L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 459

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

179 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 459 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 8, 346 passages

Maria Valtorta — EMV 100.11

« Mon chemin, mon travail, mon service, c’est la croix, la souffrance, le renoncement, le sacrifice. J’y suis passé, moi. Que ceux qui veulent se dire “ mes disciples ” fassent de même ! »

Crampon 1923 — Mc 8, 34

8,34Puis, ayant appelé le peuple avec ses disciples, il leur dit: " Si quelqu'un veut marcher à ma suite, qu'il se renonce lui-même, qu'il prenne sa croix et me suive.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 16, 24voir dans l'œuvre

Reformulation de la condition du disciple : se renoncer, prendre sa croix et suivre le Maître.

Maria Valtorta — EMV 105.6

« Voici que commence le temps de préparation à la fête de Pâques et tu portes la croix pour moi. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise de l’appel évangélique à porter sa croix chaque jour à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 169.5

« Ceux qui ont le plus donné, sont ceux qui se sont le plus oubliés. S’oublier soi-même est chose ardue. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise, appliquée à la mission, de l’exigence de renoncer à soi-même pour suivre le Christ.

Maria Valtorta — EMV 178.4

« Si tu veux être disciple, il faut embrasser la croix et venir. Autrement, on reste au nombre des simples fidèles. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 14, 27voir dans l'œuvre

Condition du disciple : porter sa croix et venir derrière Jésus, comme en Lc 14, 27.

Maria Valtorta — EMV 200.7

« Elle ne pourra assister à ma proclamation ni à mon onction. Sa croix est déjà sur ses épaules. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Image évangélique de la croix portée sur les épaules à la suite du Christ.

Maria Valtorta — EMV 268.7

« L’homme se cloue à sa croix sainte pour parvenir à la Vie. Et il est crucifié par les flammes de la foi, de la charité »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 9, 23voir dans l'œuvre

Reprise du précepte de prendre sa croix pour obtenir la vie, appliqué ici à l’humiliation de l’orgueil.

Jn 14, 622 passages

Maria Valtorta — EMV 106.6

« Car on hait la Vérité et moi je suis la Vérité. Mais je ne suis pas venu pour trouver un amour facile. »

Crampon 1923 — Jn 14, 6

14,6Jésus lui dit: " Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis la Vérité » johannique.

Maria Valtorta — EMV 53.7

« Que celui qui veut connaître la lumière, la vérité, la vie, qui veut entendre la voix de Dieu parlant à son peuple, vienne à moi. »
Allusion●●○∥ Jn 8, 12voir dans l'œuvre

Triade johannique lumière / vérité / vie appliquée à Jésus lui-même, vers qui il faut venir.

Maria Valtorta — EMV 61.2

« Le Fils de l’homme est parmi les hommes pour les ramener à Dieu. Suivez-moi. Je suis la Voie, la Vérité et la Vie. » »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — EMV 65.1

« Je suis la Vie, la Force, le Soleil, la Lumière de celui qui m’aime. Je suis ici pour vous conduire là d’où je suis venu. »
Reformulation●●○∥ Jn 8, 12 · Jn 11, 25voir dans l'œuvre

Série de « Je suis » johanniques : la Vie (Jn 14, 6 ; 11, 25) et la Lumière (Jn 8, 12).

Maria Valtorta — EMV 72.5

« le tien, ô Christ, fils du Père, qui nous conduis au Père et non pas à des cours royales de poussière, ni à une divinité de boue »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Christ reconnu comme celui qui conduit au Père, motif johannique du chemin vers le Père.

Maria Valtorta — EMV 74.2

« Que veux-tu dire ? Pourquoi mentir ? Je suis la Vérité, et je ne veux le mensonge ni en moi, ni autour de moi. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Jésus reprend mot pour mot l'affirmation « Je suis la Vérité » de Jn 14, 6.

Maria Valtorta — EMV 77.7

« Je suis saleté et mensonge. – Je suis pureté et vérité. – Tu es aussi bonté, toi qui ne me regarde pas, ne me touche pas, »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Série des « Je suis » johanniques, ici la vérité.

