L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 5 " JESÚS-CHRIST EST DESCENDU AUX ENFERS, EST RESSUSCITE DES MORTS LE TROISIEME JOUR "

Catéchisme § 633

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

35 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 633 sur vatican.va

Correspondances exactes21 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mt 27, 52-536 passages

Maria Valtorta — EMV 55.3

« Un jour, les tombeaux scellés vomiront les vrais morts qui apparaîtront pour rire, de leurs yeux vides, de leurs mâchoires décharnées »

Crampon 1923 — Mt 27, 52-53

27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de l’ouverture des tombeaux au moment de la mort du Christ, propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 77.8

« dépouilles saintes, réjouissez-vous, âmes qui les habitiez. La première résurrection est proche. Ensuite viendra le jour où on vous montrera aux anges comme »
Allusion●●○∥ annoté sur Ap 20, 5-6voir dans l'œuvre

Expression « première résurrection » propre à l'Apocalypse ; appliquée ici aux justes attendant la Pâque du Christ.

Maria Valtorta — EMV 609.29

« Beaucoup de tombeaux s’étaient ouverts par suite de la secousse tellurique, et des personnes juraient en avoir vu sortir des squelettes qui, l’espace d’un instant, reprenaient apparence humaine »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Les tombeaux ouverts et les corps des saints apparaissant, propre à Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 624.3

« Du tombeau il est sorti immortel. Et l’homme juste avec lui est ressuscité. Dans le péché, comme dans une grotte, était enfermé le cœur de l’homme. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho des saints sortis de leurs tombeaux et ressuscités à la suite du Christ, chez Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 632.40

« En mer. En mer. Au milieu de la mer. Là où il n’y a ni voix ni tombeau. Car les tombeaux s’ouvrent, et les morts en sortent. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Tombeaux ouverts et morts ressuscites au moment de la mort de Jesus.

Maria Valtorta — EMV 644.5

« Le tombeau fermé de son esprit de vieux juif entêté s’est ouvert comme les tombeaux qui ont laissé apparaître les corps des justes. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Ouverture des tombeaux et apparition des corps des saints au moment de la mort du Christ.

Ph 2, 105 passages

Maria Valtorta — EMV 371.10

« Sur la terre, au Ciel et jusque dans les enfers, ton nom est connu et ton pouvoir sans limites. »

Crampon 1923 — Ph 2, 10

2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Au nom de Jésus tout genou fléchit, au ciel, sur la terre et aux enfers.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 octobre 1943

« par mon Nom, devant le son duquel les Cieux tremblent de joie et les abîmes d’horreur, j’opère le miracle. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au nom de Jésus devant lequel fléchit tout genou au ciel, sur terre et aux enfers.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 décembre 1943

« au Nom duquel ma Majesté se plie à tout miracle, comme dans l’Univers toute créature devrait s’incliner en une douce et sainte adoration »
Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Au nom de Jésus tout genou fléchit : toute créature doit s'incliner.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943

« Si chaque genou doit se plier devant le Fils, chaque esprit doit s’incliner devant le Paraclet, car l’Esprit donne vie à l’esprit. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de « au nom de Jésus tout genou fléchisse ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« afin que toutes, au ciel, sur terre et aux enfers, adorent, connaissent et perçoivent qu’il est celui qui est »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Au nom de Jésus tout genou fléchit au ciel, sur terre et aux enfers.

Lc 16, 22-261 passage

Maria Valtorta — EMV 385.6

« Du haut des Cieux, ils virent dans l’abîme ceux qui étaient allés chez le patron infâme. Enchaînés même au-delà de la vie, ils gémissaient dans l’obscurité de l’enfer. »

Crampon 1923 — Lc 16, 22-26

16,22Or, il arriva que le pauvre mourut, et il fut porté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche mourut aussi, et on lui donna la sépulture. 16,23Dans l'enfer, il leva les yeux, et tandis qu'il était en proie aux tourments, il vit de loin Abraham, et Lazare dans son sein, 16,24et il s'écria: Abraham, notre père, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe dans l'eau le bout de son doigt et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement de ces flammes. 16,25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres. 16,26De plus, entre nous et vous il y a pour toujours un grand abîme, afin que ceux qui voudraient passer d'ici vers vous ne le puissent, et qu'il soit impossible de passer de là-bas jusqu'à nous.
Allusion●●●voir dans l'œuvre

Vision réciproque et dialogue entre les bienheureux et les damnés, comme entre Abraham et le riche.

Ap 1, 187 passages

Maria Valtorta — EMV 548.14

« Je l’ai rappelée par ma volonté, car je peux tout, moi, le Vivant, moi, le Roi des rois auquel sont soumises toute créature et toute chose. »

Crampon 1923 — Ap 1, 18

1,18et le Vivant; j'ai été mort, et voici que je suis vivant aux siècles des siècles; je tiens les clefs de la mort et de l'enfer.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Je suis le Vivant » : titre du Ressuscité en Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 594.7

« « Je suis le Vivant, et ma chair ne connaîtra pas la décomposition. L’arche nous a été enlevée »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'expression « Je suis le Vivant » est celle du Christ glorieux de l'Apocalypse.

