L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
353 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 57 de ses 57 versets — 100,0 %. 46 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.
2— Marie est celle qui oignit de parfum le Seigneur, et lui essuya les pieds avec ses cheveux; et c'était son frère Lazare qui était malade. —
3Les sœurs envoyèrent dire à Jésus: " Seigneur, celui que vous aimez est malade. "
4Ce qu'ayant entendu, Jésus dit: " Cette maladie ne va pas à la mort, mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle. "
5Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur Marie, et Lazare.
6Ayant donc appris qu'il était malade, il resta deux jours encore au lieu où il était.
7Il dit ensuite à ses disciples: " Retournons en Judée. "
8Les disciples lui dirent: " Maître, tout à l'heure les Juifs voulaient vous lapider, et vous retournez là? "
9Jésus répondit: " N'y a-t-il pas douze heures dans le jour? Si quelqu'un marche pendant le jour, il ne se heurte point, parce qu'il voit la lumière de ce monde.
10Mais s'il marche pendant la nuit, il se heurte, parce qu'il manque de lumière. "
11Il parla ainsi, et ajouta: " Notre ami Lazare dort, mais je me mets en route pour le réveiller. "
12Ses disciples lui dirent: " S'il dort, il guérira. "
13Mais Jésus avait parlé de sa mort, et ils pensaient que c'était du repos du sommeil.
14Alors Jésus leur dit clairement: " Lazare est mort;
15et je me réjouis à cause de vous de n'avoir pas été là, afin que vous croyiez; mais allons vers lui. "
16Et Thomas, appelé Didyme, dit aux autres disciples: " Allons-y, nous aussi, afin de mourir avec lui. "
17Jésus vint donc et trouva Lazare depuis quatre jours dans le sépulcre.
18Or Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ.
19Beaucoup de Juifs étaient venus près de Marthe et de Marie pour les consoler au sujet de leur frère.
20Dès que Marthe eut appris que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
21Marthe dit donc à Jésus: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort.
22Mais maintenant encore, je sais que tout ce que vous demanderez à Dieu, Dieu vous l'accordera. "
23Jésus lui dit: " Votre frère ressuscitera. —
24Je sais, lui répondit Marthe, qu'il ressuscitera lors de la résurrection, au dernier jour. "
25Jésus lui dit: " Je suis la résurrection et la vie; celui qui croit en moi, fût-il mort, vivra;
26et quiconque vit et croit en moi, ne mourra point pour toujours. Le croyez-vous? —
Maria Valtorta — EMV 78.8
« Il n’y a pas de mort, c’est-à-dire de séparation d’avec la vie, pour ceux qui mourront dans le Seigneur. »
« Celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. »
Maria Valtorta — EMV 102.7
« « Jeanne ! Jeanne ! C’est moi ! C’est moi qui t’appelle. Je suis la Vie. Regarde-moi, Jeanne. » »
Jésus s’adresse à la mourante en se déclarant la Vie, puis demande la foi (« Peux-tu croire en moi ? »), comme devant le tombeau de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 208.10
« Ne dis pas que cela n’a servi à rien. Celui qui croit en moi, même s’il est mort, vivra éternellement… »
Reprise des paroles à Marthe avant la résurrection de Lazare, dans un contexte de deuil analogue.
Maria Valtorta — EMV 218.5
« Ton fils n’est pas mort, ni ta femme. L’âme survit. La chair seule est morte. La mort ne doit pas effrayer. La mort est vie pour qui espère en Dieu et vit en juste. »
Jésus console le vieillard en affirmant la survie de l'âme et la mort vaincue pour qui croit, enseignement de la résurrection de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 321.5
« nous ne mourrons pas, mais “ nous vivrons ”, car ce qui est spirituel est éternel »
Le « nous vivrons » mis entre guillemets renvoie à la parole de Jésus à Marthe : celui qui croit vivra et ne mourra jamais.
Maria Valtorta — EMV 491.5
« Je suis la Résurrection et la Vie ! Je suis la Lumière venue pour éclairer ceux qui gisaient dans les ténèbres ! Je suis la source d’où jaillit la vie éternelle. Celui qui vient à moi ne connaîtra pas la mort. »
Reprise du « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi ne mourra jamais ».
Maria Valtorta — EMV 507.10
« celui qui accueille la Parole possède en lui la vie et ne meurt pas pour l’éternité, mais il ressuscite en Dieu, car moi je le ressusciterai »
« Je suis la résurrection et la vie… quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais » ; « je le ressusciterai au dernier jour ».
