L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE TROISIEME LES SACREMENTS DU SERVICE DE LA COMMUNION · Article 7 LE SACREMENT DU MARIAGE

Catéchisme § 1615

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

81 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1615 sur vatican.va

Correspondances exactes38 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 8, 3425 passages

Maria Valtorta — EMV 100.11

« Mon chemin, mon travail, mon service, c’est la croix, la souffrance, le renoncement, le sacrifice. J’y suis passé, moi. Que ceux qui veulent se dire “ mes disciples ” fassent de même ! »

Crampon 1923 — Mc 8, 34

8,34Puis, ayant appelé le peuple avec ses disciples, il leur dit: " Si quelqu'un veut marcher à ma suite, qu'il se renonce lui-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Reformulation de la condition du disciple : se renoncer, prendre sa croix et suivre le Maître.

Maria Valtorta — EMV 105.6

« Voici que commence le temps de préparation à la fête de Pâques et tu portes la croix pour moi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’appel évangélique à porter sa croix chaque jour à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 169.5

« Ceux qui ont le plus donné, sont ceux qui se sont le plus oubliés. S’oublier soi-même est chose ardue. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise, appliquée à la mission, de l’exigence de renoncer à soi-même pour suivre le Christ.

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Si tu veux être disciple, il faut embrasser la croix et venir. Autrement, on reste au nombre des simples fidèles. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Condition du disciple : porter sa croix et venir derrière Jésus, comme en Lc 14, 27.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Image évangélique de la croix portée sur les épaules à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 268.7

« L’homme se cloue à sa croix sainte pour parvenir à la Vie. Et il est crucifié par les flammes de la foi, de la charité »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise du précepte de prendre sa croix pour obtenir la vie, appliqué ici à l’humiliation de l’orgueil.

Maria Valtorta — EMV 313.9

« Qui m’aime me suive et se virilise, car l’heure de la sévérité arrive. Je ne m’arrête pas. Rien ne m’arrête. »
Allusion●●○∥ Mt 16, 24 · Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprend la formule de l'appel à la suite du Christ au moment où la route devient plus âpre.

Maria Valtorta — EMV 346.9

« Ainsi quiconque veut marcher à ma suite doit être prêt à renoncer à lui-même, à renier ce qu’il était avec ses passions, ses tendances, ses habitudes, ses traditions, ses pensées, et à me suivre avec son nouvel être »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Conditions pour suivre Jésus : renoncer à soi-même, prendre sa croix et le suivre — la suite du passage développe la prise de la croix.

Maria Valtorta — EMV 622.1

« – Oui. Je sais combien il est rude de porter seul sa croix. C’est pour cela que je suis venu et que je suis à tes côtés. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression évangélique « porter sa croix » adressée au disciple.

Maria Valtorta — EMV 632.38

« Portez votre croix comme j’ai porté la mienne. Soyez patients. Pardonnez. Ils vous raconteront comment je suis mort. Imitez-moi. Le chemin de la douleur est le chemin du Ciel. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

« Qu'il se charge de sa croix chaque jour et qu'il me suive ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 19 octobre 1943

« ce sont des raidillons pierreux, couverts de ronces, que l’on parcourt avec une croix sur les épaules, la fièvre dans les veines »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Allusion à l’appel à prendre sa croix pour suivre le Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« “Petit Christ qui es tombée sous la croix, relève-toi, reprends ta croix et marche, versant tes larmes et ton sang. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Écho de l’appel à prendre sa croix chaque jour et à suivre le Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 11 août 1943

« La croix portée ainsi n’est plus une croix pour l’âme. Elle le reste pour la chair et le sang. Mais tu me les a donnés en offrande totale »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Reprise du logion sur la croix à porter à la suite du Christ, appliquée à la souffrance de la voyante.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 août 1943

« ramassant les croix que Satan abat et que vous ne savez porter »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Renvoie au précepte de prendre sa croix et de suivre le Christ, ici constaté non tenu par les disciples.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 mai 1943

« la pauvre Maria obtient tout parce qu’elle a su faire comme Jésus: se mettre en croix. Et puis, faire confiance, faire confiance à Jésus »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Imitation du Christ crucifié, écho de l’appel à prendre sa croix pour suivre Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 27 janvier 1944

