L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Troisième partie : La vie dans le Christ · Section 1 : La vocation de l'homme : la vie dans l'Esprit

Catéchisme § 1692

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

50 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 1692 sur vatican.va

Correspondances exactes31 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

1 Jn 3, 14 passages

Maria Valtorta — EMV 89.3

« je m’humilie en comprenant combien je suis obtus et combien Dieu est grand, lui qui veut que nous possédions tous ses attributs les plus doux pour nous appeler ses fils »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 1

3,1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu, et que nous le soyons en effet! Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Motif johannique de l’amour du Père qui veut que nous soyons appelés ses enfants.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 10 octobre 1943

« ne distingue plus votre nature d’enfants d’Adam et vous appelle ses ‘enfants’. Comme moi, son Verbe, car le Sang du Verbe est en vous »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Écho de « nous sommes appelés enfants de Dieu, et nous le sommes ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« Il est vrai que Dieu vous appelle ses enfants, faits à son image et à sa ressemblance, mais dites-moi, ô humains »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L'expression « Dieu vous appelle ses enfants » reprend « que nous soyons appelés enfants de Dieu ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 13 décembre 1943

« ‘Vous êtes dans le monde et le monde ne vous connaît pas, car vous n’êtes déjà plus de ce monde’. Vous voyez qu’en cela vous êtes semblables à votre Maître. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 17, 14-16voir dans l'œuvre

Citation, mise entre guillemets par le texte, de la prière sacerdotale : les disciples sont dans le monde sans être du monde.

Jn 1, 1214 passages

Maria Valtorta — EMV 142.3

« C’est par elle que l’homme redeviendra “ enfant de Dieu ” et opérera ce que Dieu opère parce qu’il aura Dieu avec lui. »

Crampon 1923 — Jn 1, 12

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom,
Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’expression « enfant de Dieu », mise entre guillemets, reprend le pouvoir de devenir enfants de Dieu donné par le Verbe.

Maria Valtorta — EMV 364.9

« C’est d’avoir une volonté bonne et de venir généreusement à la Doctrine de l’amour, se renouveler en elle, pour devenir par elle enfant de Dieu en esprit et en vérité. »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

À ceux qui l’accueillent, il donne de devenir enfants de Dieu, non par la chair ni par le sang.

Maria Valtorta — EMV 463.4

« Celui qui fait ce que je dis, et croit ce que j’enseigne, montera vers l’Olympe véritable et sera dieu, fils de Dieu »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

À ceux qui croient en lui, il est donné de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 567.23

« Je suis venu rendre aux hommes leur royauté d’enfants de Dieu, en leur enseignant à vivre en dieux. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho du pouvoir « de devenir enfants de Dieu » donné par le Verbe incarné.

Maria Valtorta — EMV 620.4

« son passage pour donner la Vie à ceux qui croient en son nom. C’est Pâques! C’est la Paix qui passe dans le monde »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 20, 31voir dans l'œuvre

« Avoir la vie en son nom », conclusion de l’évangile de Jean.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 28 novembre 1943

« je vous ferai devenir enfants de Dieu comme je le suis. Bénis soient ceux qui accueillent ma Lumière. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

À ceux qui le reçoivent il donne de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 juin 1944

« Vous, vous ne la connaîtrez pas si vous faites de vous-mêmes des enfants de Dieu. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Le pouvoir de devenir enfants de Dieu, condition de l'immortalité promise, renvoie au prologue de Jean.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« il a instauré en eux le règne lumineux de Dieu, afin qu’ils redeviennent enfants de Dieu et puissent porter ce nom de plein droit »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Commentaire de Jn 1, 12 : le pouvoir de devenir enfants de Dieu donné à ceux qui l’ont reçu.

