L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE PREMIER JE CROIS EN DIEU LE PERE
94 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Dt 6, 517 passages
Maria Valtorta — EMV 50.3
« En chœur, les onze bouches proclament : « “ Tu aimeras ton Dieu de tout ton être et ton prochain comme toi-même. ” »
Crampon 1923 — Dt 6, 5
6,5Tu aimeras Yahweh, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Première moitié de la formule : le Shema, « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur… ».
Maria Valtorta — EMV 65.1
« Je vous donne cette consigne d’amour : “ Aimez Dieu et votre prochain. ” C’est la condition première pour accomplir tout autre bien. C’est le plus saint des dix commandements. Aimez. »
Premier membre du double commandement : le Shema, « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu ».
Maria Valtorta — EMV 68.4
« même le premier précepte de notre Loi, le plus saint des saints préceptes : “ Aime ton Dieu et aime ton prochain. ” »
Le double commandement est formé de Dt 6, 5 (aimer Dieu) et Lv 19, 18 (aimer le prochain).
Maria Valtorta — EMV 108.5
« il leur rappellera le commandement : “ Je suis le Seigneur ton Dieu. Aime-moi par-dessus tout et aime ton prochain comme toi-même. ” »
« Je suis le Seigneur ton Dieu » (prologue du Décalogue) suivi du Shema reformulé en « aime-moi par-dessus tout ».
Maria Valtorta — EMV 159.2
« sur sa volonté d’être aimé exclusivement, de tout notre être, sur son équité dans la punition des menteurs »
Allusion au Shema : aimer le Seigneur de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force.
Maria Valtorta — EMV 170.6
« Tandis que Dieu doit être aimé par-dessus tout et de tout notre être. Nous ne devons pas aimer Dieu comme nous aimons ceux qui nous sont les plus chers »
Reprise du Shema : aimer Dieu de tout son cœur, de toute son âme et de toute sa force.
Maria Valtorta — EMV 239.4
« elle aimera son Dieu de toute sa force, de toute son âme, de toute sa pensée, de tout son sang, de toute sa chair, jusqu’à l’holocauste. »
La formule dérive du Shema Israël, source vétérotestamentaire du premier commandement.
Maria Valtorta — EMV 275.6
« Mais, avant le quatrième commandement, il y a le premier : “ Aime Dieu de tout ton être ” »
Maria Valtorta — EMV 279.2
« d’aimer Dieu de tout son être, de tout son corps, de toute son âme, et de toutes ses forces »
Jésus cite explicitement le Shema comme « la loi », sous la forme élargie que reprennent les synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 281.10
« Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de toutes tes forces, de toute ton intelligence. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »
Maria Valtorta — EMV 295.4
« Les deux préceptes saints parmi les saints sont : “ Aime Dieu de tout ton être. Aime ton prochain comme toi-même. ” C’est le résumé de la Loi »
Maria Valtorta — EMV 401.4
« parce que je t’ai aimé, mon Dieu, de tout mon être, de tout mon cœur, de toute mon âme, de toutes mes forces, comme il est dit »
Pierre cite le Chema Israël, en signalant lui-même la citation par « comme il est dit ».
Maria Valtorta — EMV 516.2
« Agis en sorte qu’il aime le Seigneur Dieu de tout son être, et la louange parfaite fleurira spontanément dans son cœur »
Reformulation du Shema : aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Maria Valtorta — EMV 516.3
« Il faut aimer le Seigneur de tout son être, et le prochain comme soi-même. C’est ce qui est le plus nécessaire pour avoir Dieu comme ami et obtenir de lui grâces et bénédictions. »
Maria Valtorta — EMV 548.18
« d’aimer jusqu’au bout des forces de l’homme tout entier, avec sa pensée, son âme, sa chair, son sang, avec toutes les forces de l’homme »
Paraphrase du Shema : aimer de tout son cœur, de toute son âme et de toutes ses forces.
