L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 729

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

77 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 729 sur vatican.va

Correspondances exactes1 passage

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 14, 16-17.261 passage · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — Azarias — 4 août 1946

« “Je prierai le Père: il vous donnera un autre Paraclet qui restera avec vous pour toujours. C’est lui l’Esprit de vérité que le monde (la chair est monde) est incapable d’accueillir… »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-17.26

14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; 14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous. 14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Citation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Promesse d'un autre Paraclet, l'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, qui enseignera tout.

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 14, 16-182 passages · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 258.3

« vous ne m’aurez plus à vos côtés autrement que par mon Esprit qui, je vous en donne l’assurance, ne vous abandonnera jamais »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-18

14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; 14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous. 14,18Je ne vous laisserai point orphelins; je viendrai à vous.
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Promesse du départ compensé par l’Esprit qui demeure toujours : reprise du discours d’adieu, « je ne vous laisserai pas orphelins ».

Maria Valtorta — EMV 406.12

« Je viendrai par mon Esprit qui agira… Je viendrai… Je vois les foules sans nombre, et les maisons que l’on élève en mon nom… Je suis partout… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Promesse de venir par l’Esprit et de ne pas laisser les siens orphelins.

Jn 14, 16-177 passages · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 369.3

« Eh bien ! je vous le promets. Quoique, soyez-en sûr, le Paraclet saura se faire comprendre de vos âmes. »

Crampon 1923 — Jn 14, 16-17

14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous; 14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui enseignera et fera tout comprendre aux disciples, selon le discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 638.11

« Vous rappelez-vous mes paroles de la dernière Cène ? Je vous avais alors promis l’Esprit Saint. Il est sur le point de venir vous »
Reformulation●●●∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à la promesse du Paraclet faite au discours d'adieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Elle a donné ma parole de Vie, elle m’a donné, moi, Maître et Rédempteur, elle a donné mon sang dans l’Eucharistie et sur la croix, elle a donné le Paraclet, Esprit de vérité. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 15, 26 · Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Le titre « le Paraclet, Esprit de vérité » est repris tel quel du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« puisque le Paraclet que le Christ donne aux “siens” est Lumière et Vérité. Ainsi, qui a le Christ possède en lui la Vérité et la Lumière »
Allusion●●○Jeanvoir dans l'œuvre

Le Paraclet donné aux siens comme Esprit de vérité renvoie à la promesse du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Azarias — 25 août 1946

« L’Esprit que Jésus appelle l’Esprit de vérité, le Consolateur, celui qui peut être reçu par ceux qui ne sont pas du monde, celui qui enseignera tout et fera se souvenir de toute chose sainte, celui qui procède du Père. »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Condensé des titres et fonctions du Paraclet dans le discours après la Cène, avec attribution à Jésus.

Maria Valtorta — Azarias — 21 avril 1946

« Ainsi vous recevrez le Paraclet qui déjà s’annonce pour vous aider à convertir les orgueilleux et à répondre à ceux qui vous persécutent. Jésus l’a dit avant d’aller à la mort »
Reformulation●●●Azarias∥ annoté sur Jn 16, 7-8voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet faite avant la Passion, qui confondra le monde et assistera les persécutés.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 22

« Il fallait que les 12 soient remplis de l’Esprit Paraclet, et qu’ils puissent le transmettre à leurs successeurs dans le ministère sacerdotal. »
Allusion●●○L'Esprit Saint∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Le terme « Paraclet » et la promesse divine renvoient au discours d'adieu : « je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet ».

Correspondances partielles30 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Jn 14, 2626 passages · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 72.3

« il viendra un jour où vous aurez en vous la force de Dieu, la grâce. Vous aurez la sagesse, avec son Esprit… Alors, vous aurez tout pour juger avec justice »

Crampon 1923 — Jn 14, 26

14,26Mais le Consolateur, l'Esprit-Saint, que mon Père enverra en mon nom, lui, vous enseignera toutes choses, et vous rappellera tout ce que je vous ai dit.
Allusion●●○∥ annoté sur Ac 1, 8voir dans l'œuvre

Promesse de la force et de la sagesse de l’Esprit donnée aux disciples, annoncée pour un jour à venir (Pentecôte).

Maria Valtorta — EMV 96.5

« alors viendra l’Illuminateur spirituel et il éclairera les âmes, même les plus lentes, demeurées cependant fidèles au Christ Rédempteur »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Venue de l’Esprit de vérité après la Pâque, qui fera comprendre ce que les disciples ne peuvent porter maintenant.