Maria Valtorta — EMV 625.12

« S’il a ouvert les portes de la mort, il pourra bien ouvrir les portes des murs ! »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le Ressuscité qui détient les clefs de la mort et du séjour des morts.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 septembre 1943

« mon rôle de Seigneur de la Vie et de la Mort, car j’ai commandé à la vie de rentrer en vous et à la mort de ne plus tuer »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Allusion au Ressuscité « vivant pour les siècles » qui détient les clés de la mort et du séjour des morts.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 août 1943

« Juge éternel, j’ai les clés de la Mort et de l’Enfer. »
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Citation de « je suis le Vivant… et je tiens les clefs de la mort et de l’Hadès ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« dont la nature divine spirituelle est invisible, mais vivant sans possibilité de début et de fin, puisqu’il est le “Vivant” »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le titre « le Vivant » que le Christ se donne dans la vision inaugurale de l'Apocalypse.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18

« Lui, le Vivant, a consommé l’horreur de la mort pour que vous mouriez au péché et connaissiez la résurrection dans la Grâce. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Lui, le Vivant » qui a traversé la mort reprend « Je suis le Vivant : j'étais mort, et me voici vivant pour les siècles ».

Ep 4, 91 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 janvier 1944

« quand j’y suis descendu pour tirer des limbes ceux qui attendaient ma venue, j’ai eu horreur, moi qui suis Dieu, de cette horreur »

Crampon 1923 — Ep 4, 9

4,9Or que signifie: " Il est monté, " sinon qu'il était descendu [d'abord] dans les régions inférieures de la terre?
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur 1 P 3, 18-20voir dans l'œuvre

Renvoi à la descente du Christ auprès des esprits en attente, article de foi tiré de cette page pétrinienne.

Ac 2, 241 passage

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 16 janvier 1944

« je suis donc le premier à renaître de la mort, qui ne pouvait me retenir par une longue étreinte, mais seulement pour ce peu de temps nécessaire »

Crampon 1923 — Ac 2, 24

2,24Dieu l'a ressuscité, en le délivrant des douleurs de la mort, parce qu'il n'était pas possible qu'il fût retenu par elle.
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule Ac 2, 24 : Dieu l’a ressuscité, « car il n’était pas possible que la mort le retînt en son pouvoir ».

Correspondances fortes14 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Ph 2, 10-114 passages · rejoint par Ph 2, 10

Maria Valtorta — EMV 41.6

« et tout genou fléchira devant l’Oint de Dieu, le Prince de la paix, le Chef »

Crampon 1923 — Ph 2, 10-11

2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers, 2,11et que toute langue confesse, à la gloire de Dieu le Père, que Jésus-Christ est Seigneur.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Même formule que l’hymne aux Philippiens : tout genou fléchit et toute langue confesse le Christ.

Maria Valtorta — EMV 595.4

« Ou encore, et toujours avec Isaïe, au sujet des païens qui viendront à moi après que j’aurai été élevé de terre : “ Tout genou fléchira devant moi, toute langue jurera par moi. ” »
Allusion●●○∥ Rm 14, 11voir dans l'œuvre

L'hymne aux Philippiens reprend le même verset d'Isaïe (tout genou fléchit, toute langue confesse) appliqué au Christ élevé.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 29 mars 1944

« Par Jésus Christ Seigneur du monde et de Rome, par le Roi puissant devant lequel César n’est que vile poussière, pour le Dieu devant qui s’inclinent les anges et tremblent les démons »
Allusion●●○Cyprien et Justinevoir dans l'œuvre

Au nom de Jésus tout genou fléchit au ciel, sur terre et aux enfers, et toute langue confesse qu'il est Seigneur.

Maria Valtorta — Azarias — 5 janvier 1947

« ce nom devant lequel doit plier tout genou sur terre, au ciel et aux enfers, toute langue devant proclamer que le Seigneur Jésus Christ se trouve dans la gloire du Père »
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l’hymne aux Philippiens, introït de la messe du Très Saint Nom de Jésus.

Mt 27, 51-534 passages · rejoint par Mt 27, 52-53

Maria Valtorta — EMV 614.5

« Oui, car le Voile s’est déchiré de haut en bas, comme si la volonté d’un géant l’arrachait »

Crampon 1923 — Mt 27, 51-53

27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs.
Citation●●●∥ Mc 15, 38 · Lc 23, 45voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale du voile du sanctuaire déchiré de haut en bas, associé au séisme et aux morts ressuscités.

