L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "

Catéchisme § 543

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

61 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 543 sur vatican.va

Correspondances exactes7 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 10, 5-74 passages

Maria Valtorta — EMV 257.1

« « Evangélisez dans la plaine d’Esdrelon jusqu’à ce que je revienne parmi vous » ordonne Jésus aux apôtres, au cours d’une sereine matinée »

Crampon 1923 — Mt 10, 5-7

10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
Reformulation●●○∥ Mc 6, 7-13 · Lc 9, 1-6voir dans l'œuvre

Envoi des apôtres en mission dans une région déterminée, avec consignes de conduite, comme dans le discours missionnaire.

Maria Valtorta — EMV 259.1

« la nécessité de vous envoyer, et d’envoyer sans retard les disciples, non au travail limité de maintenant, mais à un vrai travail missionnaire »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 10, 1voir dans l'œuvre

Annonce de l'envoi en mission des apôtres puis des disciples, qui correspond à l'envoi des soixante-douze.

Maria Valtorta — EMV 282.1

« Il est en train de parler aux disciples auxquels il donne l’ordre de se séparer pour aller annoncer le Messie, les judéens à travers la Judée, les galiléens remontant par l’autre rive du Jourdain. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 10, 1voir dans l'œuvre

Envoi des disciples deux par deux, par régions, pour annoncer le Messie, comme dans l’envoi des soixante-douze.

Maria Valtorta — EMV 552.2

« La seule exception, c’est que vous passerez en annonçant désormais la proximité du jour du Seigneur, même aux Samaritains, pour qu’ils soient préparés quand il viendra »
Allusion●●●∥ Mc 6, 7-13 · Lc 9, 1-6voir dans l'œuvre

Jésus renvoie explicitement au discours de mission (« comme dans les premiers temps ») en levant l’interdiction d’entrer dans les villes des Samaritains.

Mt 8, 113 passages

Maria Valtorta — EMV 363.7

« Quant aux glorieux ressuscités, venus de l’orient et de l’occident, du nord et du midi, ils se rassembleront à la table nuptiale de l’Agneau, le Roi du Royaume de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 8, 11

8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux,
Citation●●●∥ annoté sur Lc 13, 29voir dans l'œuvre

Reprise des quatre points cardinaux et de la table du Royaume de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 378.6

« Au Royaume de la lumière viendront de l’orient et de l’occident, du midi et du nord les esprits droits, même ceux qui sont actuellement pour Israël des païens, des idolâtres, des gens méprisables »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 13, 29voir dans l'œuvre

Les quatre points cardinaux (orient, occident, midi, nord) suivent la formulation de Luc plutôt que celle de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 612.27

« Jésus a appelé à son Royaume les enfants d’Israël comme les païens. Il les a tous appelés. Maintenant… il est mort… Mais je suis ici pour lui, et je reçois tout le monde. »
Allusion●○○∥ Lc 13, 29voir dans l'œuvre

Appel des païens comme des fils d’Israël au festin du Royaume.

Correspondances fortes17 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mt 8, 11-1212 passages · rejoint par Mt 8, 11

Maria Valtorta — EMV 55.5

« Et en vérité je te dis que les peuples des ténèbres surpasseront les fils du peuple de la Lumière »

Crampon 1923 — Mt 8, 11-12

8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Reformulation●●●∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Reprend l’annonce des païens venus d’Orient et d’Occident au festin du Royaume tandis que les fils du royaume sont exclus.

Maria Valtorta — EMV 177.4

« Je vous assure que beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et ils siégeront avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des Cieux, tandis que les fils du Royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures »
Citation●●●∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de la sentence de Jésus sur les convives venus d’Orient et d’Occident.

Maria Valtorta — EMV 281.9

« Vous verrez des païens arriver à la vie éternelle et des samaritains posséder le Ciel, et vous verrez des purs Israélites qui me suivent perdre le Ciel et la vie éternelle. »
Allusion●●○∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Renversement annoncé : les païens entrent au Royaume tandis que les fils du Royaume sont exclus.

Maria Valtorta — EMV 329.12

« On y verra beaucoup d’hommes, qui n’appartiennent pas à Israël, être plus saints que beaucoup d’israélites. »
Allusion●●○∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Écho de la parole sur les païens venus d'Orient et d'Occident admis au festin du Royaume alors que les fils du royaume en sont exclus.

Maria Valtorta — EMV 364.9

« En vérité, en vérité, je vous dis que ceux qui paraissent bâtards sont fils légitimes et que les vrais fils deviennent bâtards. »
Allusion●●○∥ Lc 13, 28-30voir dans l'œuvre

Renversement des « fils du Royaume » jetés dehors tandis que des étrangers prennent place au festin.