Maria Valtorta — EMV 122.12

« Si je devais parler jusqu’à épuiser ce sujet, le jour et la nuit n’y suffiraient pas. J’abrège donc par amour pour vous. Pour le reste, que l’Esprit éternel vous le dise. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 12-13voir dans l'œuvre

« J’ai encore beaucoup à vous dire… l’Esprit de vérité vous conduira vers la vérité tout entière. »

Maria Valtorta — EMV 156.6

« Va. Que l’Esprit du Seigneur t’instruise entre l’une et l’autre de mes venues. Je te bénis par les flammes de l’Amour éternel. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Renvoi à la promesse de l’Esprit Saint qui enseignera les disciples en l’absence de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 166.3

« vous avez tout en vous, même s’il vous semble que tout s’est dissipé. Vous l’avez absorbé. La pensée vous le dévidera comme un fil multicolore en y amenant des teintes douces ou sévères selon les besoins »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Promesse que tout l’enseignement reçu sera remémoré au moment voulu, comme le Paraclet qui « rappellera tout ce que je vous ai dit ».

Maria Valtorta — EMV 180.5

« Mais, plus tard, la lumière viendra sur toi, non pas pour un instant, mais pour une indissoluble union de l’Esprit éternel avec ton âme, qui rendra infaillible ton enseignement sur ce qui concerne le »
Allusion●●○∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Annonce a Pierre d'une union permanente avec l'Esprit qui rappellera et rendra infaillible l'enseignement.

Maria Valtorta — EMV 259.6

« Moi et Celui que je vous enverrai. Cette venue aussi sera un sacrement. Donné volontairement par Dieu à sa première épiphanie, donné ensuite par ceux qui auront reçu la plénitude du sacerdoce. »
Reformulation●●●∥ Jn 15, 26 · Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet que le Fils enverra et qui enseignera aux apôtres toute chose.

Maria Valtorta — EMV 353.4

« Et voici qu’alors l’Esprit Saint opère le miracle pour vous. Le miracle spirituel de la multiplication de la Parole. Il multiplie cette parole en vous en éclairant tous les sens les plus secrets »
Allusion●●○∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Office de l’Esprit qui enseigne tout et rappelle les paroles du Christ, conduisant à la vérité tout entière.

Maria Valtorta — EMV 411.3

« quand le Sacrifice sera accompli et que la Rédemption sera venue, et avec elle la grâce qui est force et lumière. Et après elle, viendra Celui qui affermira votre volonté. »
Allusion●●○∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

« Celui qui affermira votre volonté » désigne le Paraclet promis après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 427.4

« il est bien difficile de les faire sortir !… Quels pauvres maîtres nous sommes ! – Reconnaître votre pauvreté, c’est vous disposer à l’enseignement de l’Esprit Paraclet… »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Le terme même d’« Esprit Paraclet » qui enseigne renvoie à la promesse du discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 432.6

« L’Ange du Seigneur vous les répétera et les gardera fraîches dans vos âmes qui désirent la sagesse. Qui plus est, il vous les expliquera »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Même promesse que celle du Paraclet qui enseigne tout et fait ressouvenir des paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 444.6

« N’attendez pas toujours que l’Esprit Saint éclaire à nouveau les vérités, après des années ou des siècles d’obscurité. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Rôle de l’Esprit de vérité qui conduit vers la vérité tout entière et rappelle l’enseignement du Christ.

Maria Valtorta — EMV 488.2

« Mes instructions resteront en vous et vous les comprendrez encore mieux après mon départ… Et le fait que je ne sois plus parmi les hommes »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Annonce de la compréhension postérieure de l’enseignement, motif propre à la promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre tout ce que Jésus a dit.

Maria Valtorta — EMV 490.8

« Je le répéterai toujours. Quand je ne serai plus avec vous, je vous l’inspirerai du Ciel. »
Allusion●●○∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Annonce d'une assistance venue d'en haut après son départ, qui rappellera son enseignement.

Maria Valtorta — EMV 515.2

« Et pourtant, si vous vous rappeliez mes paroles, vous trouveriez la raison. Mais vous ne pouvez encore tout vous rappeler. Un jour, vous vous souviendrez. »
Reformulation●●○∥ Jn 16, 12-13voir dans l'œuvre

Annonce du souvenir que l’Esprit rappellera aux apôtres ce qu’ils ne peuvent encore porter.

Maria Valtorta — EMV 537.9

« Et je m’adresserai aux miens, à ceux que j’ai choisis pour vous répéter mes paroles. L’Esprit de Dieu interviendra, et ils comprendront ce que les sages eux-mêmes ne sauront pas comprendre. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

L’Esprit Saint enseignera tout et rappellera les paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 555.2

« Ecoute bien, et essaie de t’en souvenir. A cette époque, l’Esprit de Dieu te rappellera mes paroles. Mais toi, cherche de ton côté à te rappeler avec ton intelligence »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Promesse que l’Esprit rappellera aux apôtres les paroles de Jésus, comme en Jn 14, 26.

