L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 9 " JE CROIS A LA SAINTE ÉGLISE CATHOLIQUE "
248 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Lc 12, 3210 passages
Maria Valtorta — EMV 106.6
« Toi et ce petit troupeau qui chaque jour s’accroît de quelque brebis que j’arrache au loup des passions et que j’amène au bercail de Dieu. »
Crampon 1923 — Lc 12, 32
12,32Ne craignez point, petit troupeau, car il a plus à votre Père de vous donner le royaume.
Cumul des images du Bon Pasteur (brebis, loup, bercail) et du « petit troupeau » de Lc 12, 32.
Maria Valtorta — EMV 276.9
« Ne craignez pas, vous qui êtes de mon petit troupeau. Il a plu à mon Père de vous appeler au Royaume pour que vous possédiez ce Royaume. »
Maria Valtorta — EMV 298.7
« Mais pour vous, petit troupeau de ceux qui souffrent en étant bons, je dis : “ Vous n’êtes jamais orphelins. Vous n’êtes jamais abandonnés »
Maria Valtorta — EMV 353.1
« Il le veut parce qu’il vous aime, et à ceux qu’il aime, il veut donner un Royaume. Mais dans son Royaume saint n’entrent que ceux que la fidélité à la Loi rend parfaits. »
Maria Valtorta — EMV 616.14
« Mais comment feront ces petits, le petit troupeau de mon Fils, si faible, si craintif, si inconstant, s’il n’y a personne pour le soutenir ? »
Expression « petit troupeau » reprise de « Sois sans crainte, petit troupeau ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944
« Je regarde ce petit troupeau d’agneaux aimants au milieu des meutes de loups féroces, des agneaux qui me rendent témoignage »
L’expression « petit troupeau » reprend « Sois sans crainte, petit troupeau ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 2 janvier 1944
« la brebis égarée de ce petit troupeau, d’où provient l’immense troupeau qui s’est aujourd’hui répandu sur la terre entière et qui est baptisé de mon Nom. »
Reprise de l’expression « petit troupeau » adressée par Jésus au groupe des disciples.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 25 janvier 1944
« tourmentera au-delà de toute mesure ceux qui formeront mon petit troupeau fidèle et resteront mes disciples »
Reprise de l’expression « petit troupeau » adressée par Jésus aux siens.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 1944-03-12_1944-03-15
« [Une dernière exception a été faite] pour quelques rares autres âmes chères et bénies de mon “petit troupeau”. »
L'expression « petit troupeau » reprend l'appellation que Jésus donne aux siens en Lc 12, 32.
Maria Valtorta — Carnets — 1948-02-20_1948-02-21
« “La Bonne Nouvelle adressée aux petits du troupeau de Jésus”, ou encore : “A la suite de Jésus et de Marie dans les lumières de la Sagesse.” »
« Les petits du troupeau » reprend l’adresse de Jésus : « Sois sans crainte, petit troupeau ».
Mt 10, 1625 passages
Maria Valtorta — EMV 169.6
« car je vais me servir toujours plus de vous puisque le troupeau du Christ ne cesse d’augmenter ; le monde vous assaillira toujours plus, le nombre des loups allant croissant contre moi, le Pasteur, et contre mon troupeau. »
Crampon 1923 — Mt 10, 16
10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
Jésus se désigne comme le Pasteur dont le troupeau est menacé par les loups, image du bon Pasteur johannique.
Maria Valtorta — EMV 47.3
« et je serai persécuté plus qu’une brebis perdue n’est poursuivie par les loups. »
Maria Valtorta — EMV 6.6
« Voyez la parfaite petite fille au cœur de colombe, simple et pur, voyez celle que les années et le contact du monde n’ont pas fait tomber dans la barbarie des âmes corrompues »
Image de la simplicité de la colombe, expression propre à la consigne donnée aux apôtres.
