L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 2 " ET EN JESÚS-CHRIST, SON FILS UNIQUE, NOTRE SEIGNEUR "
105 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 23, 1211 passages
Maria Valtorta — EMV 48.4
« Je suis venu mettre le monde sens dessus dessous. Car j’abaisserai ce qui maintenant est élevé et j’élèverai ce qui maintenant est méprisé. »
Crampon 1923 — Mt 23, 12
23,12Mais quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
Reformulation de la sentence sur l’abaissement de qui s’élève et l’élévation de qui s’abaisse.
Maria Valtorta — EMV 160.6
« Elève-toi. Il te précède parce qu’il a su croire avec plus d’humilité que toi. Paix à toi. »
Application directe de la sentence évangélique « qui s’abaisse sera élevé », introduite par la devise d’Hillel citée plus haut : « L’homme est grand quand il s’humilie ».
Maria Valtorta — EMV 335.15
« Et faites la même chose dans le banquet secret de votre âme pour les noces avec Dieu. Qui s’abaisse sera élevé, et qui s’élève sera rabaissé. »
Maxime finale de la parabole des places, citee litteralement.
Maria Valtorta — EMV 515.4
« parce que Dieu lui-même y descend afin de saisir l’âme humble pour l’élever vers lui. Celui qui s’humilie sera exalté. »
Reprise littérale de la sentence évangélique sur l’humilité exaltée.
Maria Valtorta — EMV 523.9
« Celui qui s’exalte sera toujours, tôt ou tard, humilié. Si ce n’est pas ici, ce sera dans l’autre vie. Celui qui s’humilie sera exalté »
Maxime de l’abaissement et de l’élévation, qui clôt aussi la parabole en Lc 18, 14b.
Maria Valtorta — EMV 596.18
« le vrai roi est celui qui sait dominer moins les hommes que les passions de l’homme — et en tête de toutes, le sot orgueil. Souvenez-vous : celui qui s’humilie sera exalté, et celui qui s’exalte sera humilié. »
« Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé ».
Maria Valtorta — EMV 647.6
« C’est un escalier pour monter, ou plutôt c’est une échelle pour s’élever vers Dieu qui, voyant un homme humble, l’appelle à lui pour l’exalter »
Qui s'abaisse sera élevé : Dieu exalte l'homme humble.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943
« apprends de Marie à toucher les sommets de l’humilité, ce qui abaisse la glaise pour porter l’esprit vers les hauteurs »
Reprend la loi évangélique selon laquelle qui s’abaisse sera élevé.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 décembre 1943
« Je fus grand parce que je voulus être petit. Souvenez-vous-en, vous qui étant petits voulez être grands, à n’importe quel prix, même illicite. »
Reformulation de « qui s'élève sera abaissé, qui s'abaisse sera élevé ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 décembre 1943
« Souvenez-vous-en et soyez moins incrédules et moins orgueilleux. Baissez votre tête orgueilleuse et permettez ainsi à votre esprit de s’élever. »
Application du logion « quiconque s’abaisse sera élevé » : baisser la tête pour que l’esprit s’élève.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 13 mai 1946
« car ceux qui déposent leur couronne seront couronnés. En d’autres termes, la couronne de la sainteté repose sur les âmes qui savent déposer la couronne de leur humanité »
Reformulation de la loi évangélique de l'abaissement et de l'élévation : « quiconque s'abaisse sera élevé ».
Jn 3, 72 passages
Maria Valtorta — EMV 116.8
« Ne t’étonne donc pas si je dis : “ Il faut que vous naissiez à nouveau. ” »
Crampon 1923 — Jn 3, 7
3,7Ne t'étonne pas de ce que je t'ai dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
« Ne t’étonne pas de ce que je t’aie dit : il vous faut naître d’en haut ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943
« J’ai dit qu’il ‘faut renaître dans l’Esprit pour pouvoir posséder la vie éternelle’. La naissance de la chair d’une autre chair ne vous différencie pas des brutes »
Jésus se cite lui-même : la nouvelle naissance dans l’Esprit et l’opposition chair/Esprit du dialogue avec Nicodème.