Maria Valtorta — EMV 534.2
« Dans ce cas, il n’est pas mort, femme, car celui qui croit en moi vit. »
Écho direct de « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ».
Maria Valtorta — EMV 542.6
« Et que veux-tu espérer au-delà de la mort, espèce de folle ? persifle l’hérodien. – Quoi ? Mais la Vie ! » C’est un cri de foi absolue. »
La foi de Marie en la Vie au-dela de la mort anticipe la declaration de Jn 11, 25-26.
Maria Valtorta — EMV 548.4
« Je suis la Résurrection et la Vie. Quiconque croit en moi, même s’il est mort, vivra. Et celui qui croit et vit en moi ne mourra pas éternellement. En es-tu convaincue ? »
Proclamation johannique « Je suis la résurrection et la vie » citée quasi littéralement.
Maria Valtorta — EMV 554.3
« Lui, qui est Celui qui commande même à la mort, pouvait, ou plutôt devait descendre au bercail et ressusciter le berger. Il l’a bien fait pour Lazare qui n’était utile à personne ! »
Judas invoque explicitement la résurrection de Lazare rapportée en Jn 11 pour reprocher à Jésus de n’avoir pas ressuscité le berger.
Maria Valtorta — EMV 564.8
« Hermastée affirmait que le Rabbi est la vie de l’âme, et que l’âme qui croit en lui vivra pour toujours dans le Royaume de Dieu. »
Reformule « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi vivra ».
Maria Valtorta — EMV 572.2
« Si je pouvais dire de tout homme que c’est de moi, la Vie, qu’il tire la vie pour sortir de la mort ! »
Jésus s’identifie à la Vie dont on tire la sortie de la mort, formule proche de « Je suis la résurrection et la vie ».
Maria Valtorta — EMV 580.9
« « Je suis la Vie, et celui qui croit en moi aura la vie de l’esprit et des membres. Je veux ! » »
Reprise du « Je suis la résurrection et la vie ; celui qui croit en moi vivra » adressé à Marthe.
Maria Valtorta — EMV 592.9
« Je suis la Résurrection et la Vie. Celui qui croit en moi vit même s’il vient à mourir, et en vérité je te dis qu’il ne meurt pas pour l’éternité. »
Reprise quasi littérale de la parole à Marthe avant la résurrection de Lazare.
Maria Valtorta — EMV 612.11
« Jésus mort ? Je délire. Jésus ne peut mourir ! Souffrir, oui. Mourir, non. Il est la Vie ! Il est le Fils de Dieu. Il est Dieu. Dieu ne meurt pas. »
Maria Valtorta — EMV 649.20
« Le troisième, c’est que Dieu me donne la paix, si ce que j’espère qu’il arrive pour toi, comme c’est arrivé pour Lazare, qui ne t’était pas semblable, ne devait pas s’accomplir. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943
« Dans son Nom, la vie est Vie et la mort, résurrection. Celui qui vit dans le Seigneur ne meurt pas pour l’éternité. »
Reprise de la parole à Marthe : « quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943
« Moi qui ai rappelé à la vie les morts des Limbes. Ils dormaient. Tels que Lazare, dont la résurrection voile celle-ci, plus vraie. Je les ai appelés. Et ils sont ressuscités. »
Rappel explicite de la résurrection de Lazare, du sommeil et de l’appel de Jésus, donnée comme figure voilant la délivrance des Limbes.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1943-10-02_1943-10-03
« J’ai dit à la sœur de Lazare: ‘Celui qui croit en moi ne mourra pas dans l’éternité’. Tous n’arrivent pas à avoir cette foi en moi qui est nécessaire »
Citation explicite de la parole à Marthe, sœur de Lazare, avant la résurrection de celui-ci.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 octobre 1943
« vous tous qui pleurez à cause d’un deuil récent, que celui que vous pleurez n’est pas mort, mais vit en moi »
Écho de la parole à Marthe : celui qui croit en Jésus, même s’il meurt, vivra et ne mourra jamais.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 9 octobre 1943
« La mort ne vous sépare pas si vous vivez dans le Seigneur. Celui qui est allé au-delà de la vie terrestre n’est pas séparé de vous. Il ne peut l’être puisqu’il vit en moi comme vous vivez. »
Reprise de la parole à Marthe : celui qui croit en Jésus, même s'il meurt, vivra ; seuls les damnés sont dits « morts ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 octobre 1943
« Si vous demeurez en lui, vous ne périrez point. Si vous vivez en lui, vous ne mourrez pas, vous ne commettrez pas d’erreurs »
Reprend la promesse faite à Marthe : quiconque vit et croit en lui ne mourra jamais.