Maria Valtorta — EMV 550.7
« Marie, le Très-Haut, qui sait ce qu’est l’amour, a dit à l’homme : “ Tu m’aimeras de toutes tes forces. ” Il n’exige pas davantage »
Citation du Shema : « Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force ».
Maria Valtorta — EMV 572.6
« grandissez dans la justice, en voulant seulement ce qui honore le vrai Dieu, envers qui il faut faire preuve d’un amour absolu qu’on ne doit avoir pour aucune autre créature »
Exigence du Shema : aimer Dieu de tout son cœur, amour que Jésus fait le premier commandement (Mt 22, 37-38).
Is 29, 136 passages
Maria Valtorta — EMV 109.5
« il tourne un visage sévère vers ceux qui l’insultent au Temple par des prières mensongères, alors qu’ils n’aiment pas leurs semblables »
Crampon 1923 — Is 29, 13
29,13Le Seigneur dit: Puisque ce peuple s'approche en paroles et m'honore des lèvres, tandis qu'il tient son cœur éloigné de moi, et que le culte qu'il me rend est un précepte appris des hommes,
Le culte des lèvres démenti par le cœur, reproche d’Isaïe repris par Jésus contre les pharisiens.
Maria Valtorta — EMV 119.10
« Mais elle aussi ne sera rien si elle n’est dite qu’avec les lèvres. Pour l’instant, élevez-vous vers Dieu de toute votre âme et de toute votre volonté. »
Maria Valtorta — EMV 247.4
« Car pour que l’oraison soit réellement parfaite, elle doit être amour. Autrement, c’est une agitation des lèvres d’où l’âme est absente. »
L’image des lèvres qui s’agitent sans l’âme reprend le reproche d’Isaïe : ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.
Maria Valtorta — EMV 300.8
« Hypocrites ! Isaïe a bien prophétisé à votre sujet : “ Ce peuple m’honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi, car son culte et ses doctrines ne sont que vrais commandements humains. ” »
Oracle d’Isaïe explicitement nommé et cité (forme des Septante, reprise par les évangiles).
Maria Valtorta — EMV 444.3
« Quelle valeur peut avoir aux yeux de Dieu l’exhibition d’un culte quand, à l’intérieur, le cœur n’aime pas Dieu, ne s’anéantit pas dans un respectueux amour pour Dieu »
Reprise du reproche d’Isaïe sur le culte des lèvres avec un cœur éloigné de Dieu, cité par Jésus en Mt 15, 8-9.
Maria Valtorta — EMV 477.12
« Vous avez mon nom sur les lèvres, mais au fond du cœur vous adorez Satan et vous suivez une loi contraire à la mienne. »
Reprend l'oracle « ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi », cité par Jésus en Mt 15, 8.
Mt 6, 214 passages
Maria Valtorta — EMV 127.7
« Je le déclare : “ Le cœur est là où est le trésor et le trésor est là où est le cœur. C’est donc dans le cœur que se trouve le trésor. ” »
Crampon 1923 — Mt 6, 21
6,21Car là où est votre trésor, là aussi sera votre cœur.
Reprise, avec réciproque développée, de « là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur ».
Maria Valtorta — EMV 173.3
« Ayez votre trésor au Ciel, pour y avoir votre cœur, au-dessus et au-delà du danger »
« Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », énoncé ici sous forme d’exhortation.
Maria Valtorta — EMV 276.9
« Et ayez le Ciel dans votre cœur et votre cœur au Ciel, près de votre trésor. Car le cœur, chez l’homme bon comme chez le méchant, est là où se trouve ce qui vous semble votre cher trésor. »
« Où est votre trésor, là aussi sera votre cœur », commenté et retourné.
Maria Valtorta — EMV 417.8
« Le cœur des saints n’était-il pas, au cours de leur vie, là où était Dieu — leur trésor — ? »
Reprise de « Là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur », appliquée au bien comme au mal.
