L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 728

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

91 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 728 sur vatican.va

Correspondances exactes19 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 10, 19-2015 passages

Maria Valtorta — EMV 169.2

« Tu ne sais pas que Jean a parlé ? On aurait dit que c’était toi qui parlais en lui. »

Crampon 1923 — Mt 10, 19-20

10,19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même. 10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Reformulation●●○∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Écho de la promesse « ce n’est pas vous qui parlez, mais l’Esprit de votre Père qui parle en vous ».

Maria Valtorta — EMV 169.4

« Je soutenais de ma prière les âmes des apôtres qui, après l’oraison, découvraient une force nouvelle dans l’âme et dans le cœur, une force qui ne vient pas de l’étude, mais d’un complet abandon à Dieu. »
Reformulation●●○∥ Lc 21, 14-15voir dans l'œuvre

La parole des envoyés ne vient pas de leur savoir mais de l’Esprit qui parle en eux.

Maria Valtorta — EMV 132.8

« Tu sauras parler quand l’heure viendra, et mieux que Gamaliel. »
Allusion●●○∥ Lc 12, 11-12 · Mc 13, 11voir dans l'œuvre

Promesse que la parole sera donnée à l’heure voulue, comme aux disciples envoyés.

Maria Valtorta — EMV 215.1

« Mais, mes amis, il n’est nul besoin d’aller dans les hauteurs. Dites simplement ce que vous pensez, ce dont vous êtes convaincus. »
Allusion●●○∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Jésus rassure les apôtres inquiets de ne pas savoir parler au peuple, comme dans le discours de mission où il leur dit de ne pas se soucier de la manière dont ils parleront.

Maria Valtorta — EMV 265.7

« Quand vous serez entre leurs mains, ne vous préoccupez pas de ce que vous devrez répondre et de ce que vous aurez à dire »
Citation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Promesse que l’Esprit du Père parlera dans les disciples au moment du procès.

Maria Valtorta — EMV 280.3

« mais je me suis souvenu de tes paroles : “ N’ayez pas peur : les paroles à dire vous seront données au bon moment ” »
Reformulation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12 · Lc 21, 14-15voir dans l'œuvre

Promesse faite aux envoyés que les paroles leur seront données à l’heure voulue.

Maria Valtorta — EMV 297.2

« alors vous pourrez parler parce que ce ne sera pas vous, mais l’Esprit même de Dieu qui parlera par vos lèvres »
Reformulation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Reformulation directe de la promesse : « ce n'est pas vous qui parlerez, c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous ».

Maria Valtorta — EMV 421.9

« ils vous accuseront devant les magistrats et les princes, dans les synagogues et devant les tribunaux. Mais ne vous préoccupez pas de penser à la manière de vous défendre. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Reprise de l’annonce des comparutions devant synagogues, magistrats et autorités, avec l’Esprit inspirant la défense.

Maria Valtorta — EMV 427.4

« Tu es un maître si sage, tu sais exprimer avec simplicité les pensées les plus élevées, et tu as peur ? Ignores-tu que l’Esprit saint est sur les lèvres de ceux qui enseignent la justice ? »
Allusion●●○∥ Lc 12, 11-12 · Mc 13, 11voir dans l'œuvre

Jésus reprend la promesse évangélique de l’Esprit qui parle sur les lèvres de ceux qui ont à témoigner, appliquée ici à l’enseignement.

Maria Valtorta — EMV 485.5

« Ne vous souciez pas de ce que vous devez répondre, car les mots vous seront mis sur les lèvres, et ce n’est pas vous qui parlez, mais l’Esprit en vous… »
Citation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Citation de la promesse de l’assistance de l’Esprit devant les tribunaux.

Maria Valtorta — EMV 525.18

« – L’Esprit qui t’aime te guidera suivant le moment. Ne doute pas de son amour. Sois humble, chaste, simple et sincère, et lui ne t’abandonnera pas. »
Reformulation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

À l’heure de parler devant les tribunaux, ce n’est pas vous qui parlez mais l’Esprit qui parle en vous.