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 31 octobre 1943
« mais faites-les fructifier pour votre immortalité. Ceux qui vécurent dans le Seigneur ne meurent pas. »
« Quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais » (Jn 11, 26).
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 novembre 1943
« Est vivant celui qui possède la ‘Vie’, même s’il agonise dans la chair, même que, au fur et à mesure que diminue la vitalité d’ici, la ‘vraie Vie’ s’approche et grandit en lui. »
Écho de la parole à Marthe : celui qui possède la Vie vit même s’il meurt dans la chair.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 janvier 1944
« pour les abreuver de lumière, de joie, dans leurs derniers moments. Vous ne mourrez pas, non, vous qui avez choisi la croix. »
« Vous ne mourrez pas » adressé par Jésus aux siens reprend la promesse johannique : quiconque vit et croit en lui ne mourra jamais.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 23 mars 1944
« – Je suis la Résurrection et la Vie. Qui croit en moi, même s’il est mort, vivra. Et celui qui croit et vit en moi ne mourra pas éternellement. Crois-tu tout cela?» »
Révélation « Je suis la Résurrection et la Vie », citée presque mot pour mot.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 12 mai 1944
« Ce n’est pas un sommeil de mort. Est mort celui qui vit hors de moi. Mais toi, tu es plus ancrée en moi qu’une huître perlière à son rocher. »
Dans le cadre explicite de la résurrection de Lazare, reprise du principe « qui croit en moi ne mourra jamais ».
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 22 juillet 1944
« Non. Nous ne mourons pas. Nous vivons éternellement. »
Écho de la parole à Marthe: celui qui croit en moi ne mourra jamais.
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 décembre 1944
« Marthe et Marie, bouleversées par la douleur, reprochaient à Jésus de n’être pas venu aussi rapidement qu’elles le désiraient pour empêcher la mort de Lazare. »
Reprise explicite de la plainte des deux sœurs à Béthanie : « Seigneur, si tu avais été ici, mon frère ne serait pas mort ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 29 juillet 1945
« Mais je ne me trouve pas dans les mêmes conditions que Marthe, la sœur de Lazare. Je ne suis pas certaine d’avoir la victoire en main, malgré toutes les protestations de foi »
Renvoi explicite à Marthe sœur de Lazare et à sa profession de foi devant Jésus, dont la certitude contraste avec l’incertitude de la voyante.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 novembre 1946
« Car nous n’allons pas mourir, mais vivre. Nous ne connaissons pas la mort mais la Vie, le Seigneur Jésus. »
Reprise de « je suis la résurrection et la vie… quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais ».
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« Marie de Magdala, la grande pécheresse et la grande convertie, l’humble mère du défunt de Naïm, Jaïre, le chef de la synagogue, crurent aveuglément à mes paroles »
Marie de Magdala est ici la sœur de Lazare, dont Jésus obtient la résurrection après qu’elle a cru à sa parole.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« La tombe n’est que le lit d’un sommeil qui sera sûrement suivi d’un réveil pour la chair des justes qui auront toujours servi le Seigneur. Mais il n’existe pas de mort pour l’âme fidèle. »
« Celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ; et quiconque vit et croit en moi ne mourra jamais. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« ou encore il vainquit la mort (la fille de Jaïre, le fils de la veuve de Naim, Lazare); il faisait toujours preuve d’une charité et d’une justice parfaites et impartiales »
Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 24
« Car la foi et l’union au Christ sont vie dans le Christ, et la vie dans le Christ est “la Vie”. Et celui qui vit ainsi dans le Christ et par le Christ ne connaîtra pas la mort »
Maria Valtorta — Carnets — 17 octobre 1944
« Dans mon cœur, on ne meurt pas. Vous mourrez avec votre cœur, mais si vous retournez à moi, je vous ressuscite. »
Reprise de « je suis la résurrection et la vie : celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra ».
∥ 5 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 77.7
« Je suis morte. – Je suis celui qui donne la vie. – Je suis saleté et mensonge. »
Écho des affirmations johanniques : Jésus est venu pour que les hommes aient la vie.
Maria Valtorta — EMV 144.4
« C’est pour cela qu’il m’a envoyé, ô fils errants : pour que vous ayez la vraie vie. Je suis la Vie. »
Auto-désignation « Je suis la Vie », formule johannique de Jn 14, 6 et Jn 11, 25.
Maria Valtorta — EMV 342.8
« Ainsi en sera-t-il. Celui qui croit en moi ne périra pas. Le prophète me représente comme celui que Dieu a établi pour juger »
« Quiconque croit en lui ne périsse pas » ; cf. « celui qui croit en moi ne mourra jamais ».
