L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit · CHAPITRE TROISIEME LE SALUT DE DIEU: LA LOI ET LA GRACE · Article 1 LA LOI MORALE

Catéchisme § 1988

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

130 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1988 sur vatican.va

Correspondances fortes20 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 15, 1-57 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Faites bonne garde pour produire des fruits de vie éternelle. Je vous cultive, et pour finir je vous donnerai un suc tel, qu’il n’en peut exister de plus puissant. »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-5

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du cultivateur qui travaille ses plants et de la sève communiquée pour porter du fruit, comme la vigne et les sarments.

Maria Valtorta — EMV 397.3

« qu’est greffé le sarment de la Vie éternelle, de Celui qui a sa racine dans le Père. Vous êtes donc une partie de Dieu, vous êtes de Dieu, vous qui vivez de sa sève »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image de la vigne et des sarments qui vivent de la sève du cep.

Maria Valtorta — EMV 513.4

« dans le cellier des vins afin qu’elle s’enivre de la vraie vigne de laquelle les sarments tirent la vie »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

« la vraie vigne » et les sarments qui en tirent la vie : vocabulaire propre à Jn 15, 1-5.

Maria Valtorta — EMV 606.2

« Cet amour embrassait Dieu au Ciel et était uni à lui, comme le sont les branches au tronc qui les nourrit ; il s’épanchait et descendait en prodiguant le repos »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des branches unies au tronc nourricier, reprise de la vigne et des sarments.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 décembre 1943

« Je vous ai tous cimentés au cep de la vigne divine avec mon Sang. Alors, pourquoi vous haïr? »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Image du cep de la vigne auquel les sarments sont unis.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 20

« Tels des sarments sauvages greffés sur la vraie Vigne, ils portent à Dieu d’abondants fruits de vertus actives. Ils sont donc certains d’avoir la vie éternelle. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend l’allégorie de la vraie Vigne et des sarments qui portent du fruit en demeurant dans le Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« “Je suis la vraie Vigne, et vous en êtes les branches. Si labranche ne reste pas unie à la vigne, elle ne peut donner aucun fruit. Si un homme demeure en Moi, et Moi en lui, il portebeaucoup de fruit. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation du discours de la vraie Vigne.

Jn 15, 1-81 passage · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 108.6

« Venez, mes sarments féconds, greffés sur la vraie Vigne. Vous vous êtes prêtés à tout, même quand c’était pénible, pour donner beaucoup de fruit »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-8

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent. 15,7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé. 15,8C'est la gloire de mon Père que vous portiez beaucoup de fruits, et que vous soyez mes disciples.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L’expression « la vraie Vigne » et le rapport sarments/fruit reprennent littéralement l’allégorie johannique, préparée plus haut par l’image de la serpette qui émonde.

Jn 15, 1-68 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 221.4

« des sarments qui poussent dans tous les sens, mais qui savent que la vigne les nourrit et qu’il y a toujours auprès d’eux l’échalas robuste qui peut les soutenir »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-6

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage. 15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Image du cep qui nourrit les sarments, reprise du discours de la vraie vigne.

Maria Valtorta — EMV 428.4

« pour que les plants, qui avaient pu paraître bons, ne se révèlent pas mauvais par la suite, et si cela arrive, les arracher sans pitié »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’allégorie de la vigne : le vigneron retranche le sarment qui ne porte pas de fruit et émonde celui qui en porte.

Maria Valtorta — EMV 635.14

« Ce ne seront pas des sarments unis à la Vigne, car celui qui repousse en tout ou en partie ma Parole, est un membre dans lequel ne circule plus la sève de la vie. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Allégorie de la vigne et des sarments : le sarment séparé se dessèche.

