L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 11 " JE CROIS A LA RESURRECTION DE LA CHAIR "
37 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 23, 4632 passages
Maria Valtorta — EMV 24.9
« Confiez votre bien éternel, votre âme, à l’Unique qui peut le garder à l’abri du démon : “ Père, entre tes mains je remets mon esprit. ” »
Crampon 1923 — Lc 23, 46
23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Maria Valtorta — EMV 29.12
« En me sentant arracher les entrailles au cri de mon Enfant qui mourait, je me suis vidée de toute féminité : je n’étais plus chair, mais ange. »
Maria Valtorta — EMV 42.9
« sur sa croix : “ Seigneur, je remets mon esprit entre tes mains. ” Dans sa propre agonie, il l’a dit en pensant à vos agonies, à vos terreurs »
Maria Valtorta — EMV 78.8
« Seigneur, par ton immolation aie pitié de ton serviteur. Jésus, je remets mon âme à ta miséricorde. »
Prière du mourant adressée à Jésus, comme Étienne : « Seigneur Jésus, reçois mon esprit ».
Maria Valtorta — EMV 586.15
« Je m’en vais sereinement, parce que je confie ma doctrine à l’Esprit Saint et mon esprit à mon Père. »
Anticipation de la parole en croix « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».
Maria Valtorta — EMV 595.6
« Père, je te dis dès maintenant pour cette heure atroce : “ Entre tes mains j’abandonne mon esprit. ” »
Maria Valtorta — EMV 609.22
« Puis, prononcée avec une infinie douceur, en une ardente prière, s’élève cette supplication : « Père, entre tes mains je remets mon esprit ! » »
Maria Valtorta — EMV 609.22
« La tête retombe sur la poitrine, le corps en avant, le frémissement cesse ainsi que toute respiration. Jésus a expiré. »
Le grand cri puis l’expiration ; le texte renvoie lui-même aux évangiles.
Maria Valtorta — EMV 614.3
« Et il m’a enfanté quand il a poussé son dernier cri. »
Renvoi au grand cri de Jésus expirant sur la croix.
Maria Valtorta — EMV 631.6
« enfin la résignation et l’abandon de Jésus à Dieu et, horribles, sa dernière convulsion, le cri qui fit trembler le monde »
Maria Valtorta — EMV 632.19
« Et Abraham se jette dans les bras de Jésus, en criant encore : « Jésus, Messie saint ! Entre tes mains je remets mon esprit ! » »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943
« j’ai prononcé la phrase dont je veux te parler: ‘Père, en tes mains je remets mon esprit’ »
Parole en croix citée mot à mot ; elle est le sujet commenté par toute la dictée.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 décembre 1943
« il avait remis son esprit entre les mains de son Père et invoqué le Père pour son immense douleur »
Reprise au discours indirect de « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juillet 1943
« Mais au moment de la séparation de mon Esprit de la chair désormais sans vie, j’ai exulté que même ces dernières gouttes fussent répandues »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mai 1944
« Contemple mon Sang qui, après avoir été versé dans des douleurs atroces, s’élève vers le Père en criant pour vous: “Père, entre tes mains je remets mes esprits que voici. »
Reprise de la parole du Christ en croix (Lc 23, 46), transposée au pluriel pour les âmes rachetées.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 juin 1944
« Mais voici l’ultime convulsion… et Jésus meurt. A son dernier cri succède un grand silence de la part du Mourant. »
La mort de Jésus précédée d’un grand cri, telle que la rapporte Mt 27, 50.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1ᵉʳ juillet 1944
« Tout comme nous, il rendit l’âme, avec un grand cri, lorsque, une fois le Sacrifice consumé, il eut le cœur et les veines vidées de leur sang »
Reprise du grand cri de Jésus expirant sur la croix.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 juillet 1944
« Il a dit la prière qui sauve: “Père, pardonne-leur”, “aujourd’hui tu seras avec moi”, “entre tes mains je remets mon esprit”. »
Dernière parole de Jésus en croix citée mot pour mot.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 août 1944
« il tombe à genoux en disant: «Seigneur Jésus, reçois mon esprit!» D’autres coups atteignent sa tête blessée, le font s’abattre »
La prière d'Étienne reprend, adressée à Jésus, la parole de Jésus en croix remettant son esprit au Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944
« puis il murmure, comme une prière intime: «Père, entre tes mains je remets mon esprit.» »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 mars 1944
« Quand, après avoir rendu l’esprit, j’ai pu revoir le Père, j’ai savouré une béatitude comme je n’en avais jamais savouré de toute éternité. »
Renvoi à la mort de Jésus en croix, « il rendit l’esprit » (Jn 19, 30).
