L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Deuxième partie : La célébration du mystère chrétien · Section 2 : Les sept sacrements de l'Église · CHAPITRE PREMIER LES SACREMENTS DE L’INITIATION CHRETIENNE · Article 1 LE SACREMENT DU BAPTEME

Catéchisme § 1244

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

66 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1244 sur vatican.va

Correspondances exactes13 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Mc 10, 1413 passages

Maria Valtorta — EMV 64.4

« Il n’est pas de sage en Israël qui soit plus grand que le plus petit de ceux-ci, dont l’âme est à Dieu et à laquelle appartient son Royaume. »

Crampon 1923 — Mc 10, 14

10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
Reformulation●●●∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Reprise de « le Royaume de Dieu est à ceux qui leur ressemblent », couplée au thème du plus petit qui est le plus grand.

Maria Valtorta — EMV 230.2

« Jésus tourne la tête et dit doucement : « Laissez faire ces petits, ils sont à moi !… » »
Allusion●●○∥ Lc 18, 16 · Mt 19, 14voir dans l'œuvre

L'expression « Laissez faire ces petits » démarque le « Laissez les petits enfants venir à moi ».

Maria Valtorta — EMV 308.5

« ouvre les bras à tous les enfants qui viendront à toi en me cherchant et en disant : “ Je veux être disciple du Christ. ” »
Allusion●●○∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Reprend l'ordre de Jésus de laisser venir à lui les enfants et de ne pas les écarter.

Maria Valtorta — EMV 362.5

« si Jésus n’avait pas assuré que c’est aux enfants qu’appartient le Royaume des Cieux, je ne penserais pas pouvoir le posséder »
Reformulation●●●∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Jean cite la parole de Jésus : « le Royaume des Cieux est à ceux qui leur ressemblent ».

Maria Valtorta — EMV 377.4

« Seuls les enfants ont l’âme angélique, l’âme préservée par leur innocence des connaissances qui peuvent se changer en fange. C’est pour cela que je les aime tant. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Écho de l’accueil des enfants par Jésus et du Royaume qui leur appartient.

Maria Valtorta — EMV 396.6

« Moi aussi, je vous aime, mais encore plus si vous laissez les autres venir à moi : un peu pour chacun, en bons frères »
Reformulation●●●∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Reprise de la parole « Laissez les enfants venir à moi, ne les empêchez pas ».

Maria Valtorta — EMV 452.6

« Les petits enfants y entreront, et ils jouiront de la béatitude qui leur sera donnée gratuitement, ils s’y réjouiront, car le Ciel est joie. »
Allusion●●○∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Le Royaume des Cieux appartient aux petits enfants.

Maria Valtorta — EMV 490.4

« jusqu’à ce qu’il remarque leur foule innocente et boudeuse. Il sourit : « Laissez mes petits enfants venir à moi. »
Citation●●●∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Parole reprise telle quelle, dans la même situation d'adultes écartant les enfants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 septembre 1943

« Dans le regard de votre Dieu qui aimait les tout-petits et qui a créé la famille pour eux, vous verrez une lumière que vous ne voudriez pas voir »
Allusion●●○Jésus∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Allusion à la scène où Jésus accueille les petits enfants : « Laissez venir à moi les petits enfants ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 août 1943

« laisser que ‘les petits viennent à moi’ pour qu’ils entendent ma voix à travers ton œuvre »
Citation●●●Jésus∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Citation, mise entre guillemets par Valtorta, du « Laissez les petits enfants venir à moi ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 13 juillet 1944

« car les “petits” plaisent à Jésus, et il a dit que le royaume des cieux leur appartient »
Citation●●●Thérèse de l'Enfant-Jésus∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Reprise quasi littérale de la parole de Jésus sur les enfants : « à eux appartient le royaume des cieux ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 10 avril 1945

« Pour toi, il a répété au ciel, – comme il l’a dit au Père et au Paraclet – son: “Laissez les petits enfants venir à moi.” »
Citation●●●Dieu le Père∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16voir dans l'œuvre

Parole de Jésus aux disciples écartant les enfants, citée telle quelle par le Père.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 2 février 1946

« parce qu’ils se rendent “semblables aux petits enfants à qui le royaume des cieux appartient”. »
Citation●●●Thérèse de l’Enfant-Jésus∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Citation entre guillemets de la parole de Jésus « c’est à leurs pareils qu’appartient le Royaume des Cieux », croisée avec Mt 18, 3 (« devenir semblables aux petits enfants »).

Correspondances fortes7 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Mc 10, 14-156 passages · rejoint par Mc 10, 14

Maria Valtorta — EMV 49.5

« « Tu aimes les enfants, Maître ? – Oui, parce qu’ils sont purs, sincères et aimants. »

Crampon 1923 — Mc 10, 14-15

10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. "
Allusion●●○∥ Mt 19, 14 · Lc 18, 16-17voir dans l'œuvre

Écho de la prédilection de Jésus pour les petits enfants, à qui appartient le Royaume.