« en vous appelant, je ne vous ai pas indiqué un palais, une table, une bourse, une famille, mais une croix, ma croix, sur laquelle je suis mort nu »
Allusion●●●Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

L’appel décrit comme don d’une croix reprend la condition posée par Jésus : « qu’il se renonce, qu’il prenne sa croix et me suive ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 7 mars 1944

« L’amour de compassion[102], c’est la crucifixion de l’homme qui suit le Maître jusqu’au supplice final. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

L'amour de compassion décrit comme crucifixion de celui qui suit le Maître jusqu'au supplice reprend l'appel à porter sa croix et à suivre Jésus.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 14 décembre 1946

« Je trouve mon affliction à mon chevet et je la prends sur mes épaules comme une croix. »
Allusion●●○Maria Valtorta∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de la croix prise chaque jour sur ses épaules à la suite du Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 1ᵉʳ avril 1947

« Faites preuve de constance pour monter même si votre croix s’alourdit, et ne vous découragez pas si la faiblesse vous fait tomber. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Reprise du logion sur le disciple qui doit se charger de sa croix et suivre le Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 11 septembre 1949

« Sais-tu encore quand l’homme va vraiment jusqu’au renoncement et au sacrifice? Pas seulement lorsqu’il renonce à la viande un jour d’abstinence, mais surtout lorsqu’il renonce aux appétits de sa propre chair. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Commentaire du « qu’il renonce à lui-même » de Mt 16, 24, que le texte attribue explicitement à l’enseignement de l’Évangile.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 décembre 1945

« Avance, avance en portant ta croix! C’est pour toi et pour lui que tu la portes, et la sienne plus encore que la tienne. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Image évangélique du disciple qui porte sa croix à la suite du Christ.

Maria Valtorta — Azarias — 30 juin 1946

« Tout homme porte sa croix et ce n’est certainement pas un signe de prédilection que d’en être privé ou d’en avoir une insignifiante. »
Allusion●●○Azarias∥ annoté sur Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Reprise du logion sur le port de la croix par tout disciple.

Maria Valtorta — Azarias — 24 novembre 1946

« L’oraison de la messe de saint Jean de la croix résume en peu de mots toute la théorie pour être de parfaits chrétiens: se renier soi-même et aimer la croix. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Le binôme reniement de soi / croix résume la parole du Christ « qu’il se renie lui-même, qu’il prenne sa croix et qu’il me suive », reprise par l’oraison de la messe de saint Jean de la Croix (24 novembre).

Maria Valtorta — Azarias — 24 novembre 1946

« tout chrétien peut être saint: en se reniant soi-même, c’est-à-dire en transformant son “moi” humain en un “moi” spirituel parfait, et en aimant la croix. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Condition de la sainteté formulée à partir du logion « qu’il se renie lui-même et prenne sa croix », appliqué à tout chrétien.

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« Que chacun prenne sa croix, la porte et l’élève, après avoir travaillé et souffert, sur les nouvelles positions reconquises au Christ »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’appel à prendre sa croix et à la porter à la suite du Christ.

Mt 11, 29-3011 passages

Maria Valtorta — EMV 256.6

« Joug plein de douceur. Gibet de l’humanité comme le bras transversal de la croix, trône du salut comme appui du serpent salutaire élevé dans le désert. »

Crampon 1923 — Mt 11, 29-30

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes. 11,30Car mon joug est doux et mon fardeau léger. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Joug plein de douceur » reprend « mon joug est doux et mon fardeau léger ».

Maria Valtorta — EMV 268.7

« l’espérance est comme le bras transversal du doux joug qui soutient la foi et la charité, et qu’elle est le gibet de l’humanité et le trône du salut »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’image du « doux joug » porté par le disciple renvoie au joug doux et léger du Christ.

Maria Valtorta — EMV 268.8

« Ma doctrine est un joug qui fait plier l’humanité coupable et c’est un maillet qui brise l’écorce dure pour en libérer l’esprit. »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

La doctrine comme joug que l’on porte sans lassitude, contrairement aux autres doctrines humaines, développe Mt 11, 30.

Maria Valtorta — EMV 403.3

« Je ne sais comment il fait, ainsi empêtré par son manteau, son fardeau, la besace, sur ce sentier malaisé. Mais il marche tout courbé, comme sous un joug… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'image du fardeau porté « comme sous un joug » renvoie au joug et au fardeau que Jésus propose de prendre sur soi.