Maria Valtorta — EMV 378.5

« Beaucoup viendront de l’orient et de l’occident et siègeront avec Abraham et Jacob dans le Royaume des Cieux. Mais les fils de ce royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures »
Citation●●●∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Citation quasi littérale de la parole sur les convives venus d'orient et d'occident et les fils du royaume jetés dehors.

Maria Valtorta — EMV 448.9

« Je vous en prie, vous qui appartenez au peuple d’Israël : soyez justes, rappelez-vous ces choses. Ne faites pas en sorte que les hommes impurs à vos yeux les comprennent, mais pas vous. »
Allusion●●○∥ Mt 21, 31voir dans l'œuvre

Avertissement du même ordre que celui adressé après la foi du centurion : des païens entreront dans le Royaume tandis que les fils du royaume en seront exclus.

Maria Valtorta — EMV 457.3

« bien des membres de ce peuple n’entreront pas dans le Royaume. En revanche, beaucoup qui ne lui appartiennent pas y entreront »
Reformulation●●●∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Les fils du Royaume exclus tandis que des païens y entrent grâce à leur foi.

Maria Valtorta — EMV 501.2

« peuvent au Jour éternel ne pas se trouver dans la Maison de Dieu, et beaucoup de personnes, que la distance oblige à ne connaître que succinctement ce qui concerne Dieu, pourront être alors dans son Sein »
Reformulation●●●∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Même enseignement que le renversement annoncé à Capharnaüm : les lointains prendront place au Royaume tandis que les « fils du Royaume » en seront exclus.

Maria Valtorta — EMV 515.5

« Pas tous, mais beaucoup. Et aussi parmi mes disciples eux-mêmes, tous ne persévéreront pas jusqu’à la fin. »
Allusion●●○∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Beaucoup de païens entreront au Royaume alors que des fils du royaume en seront exclus.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943

« De l’Afrique, de l’Asie, de l’hémisphère austral, des gens viennent à la Croix que vous avez rejetée. Et ils vous surpasseront. »
Allusion●●○Jésus∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Motif des païens venus de l'Orient et de l'Occident qui devancent les fils du Royaume.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 8

« se croyant choisis parce que très catholiques, se verront précédés par beaucoup d’autres qui auront servi le vrai Dieu, sans le connaître, en pratiquant la justice »
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ Lc 13, 28-30 · Mt 21, 31voir dans l'œuvre

Enseignement de Jésus sur « beaucoup viendront de l’orient et de l’occident » tandis que les fils du Royaume seront devancés ou exclus.

Mt 8, 10-111 passage · rejoint par Mt 8, 11

Maria Valtorta — EMV 60.5

« Des païens qui compteront parmi les plus grands fidèles, des prostituées qui deviendront pures à force de volonté et de pénitence, des pécheurs qui se corrigeront… »

Crampon 1923 — Mt 8, 10-11

8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux,
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Des païens comptés parmi les plus grands croyants, comme le centurion dont la foi surpasse celle d'Israël.

Mt 10, 5-64 passages · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 88.4

« Nazareth ou Capharnaüm me verront souvent dans leurs murs et on pourra venir m’y trouver. Puis… je serai partout. Je suis venu rassembler les brebis d’Israël. »

Crampon 1923 — Mt 10, 5-6

10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 15, 24voir dans l'œuvre

Reprend la mission auprès des brebis perdues de la maison d’Israël.

Maria Valtorta — EMV 205.2

« Bientôt je lancerai les apôtres sur les chemins, puis j’enverrai les disciples. Et tu accompliras très bien ta tâche. Je te réserverai pour des missions spéciales. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 10, 1voir dans l'œuvre

Annonce de l’envoi en mission des Douze puis des disciples (les soixante-douze de Lc 10, 1).

Maria Valtorta — EMV 265.3

« vous n’irez pas me prêcher chez les païens et n’entrerez pas dans les villes de samaritains, mais vous irez vers les brebis perdues de la maison d’Israël »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Consigne d’envoi restreinte à Israël, reprise presque mot pour mot de Mt 10, 5-6.

Maria Valtorta — EMV 538.3

« Allez plutôt parmi les brebis perdues de la maison d’Israël que parmi les païens et les Samaritains, et cela non par aversion, mais parce que vous n’êtes pas encore à même de les convertir. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation de la consigne d'aller aux brebis perdues d'Israël plutôt qu'aux païens et aux Samaritains.

