L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 1 LE SACREMENT DU BAPTEME
43 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 3, 55 passages
Maria Valtorta — EMV 116.8
« Je parle de l’âme immortelle qui, par l’intermédiaire de deux choses, renaît à la vie : par l’eau et par l’Esprit. »
Crampon 1923 — Jn 3, 5
3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
« Nul, s’il ne naît d’eau et d’Esprit, ne peut entrer dans le Royaume de Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 417.6
« Et pour te prouver que je nais de nouveau en toi, je me dépouille de mes richesses mal acquises. »
L’expression « naître de nouveau » reprend le langage de l’entretien avec Nicodème.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 17 janvier 1944
« Elle vous ensevelit en tant que fils d’Adam coupables »
La nouvelle naissance par l'eau et l'Esprit (Jn 3, 5), explicitée par le baptême nommé juste après.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Et à Nicodème: “Celui qui ne renaîtra pas dans l’esprit ne possèdera pas le Royaume des cieux”? »
Citation de l’entretien avec Nicodème : nul ne peut entrer dans le Royaume s’il ne renaît de l’Esprit.
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« ils connaissent une renaissance de leur esprit, et par le Saint-Esprit et par l’eau, signe de la Grâce. »
La renaissance « par l’Esprit et par l’eau » reprend la parole à Nicodème : « nul, s’il ne naît de l’eau et de l’Esprit ».
Mt 28, 2014 passages
Maria Valtorta — EMV 149.5
« – Mais tu nous aideras quand même, n’est-ce pas ? – Je serai toujours avec vous. »
Crampon 1923 — Mt 28, 20
28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
Reprise de la promesse finale de Matthieu : « je suis avec vous tous les jours ».
Maria Valtorta — EMV 280.3
« Et je serai avec celui qui me sert en amour et vérité, jusqu’à la fin des siècles. »
Reprend la promesse finale : « Je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».
Maria Valtorta — EMV 432.9
« Mais même quand je ne pourrai plus venir, mon Esprit sera toujours avec vous, et mes apôtres vous aimeront comme je vous ai aimés. »
Promesse d’une présence permanente auprès des siens, comme à la fin de Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 469.3
« Faites donc ce que je vous ai appris par la parole et l’exemple, et obéissez à ce que mes disciples vous enseigneront en mon nom. »
Autorité déléguée aux disciples : les écouter, c’est écouter le Christ.
Maria Valtorta — EMV 536.8
« Je serai, cependant, spirituellement avec vous, toujours, et vos âmes sentiront mon Esprit, elles recevront ma lumière. »
Promesse finale de Matthieu : « Je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».
Maria Valtorta — EMV 558.4
« en me perpétuant dans les successeurs que j’enverrai jusqu’à la fin des siècles, j’ouvrirai en eux des passages, et ma Loi entrera comme un soleil partout où il y a des créatures »
L'expression « jusqu'à la fin des siècles » et la mission continuée reprennent la finale de Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 632.34
« si le Rabbi de Nazareth a achevé sa mission, l’Emmanuel continue la sienne jusqu’à la fin des siècles pour tous ceux qui ont foi »
Maria Valtorta — EMV 634.9
« Mais la terre ne sera pas privée de ma présence. Je serai vigilant et ami, maître et médecin, là où les corps ou les âmes, pécheurs ou saints, auront besoin de moi »
Maria Valtorta — EMV 652.1
« l’universalité et la continuité, jusqu’à la fin des siècles, de l’Evangile donné par moi pour tous les hommes »
L’expression « jusqu’à la fin des siècles » reprend la promesse finale du Christ envoyant les apôtres évangéliser toutes les nations.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943
« je vous dis: ne craignez point. Je suis avec vous jusqu’à la fin. Moi, le Christ, j’ai vaincu le monde, la mort et le démon au prix de mon Sang. »
Reprise quasi littérale de « Je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 juillet 1943
« L’Église ne mourra pas parce que je serai avec elle. Mais elle connaîtra des heures de ténèbres et d’horreurs »
« Je serai avec elle » renvoie à la promesse finale de Matthieu : « Je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 juillet 1943
« Je suis avec vous jusqu’à la fin des siècles. Je suis l’Esprit de Dieu fait chair. Je connais les besoins de la chair, je connais les besoins de l’esprit »
Reprise littérale de la promesse finale de Matthieu : « je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 mai 1944
« je retourne chez mon Père en vous disant: “Je vous bénis. Je suis avec vous jusqu’à la fin du monde”, comme au matin de l’Ascension. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944
« j’ai donné d’être quelqu’un qui sauve. Va en paix. reste en paix. Je suis avec toi, toujours.» »
Écho de la promesse finale de Matthieu : « je suis avec vous tous les jours jusqu’à la fin du monde ».
Mc 16, 161 passage
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mars 1944
« Soit vous croyez et tout ira bien pour vous, soit vous ne croyez pas et vous connaîtrez toujours plus le mal. »
Crampon 1923 — Mc 16, 16
16,16Celui qui croira et sera baptisé, sera sauvé; celui qui ne croira pas, sera condamné.
Reprise de l'alternative de la finale de Marc: qui croira sera sauvé, qui ne croira pas sera condamné.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 28, 19-2018 passages · rejoint par Mt 28, 20
Maria Valtorta — EMV 259.2
« Et que devrons-nous faire ? Toujours te prêcher et seulement cela ? – C’est l’essentiel. »
Crampon 1923 — Mt 28, 19-20
28,19Allez donc, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, 28,20leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé: et voici que je suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde. "
La prédication définie comme mission essentielle des apôtres, comme dans le mandat missionnaire final.