Mt 18, 3-49 passages
Maria Valtorta — EMV 131.3
« Je vous ai souvent cité en exemple les petits enfants parce qu’ils sont simples et confiants. »
Crampon 1923 — Mt 18, 3-4
18,3et leur dit: " Je vous le dis, en vérité, si vous ne vous changez de façon à devenir comme les petits enfants, vous n'entrerez point dans le royaume des cieux. 18,4Celui donc qui se fera humble comme ce petit enfant, est le plus grand dans le royaume des cieux.
Renvoi à l’enseignement de Jésus qui propose les petits enfants comme modèle d’entrée dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 166.10
« Je voudrais que vous deveniez vraiment tout petits pour posséder la même humilité, la même sincérité et le même amour que les petits enfants, cet amour confiant des enfants envers leur père »
« Si vous ne devenez comme les petits enfants… » : condition d’entrée dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 280.5
« « Voilà celui qui sait le mieux aimer parmi vous : l’enfant. Mais ne tremblez pas, vous qui avez déjà de la barbe sur les joues »
Jésus place l’enfant au milieu des disciples qui débattent de la primauté et le donne en modèle.
Maria Valtorta — EMV 298.8
« Mon Jésus t’a parlé de l’enfance spirituelle[6], nécessaire pour conquérir le Royaume. Hier, il t’a montré une page de sa vie de Maître »
L'enfance spirituelle requise pour entrer dans le Royaume.
Maria Valtorta — EMV 352.18
« Ce n’est pas le fait d’être savants, riches, audacieux, qui vous fera conquérir le Royaume des Cieux. »
Redite de la condition d’entrée au Royaume : se faire petit comme un enfant.
Maria Valtorta — EMV 362.5
« si Jésus n’avait pas assuré que c’est aux enfants qu’appartient le Royaume des Cieux, je ne penserais pas pouvoir le posséder »
Jean cite la parole de Jésus : « le Royaume des Cieux est à ceux qui leur ressemblent ».
Maria Valtorta — EMV 464.15
« Non, à tes pieds, ainsi… Mon Maître ! Pourquoi ne t’aiment-ils pas tous comme le pauvre enfant que je suis ? »
Maria Valtorta — EMV 478.12
« et louer le Très-Haut pour la transformation survenue jusqu’à présent. Bienheureux les enfants ! Il leur est si facile de croire ! »
Béatitude de l'enfance spirituelle : il faut devenir comme les enfants pour entrer dans le Royaume.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 20 septembre 1943
« car seulement celui qui a une âme d’enfant entrera dans mon Royaume, et je ne révèle les secrets du roi qu’aux petits »
Reformulation de « si vous ne devenez comme les petits enfants, vous n’entrerez pas dans le Royaume », prolongée par la promesse finale « Je les ferai grands au Ciel ».
Jn 1, 127 passages
Maria Valtorta — EMV 142.3
« C’est par elle que l’homme redeviendra “ enfant de Dieu ” et opérera ce que Dieu opère parce qu’il aura Dieu avec lui. »
Crampon 1923 — Jn 1, 12
1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
L’expression « enfant de Dieu », mise entre guillemets, reprend le pouvoir de devenir enfants de Dieu donné par le Verbe.
Maria Valtorta — EMV 364.9
« C’est d’avoir une volonté bonne et de venir généreusement à la Doctrine de l’amour, se renouveler en elle, pour devenir par elle enfant de Dieu en esprit et en vérité. »
À ceux qui l’accueillent, il donne de devenir enfants de Dieu, non par la chair ni par le sang.
Maria Valtorta — EMV 463.4
« Celui qui fait ce que je dis, et croit ce que j’enseigne, montera vers l’Olympe véritable et sera dieu, fils de Dieu »
À ceux qui croient en lui, il est donné de devenir enfants de Dieu.
Maria Valtorta — EMV 567.23
« Je suis venu rendre aux hommes leur royauté d’enfants de Dieu, en leur enseignant à vivre en dieux. »
Écho du pouvoir « de devenir enfants de Dieu » donné par le Verbe incarné.