Correspondances partielles16 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mt 8, 5-137 passages · rejoint par Mt 8, 11

Maria Valtorta — EMV 61.4

« Rentre à la maison, père. Ta fille sera sur le pas de ta porte pour te saluer. »

Crampon 1923 — Mt 8, 5-13

8,5Comme Jésus entrait dans Capharnaüm, un centurion l'aborda 8,6et lui fit cette prière: " Seigneur, mon serviteur est couché dans ma maison, frappé de paralysie, et il souffre cruellement. " 8,7Jésus lui dit: " J'irai et je le guérirai. — 8,8Seigneur, répondit le centurion, je ne suis pas digne que vous entriez sous mon toit; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 8,9Car moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres, et je dis à l'un: Va, et il va; et à un autre: Viens, et il vient; et à mon serviteur: Fais cela, et il le fait. " 8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. " 8,13Alors Jésus dit au centurion: " Va, et qu'il te soit fait selon ta foi; " et à l'heure même son serviteur fut guéri.
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 4, 46-53voir dans l'œuvre

Guérison à distance sur la parole de Jésus, comme « Va, ton fils vit » à l’officier royal.

Maria Valtorta — EMV 67.4

« Rentre chez toi. Ce soir, ta mère te préparera le repas. Quant à toi, sois guéri. Je le veux ! »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 4, 46-53voir dans l'œuvre

Guérison à distance sur simple parole, avec renvoi du demandeur chez lui, comme pour le fils de l’officier royal.

Maria Valtorta — EMV 115.1

« Jésus est ici. Je le sais ! C’est lui que je veux ! Je n’ai que faire de vos pierres stupides. L’enfant meurt et lui, il le sauvera. »
Allusion●●○∥ Lc 7, 1-10 · Jn 4, 46-54voir dans l'œuvre

Un soldat romain force l'accès à Jésus pour obtenir la guérison d'un enfant mourant : motif du centurion de Capharnaüm et de l'officier royal de Jn 4.

Maria Valtorta — EMV 122.13

« Alors, va ! Quand tu arriveras chez toi, ton fils viendra à ta rencontre, repenti. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 4, 46-53voir dans l'œuvre

Guérison à distance sur la foi d’un parent, avec le « Va » et l’annonce que le fils sera trouvé sauvé au retour.

Maria Valtorta — EMV 129.2

« Il est devenu fou à cause d’un mal mystérieux. Les médecins n’y comprennent rien. Je suis allé avec lui au temple d’Esculape, mais il en est sorti plus fou encore. »
Allusion●●○∥ annoté sur Lc 7, 1-10voir dans l'œuvre

Schéma du centurion de Capharnaüm : un païen romain vient solliciter Jésus pour un proche malade, et sa foi sera donnée en exemple à Israël (cf. 129.5).

Maria Valtorta — EMV 182.1

« je suis allé faire une petite visite au centurion. Comme cela… en lui demandant : “ ton serviteur va bien ? ” ; comme il me l’a confirmé, j’ai ajouté »
Allusion●●●∥ Lc 7, 1-10voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au centurion de Capharnaüm et à son serviteur guéri par Jésus.

Maria Valtorta — EMV 192.6

« Tu as vu, Maître ? Mon discours au centurion de Capharnaüm a fait de l’effet. Maintenant je suis plus tranquille pour faire la route »
Allusion●○○∥ Lc 7, 1-10voir dans l'œuvre

Renvoi au centurion de Capharnaüm, figure propre à cet épisode évangélique.

Mt 10, 61 passage · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 67.5

« C’est exprès que je suis venu seul, pour que la rudesse des disciples galiléens ne heurte pas la finesse des Judéens. Je veux rassembler toutes les brebis d’Israël sous le sceptre de Dieu. »

Crampon 1923 — Mt 10, 6

10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 15, 24voir dans l'œuvre

Mission de Jésus envers « les brebis perdues de la maison d’Israël », reformulée comme rassemblement de toutes les brebis d’Israël.

Mt 8, 10-123 passages · rejoint par Mt 8, 11

Maria Valtorta — EMV 93.6

« C’est pour cela que je vous dis : je serai mieux reçu par les païens que par les fils d’Abraham. »

Crampon 1923 — Mt 8, 10-12

8,10En entendant ces paroles, Jésus fut dans l'admiration, et dit à ceux qui le suivaient: " Je vous le dis en vérité, dans Israël même, je n'ai pas trouvé une si grande foi. 8,11C'est pourquoi je vous dis que beaucoup viendront de l'Orient et de l'Occident, et auront place au festin avec Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux, 8,12tandis que les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres extérieures: c'est là qu'il y aura des pleurs et des grincements de dents. "
Reformulation●●○∥ Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce de Jésus après la foi du centurion : la foi des païens dépasse celle d’Israël, et les fils du Royaume en seront exclus.