Maria Valtorta — EMV 275.13
« Allez les instruire, car c’est pour cela que je vous rassemble et vous envoie. Apportez du pain spirituel à la faim des âmes. »
Envoi en mission pour enseigner, dans une formule proche de « Allez, enseignez toutes les nations ».
Maria Valtorta — EMV 432.4
« Le Maître dit cependant que sa Doctrine doit s’étendre dans le monde entier, et que c’est à nous qu’il reviendra de semer partout sa parole. »
Les apôtres rappellent le mandat missionnaire universel confié par Jésus.
Maria Valtorta — EMV 534.7
« Eux (il pose les mains sur les épaules de Pierre et de Jude) iront apporter ma Loi dans le monde »
Annonce de l’envoi des apôtres pour enseigner toutes les nations.
Maria Valtorta — EMV 545.7
« J’y serai dans la personne de mes apôtres. Vous me la conquerrez et je vous aiderai. »
Mandat missionnaire universel avec l'assistance promise du Christ aux apôtres (Mt 28, 19-20).
Maria Valtorta — EMV 627.15
« Qui êtes-vous ? Mes continuateurs. Oui. Vous l’êtes malgré votre égarement. Que devez-vous faire ? Convertir le monde au Christ. Convertir ! C’est la chose la plus difficile et la plus délicate, mes amis. »
Mission universelle confiée aux apôtres après la résurrection.
Maria Valtorta — EMV 629.9
« O mes bien-aimés amis que j’envoie parcourir les chemins du monde pour continuer l’œuvre que j’ai commencée et qui sera poursuivie tant que le temps existera, rappelez-vous mes paroles. »
Envoi en mission des apôtres par le Ressuscité, jusqu’à la fin des temps.
Maria Valtorta — EMV 634.5
« de celle dont je vous ai créés pontifes et prêtres, de celle que je vous ordonne de propager par toute la terre ? »
Mandat missionnaire universel donné aux apôtres après la Résurrection.
Maria Valtorta — EMV 635.19
« Allez. Je vous le dis, allez dans toutes les nations, jusqu’aux confins du monde, pour que soient connues ma Doctrine tout entière et mon unique Eglise »
Maria Valtorta — EMV 638.11
« en mon nom ; en baptisant les gens au nom très saint du Père, du Fils et de l’Esprit Saint, comme je vous l’ai »
Mandat missionnaire final avec la formule trinitaire et la promesse de présence jusqu'à la fin du monde.
Maria Valtorta — EMV 641.1
« le fait que les douze soient présents, montre qu’ils ne se sont pas encore séparés pour aller évangéliser selon l’ordre du Maître »
« L'ordre du Maître » d'aller évangéliser renvoie au mandat missionnaire final.
Maria Valtorta — EMV 648.2
« L’ordre a été clair : “ Allez évangéliser toutes les nations, baptisez-les au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et apprenez-leur à observer mes commandements. ” »
Maria Valtorta — EMV 650.10
« j’irai, maintenant que je n’ai plus le Maître et sa Mère à aimer sur la terre, répandre l’amour parmi les nations »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juillet 1943
« J’ai dit: ‘Apportez l’Évangile à toutes les créatures’. Penses-tu que j’aie donné cet ordre seulement aux douze et à leurs descendants directs dans la prêtrise? »
Citation explicite de l’envoi en mission : « Prêchez l’Évangile à toute créature ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Allez disséminer ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon. »
Reprise de l'envoi missionnaire « Allez… proclamez l'Évangile », ici tempérée par une consigne de discernement.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 24 septembre 1944
« «Allez répandre ma Parole. Allez-y avec discernement et soin. Ne l’appliquez pas à tous de la même façon… Mon conseil est que vous fassiez un choix dans ce que j’ai dit. »
Reformulation du mandat missionnaire donné aux Apôtres : « Allez, prêchez l'Évangile ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 3 février 1947
« l’universalité et la continuité, jusqu’à la fin des siècles, de l’Evangile que je vous ai laissé, pour tous les hommes »
L'expression « jusqu'à la fin des siècles » jointe à la destination universelle reprend l'envoi missionnaire final de Matthieu.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« Allez, descendez, mêlez-vous à ces foules qui meurent, spirituellement, de faim, et distribuez-leur le pain de la vérité. Ma Parole est vérité et vie. Allez. Enseignez. Aimez. »
Jn 3, 5-62 passages · rejoint par Jn 3, 5
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit qu’il ‘faut renaître dans l’Esprit pour pouvoir posséder la vie éternelle’. La naissance de la chair d’une autre chair ne vous différencie pas des brutes »
Crampon 1923 — Jn 3, 5-6
3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Jésus se cite lui-même : la nouvelle naissance dans l’Esprit et l’opposition chair/Esprit du dialogue avec Nicodème.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 3 juillet 1943
« Il faut renaître dans l’esprit pour pouvoir entrer dans l’orbite de Dieu et vaincre la chair et son maître, Mammon. Alors se produit la ‘possession’. »
Reformulation de la parole à Nicodème : « nul, s’il ne renaît de l’eau et de l’Esprit, ne peut entrer dans le Royaume de Dieu », avec l’opposition « ce qui est né de la chair est chair, ce qui est né de l’Esprit est esprit ».
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 3 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 27 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.