Maria Valtorta — EMV 6.6

« le Fils de l’Enfant toute pure dira[14] : “ Laissez venir à moi les petits enfants, car le Royaume des Cieux est à eux ; celui qui ne leur ressemble pas ne peut avoir part à mon Royaume. ” »
Citation●●●∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 16-17 · Mt 18, 3voir dans l'œuvre

Citation de la parole sur les enfants ; la seconde phrase suit Marc/Luc, le vocabulaire « Royaume des Cieux » vient de Matthieu.

Maria Valtorta — EMV 478.12

« et louer le Très-Haut pour la transformation survenue jusqu’à présent. Bienheureux les enfants ! Il leur est si facile de croire ! »
Reformulation●●○∥ annoté sur Mt 18, 3-4voir dans l'œuvre

Béatitude de l'enfance spirituelle : il faut devenir comme les enfants pour entrer dans le Royaume.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 novembre 1943

« Le royaume des Cieux, je l’ai dit, appartient à ceux qui se font semblables aux enfants. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Jésus se cite lui-même : « le royaume des Cieux est à ceux qui leur ressemblent ».

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 5 mars 1944

« Le Royaume des cieux appartient à ceux qui savent avoir une âme d’enfant et accueillir la Vérité avec la disponibilité con­fian­te d’un enfant. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Mt 19, 14voir dans l'œuvre

Reformulation de la parole sur les enfants : le Royaume appartient à leurs pareils, et il faut l'accueillir comme un enfant.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 8 février 1946

« Sois simple, toujours plus simple, comme un enfant, l’un de ces petits enfants que notre Seigneur béni aimait tant. »
Allusion●●●Pie X∥ annoté sur Mt 18, 3voir dans l'œuvre

Renvoi explicite à l'enseignement de Jésus sur la nécessité de devenir comme les petits enfants et à la scène où il les accueille.

Mc 10, 13-141 passage · rejoint par Mc 10, 14

Maria Valtorta — EMV 50.2

« Du jardin et de la route, quelques enfants l’observent avec curiosité, mais je ne sais si ce sont des enfants de Pierre. Je vois seulement que ce dernier leur fait signe du regard pour retenir ces petits envahisseurs. »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-14

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-14 · Lc 18, 15-16voir dans l'œuvre

Pierre écarte les enfants et Jésus répond « Laisse-les faire » : reprise de la scène où les disciples repoussent les enfants et où Jésus les laisse venir à lui.

Correspondances partielles20 passages

Les deux plages de versets se croisent, sans se recouvrir.

Mc 10, 13-1620 passages · rejoint par Mc 10, 14

Maria Valtorta — EMV 105.1

« se penche pour caresser les enfants qui, dans leur simplicité, ne prennent pas parti pour celui-ci ou celui-là, et sont des amis indéfectibles de leur Jésus »

Crampon 1923 — Mc 10, 13-16

10,13On lui amena des petits enfants pour qu'il les touchât. Mais les disciples réprimandaient ceux qui les présentaient. 10,14Jésus, à cette vue, fut indigné et leur dit: " Laissez les petits enfants venir à moi, et ne les en empêchez pas; car le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent. 10,15Je vous le dis, en vérité, quiconque ne recevra pas comme un petit enfant le royaume de Dieu, n'y entrera point. " 10,16Puis il les embrassa, et les bénit en leur imposant les mains.
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif évangélique de Jésus accueillant, prenant dans ses bras et caressant les petits enfants, ici transposé dans la rue de Nazareth.

Maria Valtorta — EMV 67.4

« Des mères accourent de l’intérieur de la ville, manifestement la rumeur s’est répandue. Elles lèvent leurs bébés, Jésus les bénit et sourit. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif des mères présentant leurs tout-petits que Jésus bénit.

Maria Valtorta — EMV 76.10

« Jésus forme un groupe autour de lui, avec tous les petits autour de lui, et aussi les bergers et les disciples. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Jésus prenant le nouveau-né et rassemblant les enfants autour de lui reprend la scène des petits enfants qu’il bénit.

Maria Valtorta — EMV 97.1

« Femme, c’était pour faire la paix… et je l’ai faite avec l’objet même du litige : les figues. Mais les enfants ne dérangent jamais. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Une adulte reproche aux enfants d’avoir dérangé le Maître et Jésus prend leur défense : reprise du motif évangélique des disciples écartant les enfants et du « ne les empêchez pas ».

Maria Valtorta — EMV 128.1

« Certains lui présentent leurs petits enfants pour qu’il les bénisse. Cette paisible journée sans vent a amené beaucoup, beaucoup de monde. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif précis des petits enfants qu’on présente à Jésus pour qu’il les bénisse.

