L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE DEUXIEME LES SACREMENTS DE GUERISON · Article 5 L’Onction des malades
58 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mc 1, 4111 passages
Maria Valtorta — EMV 60.4
« habituellement pour accomplir un miracle. Il crie : « Sois guérie ! Je le veux ! Lève-toi ! »
Crampon 1923 — Mc 1, 41
1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
Le « Je le veux » impératif reprend la parole de Jésus au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 63.5
« il pose ses doigts sur la tête grignotée par la lèpre et dit à pleine voix, d’une voix qui n’est qu’amour et pourtant impérieuse : « Je le veux, sois purifié ! » »
Le geste de toucher le lépreux et la parole « Je le veux, sois purifié » sont repris littéralement.
Maria Valtorta — EMV 96.3
« est allé vers cette femme repentie et lui a dit : “ Sois purifiée. Va, et expie. ” J’ai fait cela un jour de sabbat, ce dont on m’accuse. »
Parole de guérison du lépreux, « Sois purifié », transposée au féminin.
Maria Valtorta — EMV 102.7
« se redresse et prend son attitude de miracle : « Eh bien, je le veux. Sois guérie ! Lève-toi. » »
La formule de guérison « je le veux, sois... » reprend la parole de Jésus au lépreux.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Laissant le bout de sa belle main appuyé là, Jésus dit : « Je le veux : sois purifié. » »
Jésus touche le lépreux et prononce la parole évangélique « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 218.10
« Et Jésus qui était penché sur la paillasse pour murmurer ses paroles près du visage de la malade, se redresse et s’écrie : « Je le veux. Sois guérie »
Formule de guérison du lépreux — « Je le veux, sois purifié » — reprise telle quelle, adaptée à la malade.
Maria Valtorta — EMV 419.4
« et, très droit, solennel, il dit d’une voix puissante : « Et moi, je veux que tu sois guéri. Lève-toi, mon enfant, et loue le Seigneur. »
Formule de guérison décalquée du « Je le veux, sois purifié » adressé au lépreux, après le contact de la main sur les plaies.
Maria Valtorta — EMV 450.10
« il se tourne et tend les bras vers le lépreux, l’attire pour ainsi dire par son geste, et quand il est tout près, bien en vue, il ordonne : « Je le veux ! Sois purifié »
Parole textuelle de la purification du lépreux : « Je le veux, sois purifié ».
Maria Valtorta — EMV 462.6
« Dans quel temple les mourants, sur le “ je le veux ” d’un homme, se redressent-ils en meilleure santé que les bien-portants ? »
Le « je le veux » cité entre guillemets est la parole de guérison du lépreux.
Maria Valtorta — EMV 473.4
« Il dialogue certainement avec son Père. Puis il dit : « Vois ! Je le veux ! Et loue le Seigneur ! » »
Le « Je le veux » impératif est la formule du Christ guérissant le lépreux.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ octobre 1943
« Mes mains qui ont guéri les lépreux, avant que le martyre ne les eût faites deux fois saintes, outre que par leur nature de mains divines »
Rappel du geste de la main tendue qui touche et guérit le lépreux.
Jn 9, 66 passages
Maria Valtorta — EMV 155.5
« Jésus mouille son index droit avec de la salive, le glisse dans la petite bouche haletante, et l’enfonce profondément. »
Crampon 1923 — Jn 9, 6
9,6Ayant ainsi parlé, il cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, puis il l'étendit sur les yeux de l'aveugle,
Guérison par le doigt et la salive portés dans la bouche, geste caractéristique du sourd-muet de la Décapole (et de Mc 8, 23 ; Jn 9, 6).
Maria Valtorta — EMV 259.3
« quand je fais des miracles, j’impose les mains, ou je mouille avec de la salive, ou encore je donne une bouchée de pain trempé »
Jésus rappelle ses gestes matériels de guérison, dont l'usage de la salive attesté chez Marc et Jean.
Maria Valtorta — EMV 450.4
« Le fils d’Elise, abandonné par les médecins, le voilà guéri! Le Rabbi l’a guéri en lui mettant de la salive dans la gorge »
Guérison opérée au moyen de la salive, geste propre à ces récits.
Maria Valtorta — EMV 510.3
« Celui-ci s’est penché sur le chemin poussiéreux, a craché sur un petit tas de terre et est en train de délayer avec le doigt la poussière dans la salive pour former une boulette de boue »
Jésus crache à terre, fait de la boue avec sa salive : geste propre à Jn 9, 6.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944
« Or au moment où il ne s’est plus servi de son doigt, ni de poussière et de salive, mais où il a donné sa Vie et son Sang pour les guérir de leur seule vraie maladie »
Allusion précise à la guérison de l’aveugle-né, faite avec de la boue de terre et de salive.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 février 1946
« Le martyre affine le voile de la chair, c’est la salive de Dieu sur les sens encore humains. Ensuite, la vision devient graduellement plus nette »
Allusion à la guérison de l’aveugle de Bethsaïde, où Jésus emploie sa salive et où la vue revient progressivement — d’où « la vision devient graduellement plus nette ».