Maria Valtorta — Carnets — 8 septembre 1948

« tout comme Marie, née d’une volonté d’homme et du sein d’une femme, est cependant Fille de Dieu et Reine du Ciel »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 1, 13voir dans l'œuvre

Écho du prologue johannique opposant la naissance « d’un vouloir d’homme » à la filiation divine.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« d’hommes que vous êtes, vous vous transformez vraiment en fils de Dieu, quelles que soient les choses que vous faites ou que vous dites. »
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ 1 Jn 3, 1voir dans l'œuvre

Pouvoir donné de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 38

« “Quiconque croit en Jésus-Christ et l’accueille avec sadoctrine, devient fils de Dieu et hérite la vie éternelle” »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Formule la promesse nouvelle avec les termes de Jn 1, 12 (« il leur a donné de devenir enfants de Dieu ») et Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« tous ceux qui avec bonne volonté voudront bien à leur tour être des “fils de Dieu”, ayant accueilli le Christ avec amour, et suivi, et pratiqué les commandements et les enseignements de la Parole divine. »
Reformulation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Reprend le prologue : à ceux qui l’ont reçu, il a donné de pouvoir devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 41

« accompagnés par quelques israélites qui ont su accepter le Christ, et sont devenus pour cela “fils de Dieu”. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ceux qui reçoivent le Christ reçoivent le pouvoir de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« lui-même a amené le salut à tous ceux qui n’ont pas repoussé volontairement la Lumière venue pour les conduire à la Vie et pour les reporter à l’état de fils de Dieu. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Prologue de Jean : la Lumière repoussée par les siens, et le pouvoir donné de devenir enfants de Dieu.

2 P 1, 413 passages

Maria Valtorta — EMV 498.5

« Ils auront ainsi la certitude que l’homme peut se diviniser, pourvu qu’il veuille entrer dans les voies de Dieu. »

Crampon 1923 — 2 P 1, 4

1,4et qui par elles nous a mis en possession de si grandes et si précieuses promesses, afin de vous rendre ainsi participants de la nature divine, en vous soustrayant à la corruption de la convoitise qui règne dans le monde.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Allusion à la participation de l’homme à la nature divine.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 août 1943

« L’âme qui vit abîmée dans mon cœur devient tout cela. Partie intégrante et vivante du cœur d’un Dieu, elle vivra éternellement comme Dieu dans la lumière, dans la paix, dans la gloire de ma Divinité. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Divinisation de l’âme : participation à la nature divine annoncée par la deuxième épître de Pierre.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 8 janvier 1944

« C’est moi qui vis, qui règne, et j’en fais des dieux parce que je les assimile à moi. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

La divinisation des disciples renvoie à la promesse de devenir « participants de la nature divine ».

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« chez l’homme qui est élevé de l’état de créature naturelle et raisonnable à celui de créature divinisée par participation à la vie surnaturelle »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

La divinisation par participation à la nature divine.

Maria Valtorta — Azarias — 7 juillet 1946

« la matière enfantera par les souffrances et le poids de gestation de toute cette vie, le fils de Dieu, le frère du Christ, co-participant, par promesse divine, de la divinité. »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Les promesses divines qui rendent “participants de la nature divine”.

Maria Valtorta — Azarias — 21 juillet 1946

« cette reconnaissance amoureuse envers celui qui vous rend la nature d’enfants de Dieu – la participation à la Vie, à la gloire, à la Divinité par la grâce »
Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Reprise du motif pétrinien de la participation à la nature divine par le don de la grâce.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« c’est la vie surnaturelle qui se mêle à la vie naturelle pour rendre les hommes capables de vivre en enfants de Dieu, participants de la vie divine. »
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Reprise de l’expression « participants de la nature divine » de 2 P 1, 4.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 15

« prédestiné depuis la création du monde à faire des hommes des participants de la divine nature” a écrit Pierre »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Seconde moitié de la citation pétrinienne : devenir « participants de la nature divine » (2 P 1, 4).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 18

« tout être humain qui vit dans le Christ et par le Christ, se divinise en devenant fils du Très-Haut »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Divinisation du chrétien : devenir « participants de la nature divine ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 25

« la Grâce qui est une participation à la vie divine par la capacité de l’intuition de ce qu’est Dieu, vous donne d’agir selon son vouloir, d’aimer comme vous êtes aimés »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la participation à la nature divine (2 P 1, 4).