Maria Valtorta — EMV 620.4
« son passage pour donner la Vie à ceux qui croient en son nom. C’est Pâques! C’est la Paix qui passe dans le monde »
« Avoir la vie en son nom », conclusion de l’évangile de Jean.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943
« je vous ferai devenir enfants de Dieu comme je le suis. Bénis soient ceux qui accueillent ma Lumière. »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juin 1944
« Vous, vous ne la connaîtrez pas si vous faites de vous-mêmes des enfants de Dieu. »
Le pouvoir de devenir enfants de Dieu, condition de l'immortalité promise, renvoie au prologue de Jean.
Jn 1, 134 passages
Maria Valtorta — EMV 651.3
« la nature divine et humaine de mon Fils, vrai Dieu et vrai homme, né, non par une volonté charnelle, mais par des noces divines et une semence divine déposée dans mon sein »
Crampon 1923 — Jn 1, 13
1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Reprend l'opposition johannique entre naissance « d'un vouloir de chair » et naissance de Dieu, appliquée à la conception virginale.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 2 août 1943
« – ‘fils, non du vouloir de la chair’, mais du vouloir d’une âme qui est parvenue au sommet »
Citation entre guillemets du prologue johannique, appliquée par contraste à l’Antichrist.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 4 mai 1944
« Vous n’êtes pas nés de ma chair et de mon sang, mais de mon esprit uni à Dieu en des noces éternelles, et de ma douleur. »
Marie oppose la naissance charnelle (chair et sang) à une naissance spirituelle, reprenant le motif johannique des enfants de Dieu nés non du sang ni de la chair mais de Dieu.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« Ce n’est pas du désir de deux chairs qu’il naquit, mais de la façon dont les enfants des hommes auraient reçu la vie s’ils s’étaient gardés vivants dans la grâce. »
« Ni de la volonte de la chair, ni de la volonte de l'homme, mais de Dieu » (Jn 1, 13).
Ga 4, 197 passages
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 septembre 1943
« Alors la Lumière peut descendre là où elle peut s’incarner, et le Christ naît mystiquement en vous comme il naquit réellement en Marie. »
Crampon 1923 — Ga 4, 19
4,19Mes petits enfants, pour qui j'éprouve de nouveau les douleurs de l'enfantement, jusqu'à ce que le Christ soit formé en vous;
Motif paulinien du Christ formé/enfanté dans le croyant (« jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous »).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 4 juin 1943
« Et vous ne concevrez pas le Christ en vous et vous ne lui donnerez pas le jour si vous ne savez pas faire vivre son cœur en vous. »
Image paulinienne de l’enfantement spirituel : « jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 décembre 1943
« La fusion de l’amour à l’Amour crée le Christ en vous et vous ramène dans le sein du Père. »
« Crée le Christ en vous » fait écho au Christ formé dans les croyants selon Galates.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 juin 1944
« Comme, chez une mère, c’est le cœur de son enfant qui se forme en premier, ainsi c’est le Cœur de leur Seigneur qui se forme en premier dans le cœur de ceux qui portent Dieu au monde. »
Image paulinienne du Christ « formé en vous » comme un enfant formé dans le sein maternel.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« proclamez vous aussi ma parole, et le Verbe prendra forme en vous avec plus de vie que jamais, jusqu’à vous transformer en lui »
L’image du Verbe « prenant forme » dans le croyant reprend l’expression paulinienne « jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 26 mai 1949
« afin que je mène réellement la vie de la grâce, qu’elle me transforme et me recrée sous la forme d’un vrai christ »
« Jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous » : être re-formé à la forme du Christ.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 janvier 1945
« ceux qui lui ont servi de pères et de mères pour un véritable engendrement, ceux dont la parole et l’exemple ont suscité sa conception par notre sainte Mère l’Eglise »
Reprise de l'image paulinienne de la paternité spirituelle: engendrer un fils par l'Évangile.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 65 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 26 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.