Maria Valtorta — EMV 91.1
« je dois vous instruire, pour vous rendre capables d’affronter le monde avec la douceur et la sagacité, le calme et la constance, la conscience et la science de votre mission »
Le couple « douceur et sagacité » face au monde reprend la consigne « prudents comme les serpents et candides comme les colombes » du discours de mission.
Maria Valtorta — EMV 109.7
« Personne ne sait rien, ici. Mais… méfie-toi, Maître. Tu es comme une brebis dans la gueule du loup. »
Image de la brebis livrée aux loups, employée par Jésus pour l’envoi des Douze.
Maria Valtorta — EMV 133.7
« Va, fais vite et veille à ce que personne ne te voie. Vraiment, dans ce monde mauvais, il faut que les innocents prennent l’aspect des plus perfides… »
Reformulation de la consigne aux envoyés : être prudents comme les serpents et simples comme les colombes, au milieu des loups.
Maria Valtorta — EMV 135.6
« bénissez avec moi le Seigneur qui utilise le mal pour réjouir ses enfants, ramenant par l’aiguillon du mal son Agneau parmi les agneaux pour le mettre à l’abri des loups. »
Image évangélique des agneaux envoyés au milieu des loups, ici inversée : l’Agneau est ramené parmi les agneaux, loin des loups.
Maria Valtorta — EMV 265.7
« Je vous envoie comme des brebis parmi les loups. Soyez donc prudents comme des serpents et simples comme des colombes »
Logion des brebis parmi les loups, prudents comme des serpents, cité mot pour mot.
Maria Valtorta — EMV 292.4
« J’avais de la place, mais je ne voulais pas loger les serpents à côté de la colombe. »
L’hôtelier oppose les scribes-serpents à Jésus-colombe, reprenant le couple d’images serpent/colombe propre à l’envoi des Douze.
Maria Valtorta — EMV 370.13
« Et Jésus en sera heureux, et il accordera des grâces au monde, et il fera miséricorde grâce à ces agnelles disséminées parmi les loups »
Reprise de l’image de l’envoi des disciples comme des agneaux au milieu des loups.
Maria Valtorta — EMV 380.5
« pour qu’il aille parmi les loups et enseigne que Dieu est charité, et que celui qui n’a pas en lui-même la charité n’est qu’une brute ou un démon »
Reprise de l’envoi en mission des disciples « comme des agneaux au milieu des loups ».
Maria Valtorta — EMV 459.6
« J’ai dit[41] : soyez simples comme des colombes, mais en même temps rusés comme des serpents »
Citation explicite, par Jésus lui-même, de la consigne aux apôtres envoyés en mission.
Maria Valtorta — EMV 485.5
« Je vous envoie comme des brebis parmi les loups. Soyez donc prudents comme les serpents et simples comme les colombes… »
Maria Valtorta — EMV 503.10
« « Soyez rusés comme des serpents et pas seulement simples comme des colombes », pour ne pas laisser la plus petite arme aux mains des démons. »
Citation du discours de mission, avec renvoi explicite à une recommandation antérieure.
Maria Valtorta — EMV 551.6
« En tant que Berger, je dois dire à mes agneaux : “ Voilà que je m’avance maintenant dans un pays de loups et de vautours. Avez-vous la force d’aller parmi eux ? ” »
Maria Valtorta — EMV 552.1
« Pour toi, qui t’appelles l’Agneau, il est clair que ce sont les hommes qui sont des loups. Nous ne sommes pas complètement idiots. »
L’image de l’agneau au milieu des loups reprend l’envoi en mission « comme des brebis au milieu des loups ».