Maria Valtorta — EMV 635.18

« Soyez néanmoins vigilants. Vous direz ce que l’Esprit vous suggérera verbalement, sans peur, sans vouloir agir par vous-même. »
Reformulation●●●∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

« Ce n’est pas vous qui parlerez, c’est l’Esprit de votre Père qui parlera en vous. »

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 9 janvier 1944

« ils disent en mon nom ce que l’Esprit leur met sur les lèvres, des lèvres purifiées par l’amour et sanctifiées par la souffrance »
Allusion●●○Dieu le Père∥ Mc 13, 11 · Lc 12, 11-12voir dans l'œuvre

Allusion à la promesse de Jésus : ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit de votre Père qui parlera en vous.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 août 1946

« Une enfant sur les lèvres de qui l’Esprit mettra des paroles qui sont plus grandes que celles d’un adulte, puisqu’elles ne sont pas humaines. »
Allusion●●○Thérèse de l’Enfant-Jésus∥ Lc 12, 11-12 · Mc 13, 11voir dans l'œuvre

Reprise du motif évangélique de l’Esprit qui met lui-même les paroles sur les lèvres du témoin, celles-ci n’étant pas humaines.

Maria Valtorta — Azarias — 10 novembre 1946

« “Ne soyez pas inquiets à l’avance de ce que vous direz; mais ce qui vous sera donné à cette heure-là, dites-le; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit Saint.” »
Citation●●●Azarias∥ annoté sur Mc 13, 11voir dans l'œuvre

Citation littérale de la promesse de Jésus, mentionnant l’Esprit Saint comme en Marc.

Jn 7, 37-391 passage

Maria Valtorta — EMV 474.4

« A l’homme de foi s’ouvrent des sources d’eau vive intérieures, des sources de lumière, des sources d’amour : en effet, celui qui croit va à Jésus »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-39

7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. " 7,39Il disait cela de l'Esprit que devaient recevoir ceux qui croient en lui; car l'Esprit n'était pas encore donné, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Les « sources d'eau vive intérieures » promises à celui qui croit reprennent la promesse de Jésus à la fête des Tentes.

Lc 11, 133 passages

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 octobre 1943

« Donnez-lui toujours un amour filial. Il vous fera ses dons. Ce ne seront peut-être pas ceux que vous avez demandés; ce seront d’autres dons encore plus utiles pour vous. »

Crampon 1923 — Lc 11, 13

11,13Si donc vous, tout méchants que vous êtes, vous savez donner à vos enfants de bonnes choses, combien plus votre Père céleste donnera-t-il l'Esprit-Saint à ceux qui le lui demandent? "
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

Motif du Père qui donne de bonnes choses à ceux qui les lui demandent.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 octobre 1943

« car ils voient en toute chose la main du Père qui les aime et qui ne peut que leur donner des choses bonnes et utiles »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

« Combien plus votre Père qui est aux cieux donnera-t-il de bonnes choses à ceux qui les lui demandent » (Mt 7, 11).

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 août 1943

« Un père désire toujours retrouver ses enfants, et avec quelle joie, une fois qu’ils ont terminé les études et le service militaire, ne les serre-t-il pas sur son cœur! Le bon Père que vous avez aux cieux agirait-il autrement? »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Mt 7, 11voir dans l'œuvre

Raisonnement a fortiori du père terrestre au Père des cieux, forme propre à Mt 7, 11.

Correspondances fortes21 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 3, 3-74 passages · rejoint par Jn 3, 5-8

Maria Valtorta — EMV 66.2

« Pour agir spirituellement – car suivre le Messie en toute vérité et justice, c’est agir spirituellement –, il faut tuer l’homme et le faire renaître. Es-tu capable d’en faire autant ? »

Crampon 1923 — Jn 3, 3-7

3,3Jésus lui répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne naît de nouveau, ne peut voir le royaume de Dieu. " 3,4Nicodème lui dit: " Comment un homme, quand il est déjà vieux, peut-il naître? Peut-il entrer une seconde fois dans le sein de sa mère, et naître de nouveau? " 3,5Jésus répondit: " En vérité, en vérité, je te le dis, nul, s'il ne renaît de l'eau et de l'Esprit, ne peut entrer dans le royaume de Dieu. 3,6Car ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit. 3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Exigence de la nouvelle naissance posée à Nicodème comme condition pour voir le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 122.13

« dis-lui : “ C’est par Jésus que tu es né une seconde fois, au bien, cette fois. ” Parle-lui de moi. »
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression de Nicodème : naître une seconde fois, entendue de la renaissance spirituelle.

Maria Valtorta — EMV 188.7

« Tu m’as donné une vie nouvelle et elle est informe, incapable comme celle d’un nouveau-né dont la naissance a été difficile. »
Allusion●○○voir dans l'œuvre

Reprise du motif johannique de la naissance nouvelle, ici appliquée au converti.

Maria Valtorta — EMV 381.8

« Rejetez ce qui vous a dévoyés jusqu’ici ! Venez nus au bain. Revêtez-vous de lumière. Naissez de nouveau. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprend l'impératif adressé à Nicodème : « il vous faut naître de nouveau ».

Jn 4, 23-247 passages · rejoint par Jn 4, 10. 14. 23-24

Maria Valtorta — EMV 75.5

« Venez, vous les prémices de mes adorateurs. Venez connaître le Père, en vérité, pour le suivre en sainteté et obtenir de lui une récompense éternelle. »

Crampon 1923 — Jn 4, 23-24

4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Les « adorateurs » qui connaissent le Père « en vérité » font écho aux vrais adorateurs qui adorent le Père en esprit et en vérité.

Maria Valtorta — EMV 80.2

« mais de faire comprendre aux hommes qui est le Seigneur et ainsi de le faire aimer en esprit de vérité »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprend l’expression johannique des adorateurs « en esprit et en vérité ».

Maria Valtorta — EMV 143.4

« les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, non plus suivant les rites antiques, mais selon le rite nouveau »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; Dieu est Esprit.

Maria Valtorta — EMV 364.9

« pour devenir par elle enfant de Dieu en esprit et en vérité. »
Citation●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression johannique « en esprit et en vérité ».

Maria Valtorta — EMV 406.4

« en laquelle la très sainte Volonté nous a pris pour le faire aimer en esprit et en vérité »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise textuelle de l’expression « en esprit et en vérité » de l’entretien avec la Samaritaine.

Maria Valtorta — EMV 419.8

« En vérité, c’est avec lui que l’on sert Dieu. Il n’est pas besoin et il ne suffit pas d’avoir le regard limpide et l’ouïe parfaite, une voix harmonieuse, un beau corps, pour chanter des louanges agréables à Dieu. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le culte agréable à Dieu ne tient pas aux qualités corporelles ni extérieures mais à l’esprit : adoration en esprit et en vérité.

Maria Valtorta — EMV 478.5

« Pas tous, mais quelques-uns qui ne m’adorent pas, le feront en esprit et en vérité. Mais pas maintenant. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Reprise littérale de l'adoration « en esprit et en vérité » annoncée à la Samaritaine.

Mt 10, 17-201 passage · rejoint par Mt 10, 19-20

Maria Valtorta — EMV 149.4

« Un jour viendra où “ mes ” saints seront conduits devant les juges et à la mort. »

Crampon 1923 — Mt 10, 17-20

10,17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues. 10,18Vous serez menés à cause de moi devant les gouverneurs et les rois, pour me rendre témoignage devant eux et devant les Gentils. 10,19Lorsqu'on vous livrera, ne pensez ni à la manière dont vous parlerez, ni à ce que vous devrez dire: ce que vous aurez à dire vous sera donné à l'heure même. 10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Reformulation●●●∥ Mc 13, 9-11 · Lc 21, 12-15voir dans l'œuvre

Annonce des persécutions : les disciples livrés aux tribunaux et mis à mort, assistés d’en haut à cette heure-là.

Jn 7, 37-386 passages · rejoint par Jn 7, 37-39

Maria Valtorta — EMV 340.9

« m’ont aspiré des profondeurs des Cieux pour que j’apporte l’Eau vive pour la soif des hommes. Je suis la Source de la vie éternelle. Mais vous, vous ne voulez pas boire. »

Crampon 1923 — Jn 7, 37-38

7,37Le dernier jour de la fête, qui en est le jour le plus solennel, Jésus debout, dit à haute voix: " Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive. 7,38Celui qui croit en moi, de son sein, comme dit l'Ecriture, couleront des fleuves d'eau vive. "
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 4, 13-14voir dans l'œuvre

Jésus source d'eau vive jaillissant en vie éternelle, offerte à qui a soif.

Maria Valtorta — EMV 354.11

« qui croit en moi n’aura plus jamais soif, car les fleuves célestes se déverseront en lui, éteignant toute ardeur matérielle »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’image des fleuves qui coulent du croyant reprend la promesse de Jn 7, 38.

Maria Valtorta — EMV 389.2

« comme une de celles qu’ont alimentées les eaux du Seigneur… Descendons ! Allons porter au joyau d’Israël l’Eau vive qui tombe du Ciel. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 4, 10-14voir dans l'œuvre

L’« Eau vive » que Jésus vient porter reprend son image johannique de l’eau vive qu’il donne.

Maria Valtorta — EMV 457.3

« Mais Israël ne veut pas de l’Eau vive en son sein. Il reste fermé, dur »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’Eau vive offerte par le Christ, dont jaillissent des fleuves pour qui croit en lui.

Maria Valtorta — EMV 462.6

« Je suis l’Eau vive qui donne la vie du corps et celle de l’âme à ceux qui croient en moi, et qui accomplissent des œuvres de miséricorde d’un cœur droit. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 4, 13-14voir dans l'œuvre

Jésus s'identifie à l'eau vive qui donne la vie, thème et expression de l'entretien avec la Samaritaine.

Maria Valtorta — EMV 489.4

« Qu’il vienne à la Source qui efface les erreurs et qui procure lumière et sagesse, qu’il se désaltère auprès d’elle, car elle brûle de se donner et elle est venue du Ciel pour se livrer aux hommes. »
Allusion●●○∥ Jn 4, 13-14voir dans l'œuvre

Invitation à venir boire à la Source, image johannique de l'eau vive offerte à celui qui a soif.

Jn 4, 21-242 passages · rejoint par Jn 4, 10. 14. 23-24

Maria Valtorta — EMV 416.4

« Maintenant que tu es venu, il n’y a plus de différence d’adoration. Il suffit de t’adorer, toi, pour adorer ton Père, Seigneur éternel. Là où tu es, là est le Père. »

Crampon 1923 — Jn 4, 21-24

4,21Jésus dit: " Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père. 4,22Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs. 4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Un samaritain déclare abolie la différence des lieux d'adoration, comme Jésus l'annonce à la Samaritaine : ni sur cette montagne ni à Jérusalem, mais en esprit et en vérité.

Maria Valtorta — EMV 484.2

« Il vaudrait mieux que tu t’arrêtes pour adorer le Père parmi ceux qui, au moins, reconnaissent qu’ils ont un esprit de religion aussi vide de vérité que les autres »
Allusion●●○∥ Jn 4, 20voir dans l'œuvre

Reprise du débat samaritain sur le lieu du culte et de l’annonce d’une adoration du Père en esprit et vérité, hors du Temple.

Mt 10, 201 passage · rejoint par Mt 10, 19-20

Maria Valtorta — EMV 423.2

« Ce n’est pas moi qui pense, je n’en serais pas capable, mais un autre qui pense en moi. »

Crampon 1923 — Mt 10, 20

10,20Car ce n'est pas vous qui parlerez; mais c'est l'Esprit de votre Père qui parlera en vous.
Allusion●●○∥ Lc 12, 12voir dans l'œuvre

Jean décrit une parole intérieure qui n’est pas la sienne, reprenant le motif de Mt 10, 20 : ce n’est pas vous qui parlez, c’est l’Esprit de votre Père qui parle en vous.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 51 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 160 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.