Et tous dirent de même.
32Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: " Asseyez-vous ici pendant que je prierai. "
33Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement.
34Et il leur dit: " Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez. "
35S'étant un peu avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui.
36Et il disait: " Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant, non pas ma volonté, mais la vôtre! "
37Il vint ensuite et trouva ses disciples endormis; et il dit à Pierre: " Simon, tu dors! Tu n'as pu veiller une heure!
38Veillez et priez afin que vous n'entriez point en tentation. L'esprit est prompt, mais la chair est faible. "
39Et, s'éloignant de nouveau, il pria, disant les mêmes paroles.
40Puis, étant revenu, il les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis, et ils ne savaient que lui répondre.
41Il revint une troisième fois et leur dit: " Dormez, maintenant, et reposez-vous. — C'est assez! L'heure est venue; voici que le Fils de l'homme est livré aux mains des pécheurs.
42Levez-vous, allons; celui qui me trahit est près d'ici. "
43Au même moment, comme il parlait encore, arrive Judas, l'un des Douze, et avec lui une grande troupe armée d'épées et de bâtons, envoyée par les Princes des prêtres, par les Scribes et par les Anciens.
44Le traître leur avait donné ce signe: " Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le, et emmenez-le sûrement. "
45Dès qu'il fut arrivé, s'approchant de Jésus, il dit: " Maître! " et il le baisa.
46Les autres jetèrent les mains sur lui et l'arrêtèrent.
47Un de ceux qui étaient là, tirant l'épée, en frappa le serviteur du grand prêtre, et lui enleva l'oreille.
48Jésus, prenant la parole, leur dit: " Vous êtes venus comme à un brigand, avec des épées et des bâtons pour me prendre.
49Tous les jours j'étais parmi vous, enseignant dans le temple, et vous ne m'avez pas arrêté; mais c'est afin que les Écritures s'accomplissent. "
50Alors tous ses disciples l'abandonnèrent et prirent la fuite.
51Un jeune homme le suivait, couvert seulement d'un drap; on se saisit de lui;
52mais il lâcha le drap, et s'enfuit nu de leurs mains.
53Ils emmenèrent Jésus chez le grand prêtre, où s'assemblèrent tous les Princes des prêtres, les Scribes et les Anciens.
54Pierre le suivit de loin, jusque dans l'intérieur de la cour du grand prêtre, et s'étant assis près du feu avec les serviteurs, il se chauffait.
55Cependant les Princes des prêtres et tout le conseil cherchaient un témoignage contre Jésus pour le faire mourir, et ils n'en trouvaient point.
56Car plusieurs déposèrent faussement contre lui, mais les dépositions ne s'accordaient pas.
57Enfin quelques-uns se levant, portèrent contre lui ce faux témoignage:
58" Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en rebâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme. "
59Mais sur cela même leurs témoignages ne s'accordaient pas.
60Alors le grand prêtre se leva, et venant au milieu, il interrogea Jésus, disant: " Ne réponds-tu rien à ce que ces hommes déposent contre toi? "
61Mais Jésus garda le silence et ne répondit rien. Le grand prêtre l'interrogea de nouveau et lui dit: " Es-tu le Christ, le Fils de celui qui est Béni? "
62Jésus lui dit: " Je le suis, et vous verrez le Fils de l'homme siéger à la droite du Tout-Puissant, et venir environné des nuées du ciel. "
63Alors le grand prêtre déchira ses vêtements et dit: " Qu'avons-nous donc besoin de témoins?
64Vous avez entendu le blasphème; que vous en semble? " Tous prononcèrent qu'il méritait la mort.
65Et quelques-uns se mirent à cracher sur lui, et, lui voilant le visage, ils le frappaient du poing, en lui disant: " Devine "; et les valets le souffletaient.
66Pendant que Pierre était en bas, dans la cour, il vint une des servantes du grand prêtre;
67et voyant Pierre qui se chauffait, elle le regarda et lui dit: " Toi aussi, tu étais avec Jésus de Nazareth. "
68Mais il le nia, en disant: " Je ne sais, ni ne comprends ce que tu veux dire. " Puis il s'en alla, gagnant le vestibule; et le coq chanta.
69La servante l'ayant aperçu de nouveau, se mit à dire aux assistants: " Voilà un de ces gens-là. "
70Et il le nia de nouveau. Un peu après, ceux qui étaient là dirent à Pierre: " Tu es certainement des leurs, car tu es Galiléen. "
71Alors il se mit à faire des imprécations et à dire avec serment: " Je ne connais pas l'homme dont vous parlez. "
72Et aussitôt, pour la seconde fois, le coq chanta. Et Pierre se souvint de la parole que Jésus lui avait dite: " Avant que le coq ait chanté deux fois, trois fois tu me renieras "; et il se mit à pleurer.