Maria Valtorta — EMV 83.5

« Comment peux-tu, toi la Vérité, supporter ce menteur ? Il ment sans changer de couleur. Il est plus fourbe qu’un renard, plus fermé qu’un rocher. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Simon désigne Jésus par le titre johannique « la Vérité ».

Maria Valtorta — EMV 88.4

« à ceux qui dorment que je suis le Soleil qui se lève pour les tirer du sommeil. Dis aux vivants que je suis la Vérité qu’ils cherchent. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’affirmation « Je suis la Vérité ».

Maria Valtorta — EMV 96.2

« c’est à vous qu’il revient de les détourner par votre volonté, en courant vers moi, en vous mettant sur ma voie qui est vérité et vie »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

« Je suis le chemin, la vérité et la vie » : les trois termes repris en un seul membre de phrase.

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Soyez sincères. Je suis la Vérité. Dans ce qui est spirituel comme dans les réalités humaines. Je veux que vous soyez francs, vous aussi. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis la Vérité ».

Maria Valtorta — EMV 99.4

« Je suis la Vie. Je donne la vie et pas la mort. Tu lui as donné la vie autrefois avec le lait de ton sein »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 11, 25voir dans l'œuvre

Reprise du « Je suis » johannique : « Je suis la résurrection et la vie ».

Maria Valtorta — EMV 102.4

« Il me disait : ‘ Je suis la Vie. Viens. Reviens. Je t’attends pour te la donner. ’ Je veux partir. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 11, 25voir dans l'œuvre

Le « Je suis la Vie » entendu en songe par Jeanne mourante reprend l’affirmation johannique adressée à Marthe devant la mort.

Maria Valtorta — EMV 104.4

« Je suis la Vérité et la Science. Qui croit en moi possèdera justice et sagesse, amour et paix. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise de la formule johannique « Je suis… la Vérité », complétée autrement.

Maria Valtorta — EMV 114.2

« Je suis le Chemin, la Vie et la Vérité. Celui qui m’aime et me suit trouvera en lui-même le chemin sûr, la vie bienheureuse et connaîtra Dieu »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la parole « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie » (ordre des termes inversé).

Maria Valtorta — EMV 144.4

« C’est pour cela qu’il m’a envoyé, ô fils errants : pour que vous ayez la vraie vie. Je suis la Vie. »
Citation●●●∥ Jn 11, 25-26voir dans l'œuvre

Auto-désignation « Je suis la Vie », formule johannique de Jn 14, 6 et Jn 11, 25.

Maria Valtorta — EMV 154.7

« Si, tu en as une, mais elle est tombée en léthargie. Eveille-la à la Vérité et à la Vie »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise du binôme johannique « la Vérité et la Vie » par lequel Jésus se désigne lui-même.

Maria Valtorta — EMV 157.3

« dans la vie, dans la vérité, dans la sagesse que je suis venu apporter en me donnant moi-même : Chemin, Vie, Vérité, Sagesse divine. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie », avec l'ajout de la Sagesse.

Maria Valtorta — EMV 167.13

« – C’est vrai ! J’ai faim de vérité. – Moi, je suis la Vérité. – Alors donne-toi à moi, qui suis affamée. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Moi, je suis la Vérité » reprend telle quelle l’affirmation de Jn 14, 6.

Maria Valtorta — EMV 168.6

« celui qui donne la vie. Je suis Pureté et Vérité. »
Allusion●●○∥ Jn 10, 10voir dans l'œuvre

Formule en « Je suis » calquée sur « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie ».

Maria Valtorta — EMV 208.10

« Car je suis le Chemin, la Vérité et la Vie : je conduis, je dis la vérité et je donne la vie à celui qui croit à ma vérité et me suit. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de « Je suis le Chemin, la Vérité et la Vie », ici glossée terme à terme.

Maria Valtorta — EMV 220.5

« Je suis venu apporter aux hommes la voie, la vérité, et la vie pour abattre les idoles, pour enseigner la sagesse. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale du triple titre « la voie, la vérité et la vie ».