Maria Valtorta — Carnets — 24 novembre 1947

« en suppliant humblement le Père de l’aider à la rechercher, et en piétinant l’orgueil qui l’avait coupé de la Vigne qui a pour nom Jésus »
Reformulation●●●Marievoir dans l'œuvre

Image du sarment retranché de la vigne, avec identification explicite de Jésus à la Vigne (Jn 15, 1.5-6).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« et séparés de la Vigne bénie et de la Vie; la quatrième, de miséricorde pour toutes les misères des vivants et des trépassés. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Les sarments séparés de la vigne véritable qu’est le Christ.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18

« “Je suis la vraie Vigne (…). Si le sarment ne peut demeureruni à la vigne, il ne donne pas de fruit. Même chose pour vous. »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Citation, avec ellipses, du discours de la vraie vigne ; le commentaire de la vigne et des sarments occupe tout le passage.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« puisqu’ils ne sont pas unis au tronc de la Vigne mystique, qui est l’Eglise de Rome »
Allusion●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L’image du sarment non uni au tronc de la vigne vient du discours de Jésus « Je suis la vraie vigne ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 8

« comme à celui qui est chrétien mais séparé du tronc de la Vigne éternelle, à l’hérétique comme à celui qui suit d’autres religions révélées »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Image johannique du sarment détaché du cep : « Je suis la vraie vigne », le sarment séparé ne porte pas de fruit.

Jn 15, 1-23 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 338.7

« Et pour l’instant, avant d’employer la hache, j’essaie les cisailles et la serpette de l’émondeur, j’élague et je greffe… »

Crampon 1923 — Jn 15, 1-2

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron. 15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Jésus vigneron de sa vigne qui émonde les sarments et retranche ceux qui ne portent pas de fruit.

Maria Valtorta — EMV 600.30

« Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron. Tout sarment qui ne porte pas de fruit, il le retranche ; tout sarment qui donne du fruit, il l’émonde, pour qu’il en donne davantage. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Je suis la vraie vigne, mon Père est le vigneron ; il émonde le sarment qui porte du fruit.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 septembre 1943

« Je suis le soleil et aussi le vigneron. Je vous entoure et vous inonde de mes rayons et vous mortifie pour que vous donniez des sarments chargés de vrais fruits »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise développée de l'allégorie de la vigne : Jésus vigneron qui émonde les sarments pour qu'ils portent du fruit.

Jn 15, 3-41 passage · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 600.30

« Vous êtes déjà purifiés, grâce à ma parole. Demeurez en moi, et moi en vous pour le rester. De même que le sarment coupé de la vigne ne peut donner du fruit, ainsi vous non plus, si vous ne demeurez en moi. »

Crampon 1923 — Jn 15, 3-4

15,3Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. 15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Vous êtes purs grâce à la parole ; demeurez en moi comme le sarment dans la vigne.

Correspondances partielles20 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 15, 4-62 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 42.8

« Elle se sentait seule, désormais, comme un sarment de vigne que l’on a coupé du cep dont il tient la vie. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-6

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image précise du sarment retranché du cep, propre au discours de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 634.5

« seraient des membres coupés qui ne seraient plus nourris par le sang mystique qu’est la grâce qui vient de moi, le Chef divin de l’Eglise. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image des sarments retranchés de la vigne, qui se dessèchent faute de sève.

Jn 15, 4-510 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 43.7

« Reste en lui, toujours. Ne cherche pas à en sortir et même si la souffrance, tant elle est grande, t’empêche de voir où tu es, tu seras toujours en Jésus. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-5

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de l’exhortation « Demeurez en moi, et moi en vous ».

Maria Valtorta — EMV 203.6

« C’est ainsi que je veux que vous l’appeliez vous aussi, car vous faites un avec moi, si vous demeurez en moi. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « demeurez en moi » de l’allégorie de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 371.8

« celui qui m’a en lui et qui est lui-même en moi est en Dieu, et possède Dieu spirituellement maintenant, puis dans le Royaume céleste pour l’éternité »
Reformulation●●○∥ Jn 6, 56voir dans l'œuvre

Inhabitation réciproque du disciple et du Christ (cf. aussi 1 Jn 4, 16).

Maria Valtorta — EMV 411.4

« Si vous restez auprès de l’Amour, Satan aura beau vous tenter, il devient incapable de vraiment vous nuire. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 15, 9voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique « demeurez dans mon amour » comme condition de la force du disciple.

Maria Valtorta — EMV 521.4

« Cela m’est impossible. D’autres m’attendent. Vous êtes en moi et moi en vous, puisque nous nous aimons »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 14, 20voir dans l'œuvre

« Vous êtes en moi, et moi en vous » est repris mot pour mot du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 596.39

« C’est pourquoi je vous recommande d’avoir Dieu en vous pour pouvoir être le Temple qui ne connaîtra pas de fin. De vous-mêmes, vous ne pourriez rien faire. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Demeurez en moi… sans moi vous ne pouvez rien faire ».