Maria Valtorta — EMV 586.14

« L’Esprit du Seigneur, quand il sera établi à l’intérieur des cœurs, répétera mes paroles et en expliquera le sens. »
Reformulation●●●∥ Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre toutes les paroles du Christ.

Maria Valtorta — EMV 600.27

« Quand le Consolateur viendra sur vous, l’Esprit Saint que le Père enverra en mon nom, alors vous pourrez comprendre. Il vous enseignera tout et vous rappellera ce que je vous ai dit. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

L'Esprit Saint que le Père enverra en mon nom vous enseignera tout et vous rappellera tout.

Maria Valtorta — EMV 621.6

« Sur les semences jetées en vous va tomber une rosée qui les fera toutes germer, puis viendra le Paraclet qui les fera devenir des arbres puissants. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique de l'envoi du Paraclet après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 630.19

« Seul le Paraclet, quand il viendra, sortira mes paroles de votre abîme et vous les ouvrira pour vous faire comprendre leur esprit. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Le Paraclet promis à la Cène, qui enseignera tout et rappellera les paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 634.5

« qu’elle sera complétée par l’enseignement continu de Celui qui viendra : l’Esprit Saint, le Guide très saint de mes pontifes »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

Promesse de l’Esprit de vérité qui conduira les disciples vers la vérité tout entière.

Maria Valtorta — EMV 635.1

« Vous ne les comprendrez pas encore toutes, ni très bien, mais Celui qui viendra après moi vous en donnera l’intelligence. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 12-13voir dans l'œuvre

Reprise du discours d’adieu : ce que les disciples ne peuvent porter maintenant, l’Esprit de vérité le leur fera comprendre.

Maria Valtorta — EMV 635.15

« C’est pour cela que je vous ai parlé le premier de toutes ces vérités. Plus tard, le Paraclet vous rappellera mes paroles et il les développera en détail. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

« Le Paraclet vous enseignera tout et vous rappellera tout ce que je vous ai dit. »

Maria Valtorta — EMV 641.2

« Mais maintenant l’Esprit Saint a enflammé notre intelligence, fortifié notre foi, infusé en nous la charité, et nous comprenons. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L'Esprit Saint promis qui enseigne tout et fait comprendre après coup les paroles de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 642.10

« Celui qui me l’a dit, c’est l’Esprit Paraclet, lui dont le Maître nous a avertis qu’il allait nous révéler toute vérité et ce qui devait advenir »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 13voir dans l'œuvre

L'Esprit de vérité « vous conduira vers la vérité tout entière » et « vous annoncera les choses à venir ».

Jn 14, 172 passages · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 371.5

« c’est la vraie aurore des unions futures qui existeront quand le Maître ne sera plus parmi vous charnellement, mais sera en vous par son esprit »

Crampon 1923 — Jn 14, 17

14,17c'est l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit point et ne le connaît point; mais vous, vous le connaissez, parce qu'il demeure au milieu de vous; et il sera en vous.
Reformulation●●○∥ Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Annonce du passage de la présence charnelle à la présence de l'Esprit qui « sera en vous » (Jn 14, 17).

Maria Valtorta — EMV 600.26

« C’est l’Esprit de vérité que Satan et le monde ne peuvent atteindre, que le monde ne peut recevoir et ne peut frapper, parce qu’il ne le voit pas et ne le connaît pas. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

L'Esprit de vérité que le monde ne peut recevoir, parce qu'il ne le voit ni ne le connaît.

Jn 14, 161 passage · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 491.6

« un Autre viendra qui est pareil à moi, et qui achèvera mon œuvre, en vous faisant comprendre ce que je vous ai dit et en vous embrasant »

Crampon 1923 — Jn 14, 16

14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Annonce du Paraclète qui achèvera l’œuvre du Christ et fera comprendre ses paroles.

Jn 14, 15-161 passage · rejoint par Jn 14, 16-17. 26

Maria Valtorta — EMV 600.26

« Il faut observer mes commandements pour avoir le véritable amour. Ce sont les œuvres qui témoignent des sentiments et, au nom de cet amour, je prierai le Père, et lui vous donnera un autre Consolateur pour rester à jamais avec vous. »

Crampon 1923 — Jn 14, 15-16

14,15Si vous m'aimez, gardez mes commandements. 14,16Et moi, je prierai le Père, et il vous donnera un autre Consolateur, pour qu'il demeure toujours avec vous;
Citation●●●voir dans l'œuvre

Si vous m'aimez, gardez mes commandements ; je prierai le Père et il vous donnera un autre Paraclet.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 37 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.