Maria Valtorta — EMV 98.8
« Ma cause, c’est-à-dire la cause de Dieu – car je suis un avec le Père –. »
Crampon 1923 — Jn 10, 30
10,30Mon père et moi nous sommes un. "
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "
Catéchisme § 590
Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges44 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Correspondances exactes37 passages
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Jn 10, 3021 passages
Maria Valtorta — EMV 207.11
« Non, en vérité, je suis éternellement Un avec le Père et je suis uni à Dieu en tant que Chair car l’Amour peut avoir rejoint ce qui ne peut être rejoint »
Maria Valtorta — EMV 324.3
« Et il est notre Dieu, étant un avec le Père et l’Esprit Saint, avec lesquels il est toujours en union d’amour, de puissance et de nature. »
Maria Valtorta — EMV 487.4
« Mais moi, je connais Celui qui m’a envoyé parce que je suis sien, je fais partie de lui, et je suis un Tout avec lui. Et il m’a envoyé, pour que j’accomplisse ce que veut sa Pensée. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 7, 29voir dans l'œuvre
Jn 7, 29 : « Moi, je le connais, car je viens de lui et c'est lui qui m'a envoyé. »
Maria Valtorta — EMV 510.2
« parce que je suis un avec lui, et pour que le monde sache et voie que le Fils n’est pas dissemblable du Père »
Reformulation●●○∥ Jn 14, 9voir dans l'œuvre
« Le Père et moi, nous sommes un » ; formule d'unité du Fils et du Père.
Maria Valtorta — EMV 537.10
« personne ne peut le ravir des mains de mon Père ni des miennes, car c’est la même nature divine. Le Père et moi nous sommes un. »
Maria Valtorta — EMV 567.17
« Or je ne fais qu’un avec le Père et avec l’Amour, un ici comme au Ciel. Car en moi coexistent les deux natures »
Maria Valtorta — EMV 579.10
« Moi, qui suis un avec mon Père, j’ai vu Jérusalem nue et honteuse, comme Ezéchiel la décrit »
Maria Valtorta — EMV 598.20
« mais celui qui m’a envoyé, car je ne fais qu’un avec mon Père. C’est pourquoi je vous dis que vous devez croire pour ne pas offenser Dieu »
Maria Valtorta — EMV 603.3
« Jamais il n’y eut douleur plus horrible et plus complète que la mienne. Je ne faisais qu’un avec le Père. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre
Reprend l’affirmation johannique « Moi et le Père, nous sommes un ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943
« Mon esprit est en lui, car je suis Un avec Celui qui se fait le ministre de la pensée du Père »
Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre
« Je suis Un avec Celui... » reformule « le Père et moi, nous sommes un ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 juillet 1943
« Car je suis Un avec le Père et avec l’Esprit, avec le Père dont je procède et avec l’Esprit par lequel je devins chair »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre
Reprise de « Moi et le Père, nous sommes un », étendue ici à l’Esprit dans une formule trinitaire.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943
« lequel m’élève en m’engendrant à la même souveraineté que lui, car je suis Un avec le Père, consubstantiel à lui, inséparable de lui, partie vivante, active, parfaite de lui »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 août 1943
« et avec moi le Père et l’Esprit, parce que nous sommes une seule chose »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 juin 1944
« puisque le Père et moi sommes un. Demeurez en moi. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« “un avec moi”, tout comme le Père et moi sommes un. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 17, 21voir dans l'œuvre
Prière sacerdotale : « que tous soient un, comme toi, Père, tu es en moi et moi en toi ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Le Père qui m’a envoyé n’a pas laissé son Fils seul; il est avec moi. Le Père et moi sommes un.» »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre
« Le Pere et moi, nous sommes un », parole de Jesus a la fete de la Dedicace.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Ce Verbe qui ne fait qu’un avec le Père et en est cependant distinct par la Personne qui, elle, ne fait pas qu’un avec celle du Père »
Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948
« puisque le Verbe ne fait qu’un avec le Père qui engendre par puissance d’amour infini. »
Maria Valtorta — Carnets — ecrits-sans-date-et-impossibles-a-dater
« “Le Père et moi nous sommes Un… Je quitte le monde, et je pars vers le Père. »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 26
« était encore Dieu, toujours Dieu pendant son existence temporelle. Il était Un avec le Père et le Saint-Esprit comme avant l’Incarnation. »
Mt 12, 305 passages
Maria Valtorta — EMV 113.4
« je ne trouve pas convenable qu’il y ait parmi les siens un homme qui ne sait pas s’il est pour lui ou contre lui et qui est comme un caméléon »
Crampon 1923 — Mt 12, 30
12,30Qui n'est pas avec moi est contre moi, et qui n'amasse pas avec moi disperse.