Maria Valtorta — EMV 155.3

« Et Jésus, tenant par la main le petit Caïus Lucius, s’en va distribuer quelques caresses aux enfants hébreux qui, apeurés, se sont cachés derrière une porte cochère »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Geste de Jésus accueillant et caressant les enfants malgré l’entourage qui les écarte, comme en Mc 10, 16.

Maria Valtorta — EMV 163.2

« Les bras enlacés autour du cou de Jésus, il lui parle dans les cheveux et lui confie que, quand il sera grand, il ira avec lui. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Image reconnaissable de l’enfant que Jésus embrasse et accueille, avec la réponse « Je veux tout le monde ».

Maria Valtorta — EMV 167.5

« Je n’ai ni enfant ni neveu, mais j’aime les enfants comme j’aime les fleurs, parce qu’ils sont purs et sans malice. Et même, femme, donne-moi ta petite fille. »
Reformulation●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Même accueil des petits enfants et même geste de les prendre dans ses bras que dans la scène évangélique.

Maria Valtorta — EMV 176.2

« Jésus la laisse faire, sans se soucier des apôtres qui grommellent, et il leur dit : »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif spécifique des enfants qui viennent à Jésus, des apôtres qui les rabrouent et de Jésus qui les accueille et les caresse.

Maria Valtorta — EMV 184.1

« Il se retourne et appelle à lui l’enfant qui accourt pour finir de pleurer sur ses genoux. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Jésus appelle l'enfant à lui et le défend contre celle qui veut l'écarter (« Laisse-le, laisse-le »), motif de l'accueil des enfants que l'on voulait empêcher d'approcher.

Maria Valtorta — EMV 184.7

« Le petit bonhomme en veine de franchise se mêle à ces rires. Même Jésus rit, il le serre sur son cœur et lui donne un baiser. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Geste de Mc 10, 16 : Jésus embrasse l'enfant en le serrant contre lui.

Maria Valtorta — EMV 212.1

« mettent leurs bébés dans les bras pour qu’il les bénisse par un baiser. La première à le faire, c’est Sarah qui lui met sur le cœur ce splendide petit amour de dix mois »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les habitants présentent leurs tout-petits à Jésus pour qu'il les bénisse, geste de la scène évangélique des enfants amenés à Jésus.

Maria Valtorta — EMV 232.3

« Pendant ce temps, la foule, composée surtout d’enfants, s’est groupée autour de Jésus. Parmi les enfants, il y a Jeanne et Tobie »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Reprise du motif des enfants qui se pressent autour de Jésus et qu’il embrasse et caresse.

Maria Valtorta — EMV 243.2

« quand il se penche sur les enfants pour les écouter, les instruire ou les bénir »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif reconnaissable de Jésus accueillant et bénissant les enfants.

Maria Valtorta — EMV 277.2

« Il regarde des vieux mendiants auxquels il donne de l’argent. Il regarde des enfants que des mères lui présentent pour qu’il les bénisse. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Le motif des enfants présentés à Jésus pour qu’il les bénisse reprend la scène évangélique des petits enfants, ici comme détail narratif.

Maria Valtorta — EMV 289.3

« Néanmoins, je vous dis incidemment que c’est aussi de l’amour de s’occuper des jeux d’un enfant »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Motif spécifique de la scène évangélique : les apôtres écartent l’enfant, Jésus s’en occupe et leur en fait le reproche.

Maria Valtorta — EMV 296.8

« Jésus en a plein les bras comme si c’étaient des fleurs et il sourit d’un air bienheureux, les embrassant car il ne peut les bénir, puisqu’il les tient enlacés. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les mères présentent leurs enfants à Jésus, qui les embrasse et les bénit, comme en Mc 10, 16.

Maria Valtorta — EMV 344.7

« Il embrasse les autres enfants qui sont restés pour obtenir le même baiser sur le front, et il congédie les habitants. »
Allusion●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Scène des enfants appelés à Jésus, qu’il embrasse et bénit en les donnant en exemple de foi.

Maria Valtorta — EMV 348.1

« Mais laissez-le un peu tranquille ! Allons ! Assez ! » crient les disciples et les apôtres, qui cherchent à desserrer l’étreinte. »
Reformulation●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les enfants se pressent autour de Jésus, les disciples veulent les écarter et Jésus les laisse venir — motif propre à la scène des petits enfants.

Maria Valtorta — EMV 363.2

« Laisse-les faire ! Laisse-les faire ! Si tout le monde pouvait être comme eux ! » s’exclame Jésus, qui se penche pour satisfaire tous ces bons petits diables. »
Reformulation●●○∥ Mt 19, 13-15 · Lc 18, 15-17voir dans l'œuvre

Les enfants se jettent sur Jésus, on veut les écarter et Jésus les laisse venir en les donnant en exemple : reprise de la scène de la bénédiction des enfants.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 26 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.