Maria Valtorta — EMV 648.2
« nous irons dans d’autres eaux. Il faut être prudent et rusé en même temps. Sois-en sûr, Jean. »
Écho de la consigne « soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 14 juin 1943
« Ce sont des choses qu’on accepte et qu’on n’explique pas, même pas à soi-même. On les accepte avec la simplicité d’un enfant, la simplicité d’une colombe. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943
« Il est vrai que je vous ai dit d’être prudents comme des serpents, mais non d’une prudence humaine. »
Citation littérale de la consigne du discours missionnaire, ici distinguée de la prudence humaine.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 août 1943
« Il est donc essentiel que vous soyez prudents comme des serpents pour éviter les anneaux insidieux du grand serpent »
Citation du logion « Soyez prudents comme les serpents et candides comme les colombes », adressé aux envoyés.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 3 juin 1944
« Est-ce que je n’étais pas, en effet, une brebis au milieu de loups féroces, et celui qui m’aimait n’était-il pas mort? »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 21 juillet 1944
« Je regarde ce petit troupeau d’agneaux aimants au milieu des meutes de loups féroces »
Image évangélique des agneaux envoyés au milieu des loups.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 21 janvier 1946
« Tu fais partie de mon armée: celle des êtres qui, étant sans malice, se trouvent sans défense, au fond, contre un monde rusé et contre Satan, qui l’est plus encore pour agir. »
Reprend l'opposition de Mt 10, 16 entre la simplicité désarmée des envoyés (brebis, colombes) et la ruse du monde qui les entoure (loups, serpents).
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 15 février 1946
« ces ruses enseignées par le maître du monde… Je l’ai dit: “Soyez simples comme des colombes et rusés comme des serpents”. »
Jésus se cite lui-même explicitement (« Je l’ai dit ») : la consigne aux Douze « prudents comme les serpents et simples comme les colombes » de Mt 10, 16, ici avec les deux termes inversés.
Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948
« autrement dit là où ils risquaient d’être dévorés par une foule enragée comme des agneaux par les loups »
Image de l’envoi des disciples comme agneaux au milieu des loups.
Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.
Mt 12, 49-504 passages · rejoint par Mt 12, 49
Maria Valtorta — EMV 214.1
« Moi, je t’ai pris un fils et je veux que tu me prennes comme fils, de même que, moi, je te prends comme mère, car tu en es bien digne. »
Crampon 1923 — Mt 12, 49-50
12,49Et étendant la main vers ses disciples, il dit: " Voici ma mère et mes frères. 12,50Car quiconque fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère. "
Jésus établit avec la mère de Judas un lien de parenté spirituelle mère-fils, dans la ligne de sa déclaration sur sa vraie famille.
Maria Valtorta — EMV 224.6
« me refaire une famille : la tienne ; retrouver des fils : les tiens »
Écho de la famille spirituelle de Jésus : quiconque fait la volonté du Père est pour lui frère, sœur et mère ; Elise demande à être « un peu ta mère aussi ».
Maria Valtorta — EMV 269.12
« Voici ma mère et voici mes frères. Ceux qui font la volonté de Dieu sont mes frères et mes sœurs, ils sont ma mère. Je n’en ai pas d’autres. Et »
« Quiconque fait la volonté de mon Père est pour moi un frère, une sœur, une mère. »
Maria Valtorta — EMV 440.7
« Eux, en revanche, ne sont pas de notre sang et pourtant ils sont pour moi comme des fils, comme des frères pour Jésus, tant ils l’aiment et le suivent… »
Marie oppose la parenté selon le sang à la parenté spirituelle des disciples, motif propre à la scène « voici ma mère et mes frères ».
Mt 10, 16-171 passage · rejoint par Mt 10, 16
Maria Valtorta — EMV 646.4
« Soyez simples comme les colombes et prudents comme les serpents. Je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Gardez-vous des hommes »
Crampon 1923 — Mt 10, 16-17
10,16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes. 10,17Tenez-vous en garde contre les hommes; car ils vous livreront à leurs tribunaux, et vous flagelleront dans leurs synagogues.
Citation quasi littérale du discours de mission, avec inversion de l’ordre des membres de phrase.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 208 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 498 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.