Allusion●●○∥ Lc 11, 23voir dans l'œuvre
L’alternative « pour lui ou contre lui » calque la sentence « Qui n’est pas avec moi est contre moi ».
Maria Valtorta — EMV 269.8
« C’est pourquoi, je vous le dis : qui n’est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble pas avec moi, disperse. Car »
Citation●●●∥ Lc 11, 23voir dans l'œuvre
« Qui n’est pas avec moi est contre moi, et qui ne rassemble pas avec moi disperse. »
Maria Valtorta — EMV 288.5
« Par conséquent, celui qui n’est pas avec moi est contre moi. Et celui qui ne cultive pas ce que j’ai semé, récolte ce qu’a semé l’Ennemi. »
Citation●●●∥ annoté sur Lc 11, 23voir dans l'œuvre
Citation de la sentence qui clôt la controverse sur Béelzéboul, suivie de son doublet sur celui qui n’amasse pas avec moi.
Maria Valtorta — EMV 548.24
« Je ne vous force pas à me suivre, je vous laisse libres, mais je ne veux pas d’hypocrites. On est, soit avec moi et comme moi, soit contre moi. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mai 1944
« La mission de leur profit et celle de disperser ce que, moi, j’ai rassemblé. »
Reformulation●●●Jésus∥ Lc 11, 23voir dans l'œuvre
« Celui qui ne rassemble pas avec moi disperse », appliqué au clergé infidèle.
Mt 12, 65 passages
Maria Valtorta — EMV 217.4
« Il y a ici quelqu’un de bien plus grand que le Temple et qui peut prendre ce qu’il veut de la création »
Crampon 1923 — Mt 12, 6
12,6Or, je vous dis qu'il y a ici quelqu'un plus grand que le temple.
Maria Valtorta — EMV 245.4
« si tu l’es, tu es plus grand que l’arche. Parce que Dieu ne serait pas sur la gloire qui domine l’arche, mais en toi-même. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre
Motif du « plus grand que le Temple » transposé à l’arche, que Jésus confirme.
Maria Valtorta — EMV 255.4
« Car si le Temple est beaucoup, le Maître – à moins que je ne sois devenu un imbécile – est plus grand que le Temple, et c’est à lui que tu manques… »
Citation●●●voir dans l'œuvre
Reprise presque littérale de la parole « il y a ici plus grand que le Temple ».
Maria Valtorta — EMV 630.5
« Moi aussi, je suis transpercé. Je suis plus que l’arche et que l’autel. Je suis bien plus que l’arche et que l’autel. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 novembre 1943
« contre le Sanctuaire qui est plus élevé que le temple de Jérusalem, car ses fondations, avant même d’être commencées, furent baptisées avec le sang de mes héros »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre
Reprise de la formule « il y a ici plus grand que le Temple », appliquée à la basilique bâtie sur le sang des martyrs.
Mt 12, 36-371 passage · rejoint par Mt 12, 36. 37
Maria Valtorta — EMV 269.9
« Je vous assure qu’on demandera aux hommes de se justifier au jour du Jugement de toute parole superflue. Je vous assure, de même, que les hommes seront justifiés par les paroles qu’ils »
Crampon 1923 — Mt 12, 36-37
12,36Je vous le dis: au jour du jugement, les hommes rendront compte de toute parole vaine qu'ils auront dite. 12,37Car tu seras justifié par tes paroles, et tu seras condamné par tes paroles "
Citation●●●voir dans l'œuvre
Compte à rendre de toute parole vaine au jour du Jugement : justifiés ou condamnés par ses paroles.