Maria Valtorta — EMV 452.10

« Le voyageur, épuisé, brûlé par le soleil, marchait courbé comme sous un joug… C’était le saint joug de la fidélité, qui est amour, obéissance, force, espérance, justice, prudence, tout… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du joug porté à la suite du Seigneur, joug de la fidélité.

Maria Valtorta — EMV 471.7

« Dieu-Amour ne peut qu’alléger le joug et le rendre plus doux, et avec l’amour il sera doux de servir Dieu »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l'image du joug doux et du fardeau léger.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 septembre 1943

« son joug n’est pas une aile, mais une lourde pierre qui écrase et enfonce dans la boue et dans les ténèbres »
Allusion●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Contraste explicite avec le joug de Jésus, doux et léger (Mt 11, 29-30) : ici celui de Satan.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945

« les lie par un pan de l’étole que le servant a délié de son propre corps, et lui passe l’autre partie sur le cou comme un joug »
Allusion●●○Maria Valtortavoir dans l'œuvre

L'étole posée sur le cou est explicitement décrite comme un joug, image reprise et développée dans l'homélie (joug du Christ).

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945

« libre du joug des richesses, ce joug pesant qui empêche de suivre Jésus, il m’a demandé le joug lumineux, sublime, paradisiaque du sacerdoce »
Allusion●●●Marcelvoir dans l'œuvre

Opposition entre le joug pesant et le joug léger du Christ: 'mon joug est doux et mon fardeau léger'.

Maria Valtorta — Azarias — 11 août 1946

« Je vous dis encore les paroles du très saint Maître: “Prenez sur vous le joug du Christ. Il est doux et léger.” »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

« Prenez sur vous mon joug… car mon joug est doux et mon fardeau léger ».

Maria Valtorta — Carnets — 16 juin 1950

« Ils sont opiniâtres, bornés, ils ne plient pas la tête sous le saint joug de ma volonté divine »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du joug du Christ que l’on prend sur soi, ici refusé par les orgueilleux.

Mt 19, 101 passage

Maria Valtorta — EMV 357.12

« Si telle est la situation de l’homme par rapport à la femme, il vaut mieux ne pas se marier »

Crampon 1923 — Mt 19, 10

19,10Ses disciples lui dirent: " Si telle est la condition de l'homme à l'égard de la femme, il vaut mieux ne pas se marier. "
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réaction des disciples après l’enseignement sur l’indissolubilité, comme en Mt 19, 10.

Mt 19, 111 passage

Maria Valtorta — EMV 357.12

« Tous ne comprennent pas cela, ou alors pas comme il faut. Certains, en effet, préfèrent le célibat pour être libres de satisfaire leurs vices »

Crampon 1923 — Mt 19, 11

19,11Il leur dit: " Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela a été donné.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Réponse de Jésus : « Tous ne comprennent pas cette parole, mais ceux à qui c’est donné ».

Correspondances fortes2 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 19, 11-121 passage · rejoint par Mt 19, 11

Maria Valtorta — EMV 96.6

« qui délaissent leur virilité animale pour ne devenir féconds et virils que spirituellement. C’est l’état d’eunuque, sans imperfection naturelle ni mutilation violente ou volontaire. »

Crampon 1923 — Mt 19, 11-12

19,11Il leur dit: " Tous ne comprennent pas cette parole, mais seulement ceux à qui cela a été donné. 19,12Car il y a des eunuques qui le sont de naissance, dès le sein de leur mère; il y a aussi des eunuques qui le sont devenus par la main des hommes; et il y en a qui se sont faits eunuques eux-mêmes à cause du royaume des cieux. Que celui qui peut comprendre, comprenne! "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les trois sortes d’eunuques et ceux qui le sont devenus pour le Royaume des cieux ; « que celui qui peut comprendre comprenne ».

Mt 11, 291 passage · rejoint par Mt 11, 29-30

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Soyez humbles, doux, patients. C’est ainsi que l’on conquiert le monde, non par la violence et la force. »

Crampon 1923 — Mt 11, 29

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoie à « apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur », Jésus se donnant lui-même en modèle juste avant.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 41 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 1 correspondance plus lâche attend à un seuil plus large.