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 30 mars 1944
« Jésus, en tes mains je remets mon esprit! Il est à toi parce que c’est toi qui l’as sauvé. »
Reprise mot pour mot de la dernière parole de Jésus en croix, adressée ici à Jésus lui-même.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 avril 1944
« pousse un profond soupir, bouge la bouche en un essai de parler rendu muet par son impossibilité à le prononcer, dans un profond cri qui finit en gémissement car la mort arrête sa voix »
Description de la mort de Jésus : le grand cri poussé avant qu’il ne rende l’esprit, puis la tête qui retombe (Jn 19, 30).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« Rappelez-vous que le Père est un père. Remettez entre ses mains votre âme qui revient à sa Source. »
Anticipe la dernière parole de la croix : remettre son esprit entre les mains du Père.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 juillet 1946
« déposent leur âme sur le sein de Dieu en disant: “Père, entre tes mains je remets mon esprit.” »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Avec le Christ, ce n’est pas aux hommes mais au Père que nous confions notre esprit afin qu’il le soutienne de son amour dans notre nouvelle épreuve. »
Reprise de la dernière parole en croix: « Père, entre tes mains je remets mon esprit ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 novembre 1947
« En tes mains, Seigneur, je remets cette œuvre qui est tienne ainsi que le mystère de mon âme. »
Reprise de la dernière parole du Christ en croix (elle-même tirée du psaume ; Ps 31 hébreu = Ps 30 Vulgate), l’œuvre et l’âme remplaçant « mon esprit ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Après avoir rendu l’esprit dans les mains de son Père, Jésus Christ fut le premier à entrer avec son saint Esprit dans le Royaume de la vie »
« Pere, entre tes mains je remets mon esprit », derniere parole en croix selon Luc.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 août 1945
« apprends à répéter les paroles de la croix et en particulier, dans ton cas, la première et les deux dernières, unies par cette chaîne d’or qu’est la soif d’expier pour le monde. »
Dernière des sept paroles de la croix : « Père, entre tes mains je remets mon esprit. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 août 1945
« Recommande ton âme au Père et meurs comme Gabriella pour ressusciter en tant que mère des orphelins les plus malheureux. »
Dernière parole du Christ en croix (« Père, entre tes mains je remets mon esprit ») proposée comme geste de mort à soi-même.
Maria Valtorta — Azarias — 1ᵉʳ septembre 1946
« Au moment de mourir, confie ce don au Seigneur en disant: “Entre tes mains je remets mon esprit »
Dernière parole de Jésus en croix, elle-même reprise du psaume (Ps 31 hébreu = Ps 30 Vulgate).
Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946
« Voici comment vous avez été rachetés par celui dont l’Eglise raconte en ces jours la très sainte épopée, qui s’est terminée par l’ultime cri du Golgotha. »
Allusion au grand cri de Jésus expirant au Calvaire.
Ph 1, 232 passages
Maria Valtorta — EMV 305.5
« Les âmes sont comme autant d’oiseaux que la chair emprisonne dans sa cage. La terre est le lieu où ils sont amenés dans la cage. Mais les âmes aspirent à la liberté du Ciel »
Crampon 1923 — Ph 1, 23
1,23Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de partir et d'être avec le Christ, ce qui est de beaucoup le meilleur;
Image de l’âme retenue dans le corps et aspirant à quitter cette demeure pour être auprès du Seigneur.
Maria Valtorta — EMV 644.9
« Maintenant je ne désire plus rien, sauf de me réunir à lui. Mais cela arrivera au moment que Dieu a fixé et de la manière dont il l’a fixée. »
Désir de s’en aller pour être avec le Christ, sans devancer l’heure fixée par Dieu.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Lc 23, 45-462 passages · rejoint par Lc 23, 46
Maria Valtorta — EMV 631.6
« sa dernière convulsion, le cri qui fit trembler le monde, et le cri de Marie quand elle le vit mort… »
Crampon 1923 — Lc 23, 45-46
23,45Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu. 23,46Et Jésus s'écria d'une voix forte: " Père, je remets mon esprit entre vos mains. " En disant ces mots, il expira.
Le grand cri de Jésus expirant, suivi du tremblement de terre.
Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946
« Au grand cri par lequel le Martyr a rendu l’esprit, la terre a été tirée de ses gonds, le voile du Temple s’est déchiré, les tombeaux se sont ouverts. »
Reprise des prodiges de la mort du Christ propres à Matthieu (voile déchiré, terre secouée, tombeaux ouverts).
Ph 1, 23-241 passage · rejoint par Ph 1, 23
Maria Valtorta — EMV 632.14
« Ce serait beau de sortir du monde où tu n’es plus comme avant. Mais je renonce à la paix du Ciel pour annoncer aux incrédules »
Crampon 1923 — Ph 1, 23-24
1,23Je suis pressé des deux côtés: j'ai le désir de partir et d'être avec le Christ, ce qui est de beaucoup le meilleur; 1,24mais il est plus nécessaire que je demeure dans la chair à cause de vous.
Choix entre s'en aller pour etre avec le Christ et demeurer pour les autres.
15 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.