Maria Valtorta — EMV 625.5

« car elles disent avoir vu également des anges après le tremblement de terre, et c’est possible, car le vendredi déjà des justes sont sortis de leur tombeau »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Tremblement de terre et corps des saints sortis des tombeaux, propres à Matthieu.

Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946

« Ensuite seulement, après que la doctrine, la mort, les signes des éléments, l’accomplissement des prophéties et le nouveau sursaut de la création au retour du souffle dans le Corps inanimé furent inefficaces »
Allusion●●○Azarias∥ Lc 23, 44-45voir dans l'œuvre

« Les signes des éléments » : ténèbres, voile déchiré, tremblement de terre à la mort du Christ.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Et effectivement cela a été confirmé par les signes terribles qui ont accompagné sa mort et sa résurrection. »
Allusion●●○∥ Mc 15, 33-38 · Lc 23, 44-45voir dans l'œuvre

Renvoi aux prodiges de la mort du Christ : voile déchiré, tremblement de terre, tombeaux ouverts.

Ap 1, 17-181 passage · rejoint par Ap 1, 18

Maria Valtorta — EMV 620.2

« le Premier et le Dernier, le Vivant éternel, celui qui tient dans ses mains les clés de la vie et de la mort ? Et mon corps a senti la vie revenir en lui. »

Crampon 1923 — Ap 1, 17-18

1,17Quand je le vis, je tombai à ses pieds comme mort; et il posa sur moi sa main droite, en disant: " Ne crains point; je suis le Premier et le Dernier, 1,18et le Vivant; j'ai été mort, et voici que je suis vivant aux siècles des siècles; je tiens les clefs de la mort et de l'enfer.
Citation●●●voir dans l'œuvre

Titres du Ressuscité repris presque mot pour mot : le Premier et le Dernier, le Vivant, les clés de la mort.

Mt 27, 51-541 passage · rejoint par Mt 27, 52-53

Maria Valtorta — EMV 630.8

« ceux qui avaient encore résisté à la grande peur de ce jour se sont enfuis au second tremblement de terre, à celui qui est sûrement arrivé quand le Seigneur est sorti du tombeau. »

Crampon 1923 — Mt 27, 51-54

27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs. 27,54Le centurion et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, voyant le tremblement de terre et tout ce qui se passait, furent saisis d'une grande frayeur, et dirent: " Cet homme était vraiment Fils de Dieu. "
Allusion●●●∥ annoté sur Mt 28, 2voir dans l'œuvre

Les deux tremblements de terre, celui de la mort et celui de la résurrection, propres à Matthieu.

Mt 27, 51-522 passages · rejoint par Mt 27, 52-53

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 octobre 1943

« dont l’effrayante Majesté secouera les mondes d’un tremblement bien plus fort que celui qui ouvrit les sépulcres et déchira le voile du Temple à l’heure de ma mort »

Crampon 1923 — Mt 27, 51-52

27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent.
Reformulation●●●Jésus∥ Mc 15, 38 · Lc 23, 45voir dans l'œuvre

Rappel explicite des prodiges de la mort de Jésus : voile du Temple déchiré et sépulcres ouverts.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 18 février 1944

« La terre répond au cri de Celui qu’on a tué par un fort grondement, tandis que le vent siffle, les éclairs strient le ciel, le tremblement de terre secoue le sol. »
Reformulation●●●Maria Valtortavoir dans l'œuvre

Tremblement de terre au moment de la mort de Jésus, propre à Matthieu.

Mt 27, 50-531 passage · rejoint par Mt 27, 52-53

Maria Valtorta — Azarias — 2 juin 1946

« Au grand cri par lequel le Martyr a rendu l’esprit, la terre a été tirée de ses gonds, le voile du Temple s’est déchiré, les tombeaux se sont ouverts. »

Crampon 1923 — Mt 27, 50-53

27,50Jésus poussa de nouveau un grand cri et rendit l'esprit. 27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent, 27,52les sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs saints, dont les corps y étaient couchés, ressuscitèrent. 27,53Etant sortis de leur tombeau, ils entrèrent, après la résurrection de Jésus, dans la ville sainte et apparurent à plusieurs.
Reformulation●●●Azarias∥ Mc 15, 37-38 · Lc 23, 45-46voir dans l'œuvre

Reprise des prodiges de la mort du Christ propres à Matthieu (voile déchiré, terre secouée, tombeaux ouverts).

Ph 2, 9-101 passage · rejoint par Ph 2, 10

Maria Valtorta — Azarias — 31 mars 1946

« afin que soit partout connu le Nom qui est au-dessus de tout autre nom, et au son duquel les enfants de Dieu s’agenouillent, quelles que soient leur race, leur langue »

Crampon 1923 — Ph 2, 9-10

2,9C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, 2,10afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et dans les enfers,
Citation●●●Azariasvoir dans l'œuvre

Citation de l'hymne aux Philippiens : le Nom au-dessus de tout nom devant lequel tout genou fléchit.

67 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.