Jn 15, 127 passages

Maria Valtorta — EMV 118.5

« – Pierre a raison, mais, je vous en prie, aimez-vous ! » Jésus paraît bien las en disant cela. »

Crampon 1923 — Jn 15, 12

15,12Ceci est mon commandement, que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Jésus abrège en un mot le commandement nouveau de l’amour mutuel adressé aux disciples qui se disputent.

Maria Valtorta — EMV 49.6

« Soyez honnêtes, bons, aimez-vous les uns les autres. Riches, soyez sans mépris ; marchands, ne fraudez pas ; pauvres, n’enviez pas. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Le commandement nouveau repris textuellement.

Maria Valtorta — EMV 55.6

« et l’Evangile de demain parle précisément de la charité en répétant presque les paroles que j’ai entendues à la première vision »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 15, 17voir dans l'œuvre

Évangile de la fête des saints Simon et Jude au missel romain (Jn 15, 17-25), « Ce que je vous commande, c’est de vous aimer les uns les autres », auquel Valtorta renvoie explicitement.

Maria Valtorta — EMV 70.6

« Oui, je veux que vous vous aimiez sans préférences, en vous aidant réciproquement, en vous faisant l’un à l’autre bon visage. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Formulation du commandement de l’amour mutuel entre disciples.

Maria Valtorta — EMV 91.2

« Qu’il n’en soit jamais ainsi parmi vous ! Soyez unis. Aimez-vous. Aimez-vous pour vous apporter une aide mutuelle. Aimez-vous pour enseigner à aimer. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 13, 34-35voir dans l'œuvre

Commandement de l’amour mutuel donné aux disciples comme signe reconnaissable devant le monde.

Maria Valtorta — EMV 188.10

« Parce que le Maître nous a appris à nous aimer comme des frères. Donne-moi cela et prends mes nippes. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Pierre motive son geste par le commandement nouveau de l’amour mutuel.

Maria Valtorta — EMV 268.6

« Aimez-vous les uns les autres. L’amour est le commandement et le secret de la gloire. »
Citation●●●∥ annoté sur Jn 13, 34voir dans l'œuvre

Jésus cite explicitement son commandement nouveau comme ce qu’il a « toujours répété ».

Dt 6, 4-52 passages

Maria Valtorta — EMV 86.1

« Tu as dit : “ Quelle religion ont-ils ? ” Je te réponds : une religion sainte dont le premier commandement est l’amour pour Dieu et pour le prochain. »

Crampon 1923 — Dt 6, 4-5

6,4Ecoute, Israël: Yahweh, notre Dieu, est seul Yahweh. 6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Allusion●●○∥ Lv 19, 18voir dans l'œuvre

Le « premier commandement » invoqué renvoie aux deux textes de la Loi que Jésus rapproche : Dt 6, 4-5 (amour de Dieu) et Lv 19, 18 (amour du prochain).

Maria Valtorta — EMV 260.5

« Et celui qui n’a pas l’amour n’a pas le salut, car il contrevient au premier commandement. »
Allusion●●○∥ Lv 19, 18voir dans l'œuvre

Le « premier commandement » désigné ici est le Shema’ (aimer Dieu de tout son cœur), complété par Lv 19, 18 sur le prochain.

Mt 11, 293 passages

Maria Valtorta — EMV 98.11

« Soyez humbles, doux, patients. C’est ainsi que l’on conquiert le monde, non par la violence et la force. »

Crampon 1923 — Mt 11, 29

11,29Prenez sur vous mon joug, et recevez mes leçons, car je suis doux et humble de cœur; et vous trouverez le repos de vos âmes.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoie à « apprenez de moi que je suis doux et humble de cœur », Jésus se donnant lui-même en modèle juste avant.

Maria Valtorta — EMV 211.3

« Je devrais vous maudire, mais je vous pardonne parce qu’il m’a enseigné à pardonner et à être doux. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de « je suis doux et humble de cœur », repris ensuite dans « douceur suprême, […] humilité absolue ».

Maria Valtorta — EMV 246.9

« Mais l’agneau était doux et humble de cœur. Il aimait. Il avait ce tort, et celui, encore plus grand, de persévérer dans sa mission »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Formule évangélique « doux et humble de cœur » appliquée à l’agneau devenu roi.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 139 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 88 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.