Maria Valtorta — EMV 129.5

« Désorientés par les réponses des médecins, déçus par leurs voyages inutiles vers les temples, ils ont su avoir suffisamment de foi pour venir encore vers l’Inconnu »
Reformulation●●●∥ Lc 7, 9 · Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Éloge de la foi du païen donnée en exemple à Israël (« chez personne en Israël je n’ai trouvé une telle foi ») et annonce des nations qui viendront.

Maria Valtorta — EMV 154.8

« Qui ? Tous. La paix est en eux et ils se souviendront de moi bien plus que beaucoup d’autres en Israël. »
Allusion●●○∥ Lc 7, 9 · Lc 13, 28-29voir dans l'œuvre

Motif évangélique du païen plus réceptif que les fils du royaume : « je n’ai pas trouvé une telle foi en Israël ».

Mt 10, 1-161 passage · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 213.2

« Pendant ces jours, je serai donc votre ami et votre réconfort. Eux, ils seront la parole et iront semer les graines que je leur ai données. »

Crampon 1923 — Mt 10, 1-16

10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains; 10,6allez plutôt aux brebis perdues de la maison d'Israël. 10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement. 10,9Ne prenez ni or, ni argent, ni aucune monnaie dans vos ceintures, 10,10ni sac pour la route, ni deux tuniques, ni chaussure, ni bâton; car l'ouvrier mérite sa nourriture. 10,11En quelque ville ou village que vous entriez, informez-vous qui y est digne, et demeurez chez lui jusqu'à votre départ. 10,12En entrant dans la maison, saluez-la [en disant: Paix à cette maison]. 10,13Et si cette maison en est digne, que votre paix vienne sur elle; mais si elle ne l'est pas, que votre paix revienne à vous. 10,14Si l'on refuse de vous recevoir et d'écouter votre parole, sortez de cette maison ou de cette ville en secouant la poussière de vos pieds. 10,15Je vous le dis en vérité, il y aura moins de rigueur, au jour du jugement, pour la terre de Sodome et de Gomorrhe que pour cette ville. 10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Reformulation●●○∥ annoté sur Mc 6, 7-13voir dans l'œuvre

Annonce et mise en route de la mission apostolique : les Douze envoyés prêcher à la place du Maître.

Mt 10, 1-52 passages · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 214.3

« Nous irons, autant que possible, un Judéen avec un galiléen. Moi, par exemple avec Jean, et Simon avec Thomas. »

Crampon 1923 — Mt 10, 1-5

10,1Puis, ayant appelé ses douze disciples, il leur donna pouvoir sur les esprits impurs, afin de les chasser et de guérir toute maladie et toute infirmité. 10,2Or voici les noms des douze Apôtres: le premier est Simon, appelé Pierre, puis André son frère; Jacques fils de Zébédée, et Jean son frère; 10,3Philippe et Barthélemy; Thomas et Matthieu le publicain; Jacques, fils d'Alphée et Thaddée; 10,4Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. 10,5Tels sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné ses instructions: " N'allez point, leur dit-il, vers les Gentils, et n'entrez point dans les villes des Samaritains;
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 6, 7voir dans l'œuvre

Organisation de la prédication par couples, reprenant l’envoi des disciples deux par deux.

Maria Valtorta — EMV 267.4

« Puis je donnerai les ordres. Et si Matthieu est guéri, il y aura six couples pour évangéliser. Sinon… Veux-tu y aller avec eux ? »
Allusion●●○∥ annoté sur Mc 6, 7voir dans l'œuvre

Les « six couples » d'apôtres évoquent l'envoi en mission deux par deux.

Mt 10, 71 passage · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 265.3

« Sur votre chemin, prêchez en disant : “ Le Royaume des Cieux est proche. ” Que ce soit la base de ce que vous annoncerez »

Crampon 1923 — Mt 10, 7

10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Le mot d’ordre de la prédication apostolique est cité littéralement.

Mt 10, 7-81 passage · rejoint par Mt 10, 5-7

Maria Valtorta — EMV 288.3

« je vais, guérissant les malades, chassant les démons des corps possédés, convertissant les pécheurs, pardonnant au nom du Seigneur, instruisant en vue du Royaume »

Crampon 1923 — Mt 10, 7-8

10,7Partout, sur votre chemin, annoncez que le royaume des cieux est proche. 10,8Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons: vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend la série du mandat missionnaire : annoncer le Royaume, guérir les malades, purifier les lépreux, chasser les démons.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 21 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.