Maria Valtorta — EMV 635.19

« Ils ne pourront être en moi s’ils sont séparés de la Vigne. Leurs œuvres seront toujours incomplètes. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Le sarment ne peut porter de fruit de lui-même s’il ne demeure sur la vigne. »

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« Vivez en moi et de moi, enfants que j’aime. La joie qui vous attend est démesurée comme la gloire de Dieu. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’impératif de la vigne : demeurer en lui pour porter du fruit et pour que la joie soit parfaite.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943

« Tout est oraison pour celle qui sait demeurer en Dieu, parce que l’union n’est rien d’autre qu’amour, et parce que l’amour transforme même les actions les plus humbles de la vie humaine en actes d’adoration »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Toute la dictée développe le « demeurez en moi » de la vigne et des sarments : l’union permanente à Dieu comme source de fécondité.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 octobre 1943

« Mais vous qui resterez en moi, entendez la promesse du Christ. Attendez-moi avec fidélité et amour et je viendrai à vous avec tous mes dons. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

« Demeurez en moi, comme moi en vous » : suite directe de l’image des sarments retranchés.

Jn 15, 42 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 44.14

« et la pourpre de mes blessures donnera du prix à votre prière. Soyez en moi si vous voulez avoir le Père en vous, avec vous, pour vous. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Soyez en moi » reprend l’injonction « Demeurez en moi, et moi en vous » du discours de la vigne.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« Je vivrai alors en toi et toi en moi, et sans les limitations de maintenant »
Reformulation●●○Jésus∥ Jn 6, 56voir dans l'œuvre

Reprend l’inhabitation réciproque « demeurez en moi comme moi en vous ».

Jn 15, 23 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 114.3

« Les meilleurs pourront par eux-mêmes élaguer les branches inutiles qui ne donnent que des feuilles et pas de fruit, mais ensuite ils viendront à moi »

Crampon 1923 — Jn 15, 2

15,2Tout sarment qui en moi ne porte pas de fruit, il le retranche; et tout sarment qui porte du fruit, il l'émonde, afin qu'il en porte davantage.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image de l’émondage des sarments stériles, propre au discours de la vigne.

Maria Valtorta — EMV 460.6

« Je taille les rameaux orgueilleux. Je suis prêt à arracher les mauvaises plantes pour qu’elles ne nuisent pas aux bonnes, si elles ne se prêtent pas à la greffe. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Image du vigneron qui émonde les sarments pour qu’ils portent plus de fruit.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« Je n’ai plus que peu de retouches à te faire, ô ma vigne, pour te faire totalement belle à mes yeux. Ne gémis pas si les cisailles font mal. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprend l’émondage du sarment par le vigneron pour qu’il porte plus de fruit.

Jn 15, 12 passages · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 295.6

« il vous envoie à vous aussi le Pain vivant du Ciel pour votre faim, la vraie Vigne et la Source de la vie éternelle pour votre soif »

Crampon 1923 — Jn 15, 1

15,1" Je suis la vraie vigne, et mon Père est le vigneron.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du titre « je suis la vraie vigne ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 septembre 1943

« Je suis le Vendangeur et tu es ma grappe. Les vendanges approchent. Augmente tes efforts pour absorber le plus que tu pourras de moi. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 15, 5voir dans l'œuvre

Décalque de la formule « Je suis la vigne, vous êtes les sarments », appliquée à l'union vitale avec le Christ.

Jn 15, 4-71 passage · rejoint par Jn 15, 1-4

Maria Valtorta — EMV 631.8

« Celui qui demeure en moi ne subira aucun méfait de la part du Malin. »

Crampon 1923 — Jn 15, 4-7

15,4Demeurez en moi, et moi en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure uni à la vigne, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. 15,5Je suis la vigne, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi, et en qui je demeure, porte beaucoup de fruits: car, séparés de moi, vous ne pouvez rien faire. 15,6Si quelqu'un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse ces sarments, on les jette au feu, et ils brûlent. 15,7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du « demeurez en moi » du discours de la vigne.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 90 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.