Lc 6, 192 passages
Maria Valtorta — EMV 281.2
« Mais aussitôt la foule se rassemble de nouveau, séparant les femmes des hommes, exigeante, brutale dans ses manifestations qui sont encore de la foi. Tout le monde veut toucher les vêtements de Jésus »
Crampon 1923 — Lc 6, 19
6,19Et toute cette foule cherchait à le toucher, parce qu'il sortait de lui une vertu qui les guérissait tous.
Motif évangélique de la foule qui cherche à toucher Jésus ou ses vêtements.
Maria Valtorta — EMV 408.7
« crient, accourent, et l’enserrent dans un enchevêtrement de bras tendus pour le toucher, le bénir, chercher ses mains, ses vêtements, lui donner un baiser, le caresser »
La foule des guéris cherche à le toucher, comme dans les sommaires évangéliques de guérisons.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mc 5, 346 passages · rejoint par Mc 5, 34. 36
Maria Valtorta — EMV 59.8
« Amenez-moi le jeune homme à qui j’ai promis l’aide de Dieu. » Le malade se présente. Jésus le caresse : « Tu as eu foi ! Sois guéri. Va en paix et sois juste. »
Crampon 1923 — Mc 5, 34
5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
Formule évangélique de congé du malade guéri : « Ta foi t’a sauvé, va en paix. »
Maria Valtorta — EMV 63.5
« « Oui. Il est guéri. Sa foi le lui a mérité. Adieu. Que la paix soit avec toi ! »
Reprise du couple « ta foi t’a sauvé » / « va en paix », adressé en Lc 17, 19 au lépreux guéri.
Maria Valtorta — EMV 125.5
« Ecoute, Jean. Veux-tu marcher ? Aller voir ta maman et lui dire : “ Le Messie te bénit en raison de ta foi ” ? »
Écho de la formule évangélique « ta foi t’a sauvé(e) », ici rapportée à la foi de la mère.
Maria Valtorta — EMV 230.3
« « Va en paix, ma fille. Ta foi t’a sauvée. Sois guérie pour toujours. Sois bonne et heureuse. Va ! » »
Paroles finales de Jésus : va en paix, ta foi t'a sauvée, sois guérie.
Maria Valtorta — EMV 256.8
« Allez en paix, vous qui vivez dans cette maison de bons juifs. Va en paix, vieux père. Tu as la certitude que Dieu t’aime. »
Congé donné après une guérison par la formule évangélique « Va en paix ».
Maria Valtorta — EMV 360.14
« Redeviens la Rose de Jéricho qui fleurit dans le désert et qui vit toujours, même si elle paraît morte. Ta foi t’a guérie. »
La formule « ta foi t'a sauvé/guéri » est adressée dans Luc au lépreux guéri.
Jn 9, 6-74 passages · rejoint par Jn 9, 6
Maria Valtorta — EMV 68.6
« Jésus sourit. Il se mouille le doigt avec la salive et effleure œil malade. « Que vois-tu ? – Je vois les objets sans le brouillard qui les recouvrait auparavant. »
Crampon 1923 — Jn 9, 6-7
9,6Ayant ainsi parlé, il cracha à terre, fit de la boue avec sa salive, puis il l'étendit sur les yeux de l'aveugle, 9,7et lui dit: " Va, lave-toi dans la piscine de Siloé (mot qui se traduit: Envoyé). " Il partit, se lava, et s'en retourna voyant clair.
Guérison d’aveugle par la salive, en deux temps, avec la question « Que vois-tu ? », comme pour l’aveugle de Bethsaïde.
Maria Valtorta — EMV 211.4
« De même, il mouille les paupières fermées de l’aveugle, avec son doigt humide de salive. »
Guérison d’un aveugle au moyen de la salive appliquée sur les yeux.
Maria Valtorta — EMV 266.6
« Le Messie a humecté mes yeux desséchés avec sa salive et ils sont redevenus plus frais que quand j’avais vingt ans. »
Geste évangélique reconnaissable de la guérison d’un aveugle avec la salive.
Maria Valtorta — EMV 290.2
« – Je te pardonne. Va à ce ruisseau, lave-toi le visage dans l’eau et tu guériras. »
Guérison d’un mal des yeux commandée par un lavage à l’eau, comme l’envoi de l’aveugle-né se laver à la piscine de Siloé.
Mc 1, 40-412 passages · rejoint par Mc 1, 41
Maria Valtorta — EMV 94.4
« Purifie-moi, Seigneur, mais l’âme avant la chair. Car je suis trois fois impure et, si tu dois me donner une purification, une seule, c’est pour mon âme pécheresse que je te la demande. »
Crampon 1923 — Mc 1, 40-41
1,40Un lépreux vint à lui, et se jetant à ses genoux, il lui dit d'un ton suppliant: " Si vous voulez, vous pouvez me guérir. " 1,41Emu de compassion, Jésus étendit la main, et le toucha, en disant: " Je le veux, sois guéri. "
La lépreuse tombée aux pieds de Jésus demande d’être purifiée, reprenant la supplique du lépreux de Marc.