Mt 12, 41-422 passages
Maria Valtorta — EMV 269.10
« En vérité, je vous dis que les Ninivites ressusciteront le jour du Jugement avec tous les hommes et qu’ils se lèveront contre cette génération et la condamneront. Car eux, ils »
Crampon 1923 — Mt 12, 41-42
12,41Les hommes de Ninive se dresseront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils ont fait pénitence à la voix de Jonas, et il y a ici plus que Jonas. 12,42La reine du Midi s'élèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
Citation●●●∥ Lc 11, 31-32voir dans l'œuvre
Les Ninivites et la Reine du Midi se lèveront contre cette génération et la condamneront.
Maria Valtorta — EMV 426.7
« – Oh ! Maître ! Comment sais-tu cela ? – Je suis plus grand que Virgile et que les prophètes… »
Allusion●●○∥ Lc 11, 31-32voir dans l'œuvre
Formule du « il y a ici plus que… » : Jésus se déclare supérieur aux sages et aux prophètes.
Jn 8, 583 passages
Maria Valtorta — EMV 507.11
« En vérité, en vérité je vous le dis : avant qu’Abraham naisse, moi, Je suis. »
Crampon 1923 — Jn 8, 58
8,58Jésus leur répondit: " En vérité, en vérité, je vous le dis, avant qu'Abraham fût, je suis. "
Maria Valtorta — EMV 527.6
« Je connais les événements à venir, car je suis avec le Père depuis avant le temps et je vois au-delà du temps. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 17, 5voir dans l'œuvre
Affirmation de la préexistence du Fils auprès du Père avant le temps, comme dans la prière sacerdotale.
Maria Valtorta — EMV 583.4
« – Celui qui est. C’est cela. Ta personne humaine n’est que le vêtement, le vêtement nécessaire posé sur ta splendeur et sur ta sainteté pour venir parmi nous et nous sauver. »
Citation●●●∥ annoté sur Ex 3, 14voir dans l'œuvre
Reprise du Nom divin révélé au buisson ardent : « Je suis celui qui suis ».
Correspondances fortes3 passages
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 12, 422 passages · rejoint par Mt 12, 41-42
Maria Valtorta — EMV 344.6
« la reine du Midi se lèvera au jour du Jugement contre les hommes de cette génération et la condamnera. Car elle est venue, à son époque, des confins de la terre pour entendre la sagesse de Salomon »
Crampon 1923 — Mt 12, 42
12,42La reine du Midi s'élèvera, au jour du jugement, avec cette génération et la condamnera, parce qu'elle est venue des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et il y a ici plus que Salomon.
Citation●●●∥ Lc 11, 31voir dans l'œuvre
Reprise littérale de la sentence sur la reine du Midi, suivie du « il y a ici plus que Salomon ».
Maria Valtorta — EMV 371.9
« ces païennes qu’on méprise savent venir, avec de saintes ruses, apprendre la Doctrine qui, même si elle est reçue pour l’instant avec des sentiments humains, sert toujours à les élever »
Allusion●○○∥ Lc 11, 31voir dans l'œuvre
Contraste entre les grandes dames d'Israël qui n'osent venir et les païennes qui viennent apprendre la Doctrine, comme la reine du Midi venue entendre la sagesse de Salomon.
Mt 12, 411 passage · rejoint par Mt 12, 41-42
Maria Valtorta — EMV 344.6
« Les Ninivites eux aussi se lèveront au jour du Jugement contre la génération mauvaise qui ne se convertit pas au Seigneur son Dieu, eux qui se sont convertis à la prédication d’un homme »
Crampon 1923 — Mt 12, 41
12,41Les hommes de Ninive se dresseront, au jour du jugement, avec cette génération et la condamneront, parce qu'ils ont fait pénitence à la voix de Jonas, et il y a ici plus que Jonas.
Citation●●●∥ Lc 11, 32voir dans l'œuvre
Reprise quasi littérale de la sentence sur les Ninivites qui se lèveront au jugement contre cette génération.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 4 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 7 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.