Rm 5, 51 passage
Maria Valtorta — EMV 149.6
« Dieu se répand sur les justes, et plus ils se livrent à son amour, plus il l’augmente et plus la sainteté grandit. »
Crampon 1923 — Rm 5, 5
5,5Or, l'espérance ne trompe point, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par l'Esprit-Saint qui nous a été donné.
Lc 8, 154 passages
Maria Valtorta — EMV 180.6
« En eux prospère la parole de Dieu, et toute parole – une semence – produit un germe, une herbe et des épis, en donnant ici cent pour cent, plus loin soixante, ailleurs encore trente pour cent. »
Crampon 1923 — Lc 8, 15
8,15Enfin, ce qui est tombé dans la bonne terre, représente ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur bon et excellent, la gardent, et portent du fruit par la constance.
La bonne terre qui porte cent, soixante et trente pour un.
Maria Valtorta — EMV 181.5
« Le Maître ne ménage pas ses efforts pour les cultiver afin qu’ils produisent cent pour cent. Il leur donne tous les soins, tous. Avec patience. Avec amour. Avec sagesse. »
Le rendement « cent pour cent » du champ cultivé reprend le cent pour un de la parabole du semeur.
Maria Valtorta — EMV 405.5
« On voit bien que les bergers sont venus ici. C’est une terre amendée… de la bonne terre. »
Pierre qualifie ces gens de bonne terre, image de la parabole du semeur.
Maria Valtorta — EMV 447.5
« là où il n’y a pas de paix, il ne peut y avoir de parole de Dieu qui, entendue paisiblement, produise des fruits dans les cœurs »
Reprise de l’explication du semeur : la parole porte du fruit dans un cœur bon et paisible.
Jr 31, 332 passages
Maria Valtorta — EMV 204.9
« Cela restera pour permettre de les relire, dit Plautina. – C’est de la cire, cela s’efface. Ecrivez-les dans vos cœurs. Ces paroles ne s’effaceront plus. »
Crampon 1923 — Jr 31, 33
31,33Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Opposition de l’écrit périssable et de la loi inscrite par Dieu dans les cœurs.
Maria Valtorta — EMV 461.7
« si cette Loi était dans leur cœur, si la Sagesse était inscrite, non pas dans les tefilim, mais sur les fibres de leur cœur »
Reprise de l’oracle de la nouvelle alliance : « je mettrai ma Loi au fond d’eux-mêmes, je l’écrirai sur leur cœur ».
Ez 36, 266 passages
Maria Valtorta — EMV 248.14
« Aujourd’hui, vous avez eu un exemple de ce qu’est une Loi réduite à l’état de pierre dans une âme devenue elle aussi de pierre. »
Crampon 1923 — Ez 36, 26
36,26Et je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai au dedans de vous un esprit nouveau; j'ôterai de votre chair le cœur de pierre; et je vous donnerai un cœur de chair.
Maria Valtorta — EMV 397.2
« Ne cherchez pas Dieu parmi les orgueilleux ! Il n’est pas là. Ne le cherchez pas parmi les cœurs de pierre. »
L’image du « cœur de pierre » opposé au cœur de chair est propre à l’oracle d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 472.8
« mais seulement que le feu de Dieu fasse fondre le granit des cœurs et que la Parole de Dieu puisse les pénétrer et y fonder le Royaume »
Image du cœur de pierre à changer en cœur de chair, promesse d’Ézéchiel.
Maria Valtorta — EMV 476.8
« Je vous pardonne. Renaissez avec un esprit nouveau et ayez la volonté de ne plus pécher. »
L'expression « esprit nouveau » reprend la promesse d'Ézéchiel : « Je mettrai en vous un esprit nouveau. »
Maria Valtorta — EMV 487.10
« Oh ! Rabbi Gamaliel, ne peux-tu vraiment pas faire de ton cœur de pierre un lumineux autel pour accueillir Dieu ? »
Maria Valtorta — EMV 574.9
« Je veux voir si le remords ne se lèvera pas pour fendre ton cœur de pierre »
L’image du « cœur de pierre » à remplacer est propre à la prophétie d’Ézéchiel.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 54 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 32 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.