Maria Valtorta — EMV 534.3
« et même s’il s’agit d’un seul jour, d’une seule heure, je te dis en vérité que cette créature ne connaîtra plus la mort »
Même promesse et même tournure solennelle que « si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort ».
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 18 août 1943
« Restez en moi, mes bien-aimés, et vous ne connaîtrez pas la mort. »
Écho de « si quelqu’un garde ma parole, il ne verra jamais la mort », en cohérence avec toute la dictée sur la Parole.
27Oui, Seigneur, lui dit-elle, je crois que vous êtes le Christ, le Fils de Dieu, qui devait venir en ce monde. "
28Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela en secret Marie, sa sœur, disant: " Le Maître est là, et il t'appelle. "
29Dès que celle-ci l'eut entendu, elle se leva promptement et alla vers lui.
30Car Jésus n'était pas encore entré dans le village; il n'avait pas quitté le lieu où Marthe l'avait rencontré.
31Les Juifs qui étaient avec Marie, et la consolaient, l'ayant vue se lever en hâte et sortir, la suivirent en pensant: " Elle va au sépulcre pour y pleurer. "
32Lorsque Marie fut arrivée au lieu où était Jésus, le voyant, elle tomba à ses pieds, et lui dit: " Seigneur, si vous aviez été ici, mon frère ne serait pas mort. "
33Jésus la voyant pleurer, elle et les Juifs qui l'accompagnaient, frémit en son esprit, et se laissa aller à son émotion.
34Et il dit: " Où l'avez-vous mis? — Seigneur, lui répondirent-ils, venez et voyez. "
35Et Jésus pleura.
36Les Juifs dirent: " Voyez comme il l'aimait! "
37Mais quelques-uns d'entre eux dirent: " Ne pouvait-il pas, lui qui a ouvert les yeux d'un aveugle-né, faire aussi que cet homme ne mourût point? "
38Jésus donc, frémissant de nouveau en lui-même, se rendit au sépulcre: c'était un caveau, et une pierre était posée dessus.
39" Otez la pierre ", dit Jésus. Marthe, la sœur de celui qui était mort, lui dit: " Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là. "
40Jésus lui dit: " Ne vous ai-je pas dit que si vous croyez, vous verrez la gloire de Dieu? "
41Ils ôtèrent donc la pierre; et Jésus leva les yeux en haut et dit: " Père, je vous rends grâces de ce que vous m'avez exaucé.
42Pour moi, je savais que vous m'exaucez toujours; mais j'ai dit cela à cause de la foule qui m'entoure, afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé. "
43Ayant parlé ainsi, il cria d'une voix forte: " Lazare, sors! "
44Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d'un suaire. Jésus leur dit: " Déliez-le, et laissez-le aller. "
45Beaucoup d'entre les Juifs qui étaient venus près de Marie et de Marthe, et qui avaient vu ce qu'avait fait Jésus, crurent en lui.
46Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les Pharisiens, et leur racontèrent ce que Jésus avait fait.
47Les Pontifes et les Pharisiens assemblèrent donc le Sanhédrin et dirent: " Que ferons-nous? Car cet homme opère beaucoup de miracles.
48Si nous le laissons faire, tous croiront en lui, et les Romains viendront détruire notre ville et notre nation. "
49L'un d'eux, Caïphe, qui était grand prêtre cette année-là, leur dit: " Vous n'y entendez rien;
50vous ne réfléchissez pas qu'il est de votre intérêt qu'un seul homme meure pour le peuple, et que toute la nation ne périsse pas. "
51Il ne dit pas cela de lui-même; mais étant grand prêtre cette année-là, il prophétisa que Jésus devait mourir pour la nation; —
52et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.
53Depuis ce jour, ils délibérèrent sur les moyens de le faire mourir.
54C'est pourquoi Jésus ne se montrait plus en public parmi les Juifs; mais il se retira dans la contrée voisine du désert, dans une ville nommée Ephrem, et il y séjourna avec ses disciples.
55Cependant la Pâque des Juifs était proche, et beaucoup montèrent de cette contrée à Jérusalem, avant la Pâque, pour se purifier.
56Ils cherchaient Jésus et ils se disaient les uns aux autres, se tenant dans le temple: " Que vous en semble? Pensez-vous qu'il ne viendra pas à la fête? " Or, les Pontifes et les Pharisiens avaient donné l'ordre que, si quelqu'un savait où il était, il le déclarât, afin qu'ils le fissent prendre.