Maria Valtorta — EMV 199.4
« Mais si tu le veux, tu peux effacer nos péchés. Au moins cela, si tu ne veux pas guérir nos corps. »
Le « si tu le veux, tu peux » du lépreux et le « je le veux » de Jésus reprennent le dialogue de la guérison du lépreux.
Mc 5, 364 passages · rejoint par Mc 5, 34. 36
Maria Valtorta — EMV 115.2
« Ne pleure pas, femme, dit Jésus avec toute la douceur dont il est empreint, une douceur infinie. Aie foi. Donne-moi ton petit. »
Crampon 1923 — Mc 5, 36
5,36Mais Jésus entendant la parole qui venait d'être proférée, dit au chef de synagogue: " Ne crains rien, crois seulement. "
« Aie foi » reprend l'injonction faite à Jaïre devant son enfant mourant : « Ne crains pas, crois seulement ».
Maria Valtorta — EMV 230.2
« « Ne pleure pas. Aie foi. Ta fille va vivre. Allons auprès d’elle. Lève-toi ! Allons ! » »
Reprise anticipée de l'exhortation de Jésus au père : ne crains pas, aie foi, elle vivra.
Maria Valtorta — EMV 230.4
« « Homme, je te l’ai dit : aie foi. Ne crains rien. Ta fillette va vivre. Allons auprès d’elle. » »
Réponse de Jésus au père : ne crains rien, aie foi, ta fille vivra.
Maria Valtorta — EMV 345.4
« – Apporte-moi l’enfant, te dis-je, comme il est. Et dis à sa mère d’avoir foi. » »
Avant de rendre la vie à un enfant mort, Jésus exige de la mère la foi, comme il le demande à Jaïre : « Ne crains pas, crois seulement ».
Mc 7, 32-353 passages · rejoint par Mc 7, 32-36
Maria Valtorta — EMV 122.7
« Comme il est beau, celui du simplet à qui, par son souffle, il infuse l’intelligence, en tenant sa grosse tête entre ses longues mains. »
Crampon 1923 — Mc 7, 32-35
7,32Là, on lui amena un sourd-muet, et on le pria de lui imposer les mains. 7,33Jésus, le tirant à part hors de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et de sa salive sur la langue; 7,34puis levant les yeux au ciel, il poussa un soupir et lui dit: " Ephphéta, " c'est-à-dire, ouvre-toi. 7,35Et aussitôt les oreilles de cet homme s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parlait distinctement.
Guérison d’un muet par imposition des mains et par le souffle, obtenue en plusieurs temps, comme dans Marc.
Maria Valtorta — EMV 128.4
« En particulier quand, mettant son doigt dans la bouche d’un petit muet d’environ dix ans, il lui fait dire : « Jésus » puis : « Maman ». »
Geste caractéristique de la guérison du sourd-muet, où Jésus met les doigts et touche la langue.
Maria Valtorta — EMV 211.4
« il lui mouille les lèvres de sa salive et dit la grande parole : « Ouvre-toi ! » »
Mc 5, 33-341 passage · rejoint par Mc 5, 34. 36
Maria Valtorta — EMV 293.7
« Et du fond de la cour, traînant encore le drap qui la couvrait, une femme fend la foule et tombe aux pieds du Seigneur. »
Crampon 1923 — Mc 5, 33-34
5,33Cette femme, tremblante de crainte, sachant ce qui s'était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité. 5,34Jésus lui dit: " Ma fille, ta foi t'a sauvée; va en paix, et sois guérie de ton infirmité. "
La femme guérie qui traverse la foule et se jette aux pieds de Jésus, congédiée par un « va… que la paix soit avec toi », reprend le schéma de l’hémorroïsse.
Mc 7, 31-371 passage · rejoint par Mc 7, 32-36
Maria Valtorta — EMV 341.6
« lui met ses index dans les oreilles et la langue sur les lèvres entrouvertes puis, levant les yeux vers le ciel qui s’assombrit, il lui souffle sur le visage et crie d’une voix forte »
Crampon 1923 — Mc 7, 31-37
7,31Sortant alors du pays de Tyr, Jésus revint par Sidon vers la mer de Galilée, au centre du pays de la Décapole. 7,32Là, on lui amena un sourd-muet, et on le pria de lui imposer les mains. 7,33Jésus, le tirant à part hors de la foule, lui mit les doigts dans les oreilles, et de sa salive sur la langue; 7,34puis levant les yeux au ciel, il poussa un soupir et lui dit: " Ephphéta, " c'est-à-dire, ouvre-toi. 7,35Et aussitôt les oreilles de cet homme s'ouvrirent, sa langue se délia, et il parlait distinctement. 7,36Jésus leur défendit d'en rien dire à personne. Mais plus il le leur défendait, plus ils le publiaient; 7,37et ravis d'une admiration sans bornes, ils disaient: " Tout ce qu'il a fait est merveilleux! Il fait entendre les sourds et parler les muets. "
Guérison du sourd-muet reprenant les gestes propres de Mc 7, 33-34 (doigts dans les oreilles, la langue touchée, regard vers le ciel) et le cri « Ephphatha », c’est-à-dire « Ouvre-toi ».
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 18 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 43 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.