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 32

« Il a déjà donné aux hommes le droit de participer à la vie divine à travers la Grâce. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Écho de la participation à la nature divine promise en 2 P 1, 4.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 39

« une adoption qui divinise la créature à travers la participation relative aux actions de Dieu, Unique et Trinitaire »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

La « participation » divinisante renvoie à la promesse de devenir « participants de la nature divine ».

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 48

« car c’est elle qui lui rend accessible la sphère surnaturelle et le transforme d’être raisonnable en créature divinisée. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Divinisation de l'homme rendu « participant de la nature divine » (2 P 1, 4).

Correspondances fortes9 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

1 Jn 3, 1-21 passage · rejoint par 1 Jn 3, 1

Maria Valtorta — EMV 169.9

« alors que le destin de tout homme est de devenir semblable à Dieu par la sanctification qui fait de l’homme un fils de Dieu »

Crampon 1923 — 1 Jn 3, 1-2

3,1Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu, et que nous le soyons en effet! Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu. 3,2Mes bien-aimés, nous sommes maintenant enfants de Dieu, et ce que nous serons un jour n'a pas encore été manifesté; mais nous savons qu'au temps de cette manifestation, nous lui serons semblables, parce que nous le verrons tel qu'il est.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

« Nous sommes enfants de Dieu […] nous serons semblables à lui », vocation à la ressemblance divine.

Jn 1, 12-138 passages · rejoint par Jn 1, 12

Maria Valtorta — EMV 266.11

« Car un citoyen du Royaume des Cieux est enfant de Dieu et non de la femme. »

Crampon 1923 — Jn 1, 12-13

1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, 1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.
Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition johannique entre naître de la chair et être né de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 478.8

« Mais ceux qui m’accueillent, en vérité, en vérité je vous dis qu’ils deviendront des fils de la Lumière, c’est-à-dire de Dieu, car ils sont nés à Dieu pour avoir accueilli Dieu. »
Reformulation●●●∥ Jn 12, 36voir dans l'œuvre

« À tous ceux qui l'ont reçu, il a donné de devenir enfants de Dieu… nés de Dieu » ; « fils de la lumière » en Jn 12, 36.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« S’ils l’appelaient, il viendrait à eux; il s’arrêterait chez eux et leur donnerait l’heureuse destinée de devenir enfants de Dieu, nés une seconde fois; »
Reformulation●●○Jeanvoir dans l'œuvre

Reprend le prologue johannique : à ceux qui le reçoivent il donne de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« né à nouveau en tant qu’enfant de Dieu pour avoir cru en moi et m’avoir accueilli »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du prologue : à ceux qui l’ont reçu et croient en son nom, il donne de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il a donné de pouvoir devenir enfants de Dieu, eux qui croient en son nom. Ils ne sont pas nés du sang, ni d’une volonté charnelle »
Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 1, 12-13 sur la filiation divine.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« puisque ceux qui croient en moi et qui m’accueillent naissent en Dieu et acquièrent de Dieu le droit d’être enfant de Dieu, [Jn 1, 12-13] »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du prologue : à ceux qui l’accueillent et croient en son nom, il a donné de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14

« C’est là que l’homme peut renaître et devenir un véritable fils de Dieu, d’homme qu’il était. »
Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ Jn 3, 3-5voir dans l'œuvre

Reformulation du pouvoir donné de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu et non de la chair.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 16

« de ceux qui accueillent la Lumière et la Parole, de ceux qui vivent de la Charité et de la Vérité, de ceux qui naissent à Dieu et de Dieu »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Ceux qui reçoivent le Verbe deviennent enfants de Dieu, nés de Dieu.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 10 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier.