L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE DEUXIEME JE CROIS EN JÉSUS-CHRIST, LE FILS UNIQUE DE DIEU · Article 4 " JESÚS-CHRIST A SOUFFERT SOUS PONCE PILATE, IL A ETE CRUCIFIE, IL EST MORT, IL A ETE ENSEVELI "
208 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.
Ce que ce paragraphe cite
Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.
Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.
Mt 16, 1812 passages
Maria Valtorta — EMV 49.7
« et tu deviendras l’homme nouveau, l’ami de Dieu et de son Christ. Non plus Simon mais Céphas, la Pierre solide sur laquelle je m’appuie. »
Crampon 1923 — Mt 16, 18
16,18Et moi je te dis que tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.
Changement de nom de Simon en Céphas/Pierre, avec l’image du fondement.
Maria Valtorta — EMV 54.6
« – Mon Pierre !… Tu seras une de mes pierres, la première. Mais toutes les pierres ne se prêtent pas facilement à l’emploi. »
Annonce du jeu de mots sur Simon-Pierre, pierre première de l'édifice que Jésus va bâtir.
Maria Valtorta — EMV 103.2
« A devenir la Pierre consacrée du Sacrifice sur laquelle se célébrera et s’édifiera mon Témoignage. »
Reprise anticipée du jeu de mots de Mt 16, 18 (« tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église »), à Simon fils de Jonas, sur la route de Césarée.
Maria Valtorta — EMV 132.7
« Tu as tout ce qu’il faut pour être ma “ pierre ”. Il n’y a rien à ajouter, rien à enlever. Tu seras le pilote éternel, Simon. »
Maria Valtorta — EMV 183.1
« tu seras “ Pierre ” ou “ Céphas ” et non pas Simon, pour cette raison. Tu as peur de te souiller ? »
Le doublet Simon / Céphas-Pierre est propre à Jn 1, 42, seul passage évangélique où figure le nom araméen « Céphas ».
Maria Valtorta — EMV 199.6
« Je ne dois pas craindre pour mon Eglise. A ce moment-là, elle sera petite et chétive comme Marziam. »
Maria Valtorta — EMV 203.8
« si elle est une barque qui ne sombrera pas, elle est aussi un rocher qui résistera aux vagues et elle tiendra bien haut la lumière, ma lumière, la lumière de Dieu »
Maria Valtorta — EMV 280.4
« Tu es ma Pierre, Simon, une bonne pierre. C’est sur elle que j’appuierai ce qui m’est le plus cher »
Reprise du jeu de mots sur Simon-Pierre, pierre de fondation de ce que Jésus a de plus cher.
Maria Valtorta — EMV 302.1
« Je ne veux pas que tu sois mou comme cette boue. Je veux que tu sois un bloc taillé, parfait : la Pierre de base. »
Maria Valtorta — EMV 343.5
« c’est sur toi, Pierre, que j’édifierai mon Eglise et les puissances de l’Enfer ne prévaudront pas contre elle. »
Parole sur Pierre pierre de fondation de l'Église et sur les portes de l'Enfer.
Maria Valtorta — EMV 362.2
« J’en construirai les bases, je suis en train de les construire, et je dois briser la roche très dure pour y tailler des fondements qui ne s’écrouleront pas. Vous en élèverez lentement les murs »
L’image du fondement taillé dans la roche pour une Église qui ne s’écroulera pas renvoie à la promesse faite à Pierre.
Maria Valtorta — EMV 447.8
« Toi, ensuite, Simon-Pierre, tu as agi comme une grosse pierre que l’on a montée avec peine au sommet et qui a roulé au fond de la vallée. »
Jeu sur le nom de Pierre donné en Mt 16, 18, retourné en reproche.
Mt 8, 49 passages
Maria Valtorta — EMV 63.5
« « Lève-toi. Va trouver le prêtre. Accomplis ce que la Loi prescrit. Ne dis pas ce que je t’ai fait, mais sois bon, ne pèche plus jamais. Je te bénis. »
Crampon 1923 — Mt 8, 4
8,4Alors Jésus lui dit: " Garde-toi d'en parler à personne; mais va te montrer au prêtre, et offre le don prescrit par Moïse pour attester au peuple ta guérison. "
Envoi au prêtre pour accomplir la prescription de la Loi et consigne de ne rien dire, comme dans les trois synoptiques.
Maria Valtorta — EMV 94.5
« « Adieu. Sois bonne. Tu as mérité la grâce par la sincérité de ton repentir. Grandis dans la foi au Christ. Et obéis à la loi de la purification. » »
Jésus renvoie la lépreuse guérie à l’observance légale de la purification, comme dans Marc.
Maria Valtorta — EMV 128.2
« « Va trouver le prêtre. Et rappelle-toi que Dieu t’a guéri à cause de ta mère et pour que tu sois juste, à l’avenir. Va ! » »
Ordre de Jésus au lépreux guéri d’aller se montrer au prêtre.
Maria Valtorta — EMV 175.1
« Montre-toi le plus tôt possible au prêtre. Fais l’offrande prescrite par Moïse en témoignage du miracle survenu de ta guérison. »
Consigne finale de Jésus au lépreux guéri, identique à Mt 8, 4.
Maria Valtorta — EMV 175.2
« Non. Il ne faut pas. Dis-lui seulement : “ Le Seigneur a eu pitié de moi. ” C’est la pure vérité. Rien d’autre. »
Reprise de la consigne de silence donnée au lépreux : « Garde-toi de rien dire à personne ».
Maria Valtorta — EMV 199.4
« Vous, qui êtes guéris, allez au plus tôt trouver le prêtre. Vous, les malades, attendez-nous ce soir. »
Ordre d'aller se montrer au prêtre après la purification, comme dans les récits de guérison de lépreux.
Maria Valtorta — EMV 245.5
« Peut-il retourner chez lui parce que Dieu lui a fait miséricorde ? Non, il doit se montrer au prêtre. »
Ordre de Jésus au lépreux guéri d’aller se montrer au prêtre.
Maria Valtorta — EMV 360.14
« Va jusqu’à ce rocher, là-bas. Il y a une grotte sûre. Repose-toi et ensuite va trouver le prêtre. – »
Jésus envoie la guérie se montrer au prêtre, comme le lépreux de l'Évangile.
Maria Valtorta — EMV 450.10
« « Lève-toi. On va t’apporter un vêtement propre pour que tu puisses aller te montrer au prêtre »
Ordre d’aller se montrer au prêtre après la guérison.
Jn 4, 23-246 passages
Maria Valtorta — EMV 75.5
« Venez, vous les prémices de mes adorateurs. Venez connaître le Père, en vérité, pour le suivre en sainteté et obtenir de lui une récompense éternelle. »
Crampon 1923 — Jn 4, 23-24
4,23Mais l'heure approche, et elle est déjà venue, où les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité; ce sont de tels adorateurs que le Père demande. 4,24Dieu est esprit, et ceux qui l'adorent, doivent l'adorer en esprit et en vérité. "
Les « adorateurs » qui connaissent le Père « en vérité » font écho aux vrais adorateurs qui adorent le Père en esprit et en vérité.
Maria Valtorta — EMV 80.2
« mais de faire comprendre aux hommes qui est le Seigneur et ainsi de le faire aimer en esprit de vérité »
Reprend l’expression johannique des adorateurs « en esprit et en vérité ».
Maria Valtorta — EMV 143.4
« les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité, non plus suivant les rites antiques, mais selon le rite nouveau »
Les vrais adorateurs adoreront le Père en esprit et en vérité ; Dieu est Esprit.
Maria Valtorta — EMV 364.9
« pour devenir par elle enfant de Dieu en esprit et en vérité. »
Maria Valtorta — EMV 406.4
« en laquelle la très sainte Volonté nous a pris pour le faire aimer en esprit et en vérité »
Reprise textuelle de l’expression « en esprit et en vérité » de l’entretien avec la Samaritaine.
Maria Valtorta — EMV 419.8
« En vérité, c’est avec lui que l’on sert Dieu. Il n’est pas besoin et il ne suffit pas d’avoir le regard limpide et l’ouïe parfaite, une voix harmonieuse, un beau corps, pour chanter des louanges agréables à Dieu. »
Le culte agréable à Dieu ne tient pas aux qualités corporelles ni extérieures mais à l’esprit : adoration en esprit et en vérité.
Mt 27, 514 passages
Maria Valtorta — EMV 92.6
« Jean, quand le voile du Temple se déchirera, une grande vérité brillera sur Sion tout entière. »
Crampon 1923 — Mt 27, 51
27,51Et voilà que le voile du sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, les rochers se fendirent,
Annonce du déchirement du voile du Temple à l’heure de la mort de Jésus.
Maria Valtorta — EMV 114.9
« Je te répète ces mots d’autrefois : “ Les pierres du Temple du Seigneur frémiront à mes dernières paroles. ” Attends ce signe, docteur d’Israël »
Annonce du signe donné à la mort de Jésus : voile du Temple déchiré, terre tremblante et rochers fendus.
Maria Valtorta — EMV 160.4
« Quelqu’un en qui tu crois t’a dit : “ Les pierres frémiront à mes dernières paroles. ” Pourquoi donc attendre les dernières paroles du Messie ? »
Le signe attendu par Gamaliel renvoie au tremblement de terre et aux rochers fendus à la mort de Jésus, détail propre à Mt 27, 51.
Maria Valtorta — EMV 381.10
« quand tu sentiras la terre secouée par un terrible séisme, sors et cherche les serviteurs du Seigneur pour t’unir à eux. Tu seras revenu à la vie pour être serviteur toi aussi. »
Le séisme annoncé comme signal désigne celui qui accompagne la mort de Jésus.
Jn 4, 211 passage
Maria Valtorta — EMV 143.4
« Bientôt viendra l’heure où ce ne sera ni sur la montagne de Samarie ni à Jérusalem que sera adoré le Père »
Crampon 1923 — Jn 4, 21
4,21Jésus dit: " Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père.
Annonce de l’heure où l’on n’adorera plus ni sur cette montagne ni à Jérusalem.
Jn 4, 221 passage
Maria Valtorta — EMV 143.4
« Vous adorez celui que vous ne connaissez pas. Nous adorons celui que nous connaissons, car le salut vient des juifs »
Crampon 1923 — Jn 4, 22
4,22Vous adorez ce que vous ne connaissez pas; nous, nous adorons ce que nous connaissons, car le salut vient des Juifs.
Mt 12, 63 passages
Maria Valtorta — EMV 217.4
« Il y a ici quelqu’un de bien plus grand que le Temple et qui peut prendre ce qu’il veut de la création »
Crampon 1923 — Mt 12, 6
12,6Or, je vous dis qu'il y a ici quelqu'un plus grand que le temple.
Maria Valtorta — EMV 245.4
« si tu l’es, tu es plus grand que l’arche. Parce que Dieu ne serait pas sur la gloire qui domine l’arche, mais en toi-même. »
Motif du « plus grand que le Temple » transposé à l’arche, que Jésus confirme.
Maria Valtorta — EMV 255.4
« Car si le Temple est beaucoup, le Maître – à moins que je ne sois devenu un imbécile – est plus grand que le Temple, et c’est à lui que tu manques… »
Reprise presque littérale de la parole « il y a ici plus grand que le Temple ».
Jn 18, 202 passages
Maria Valtorta — EMV 272.2
« Que je m’adresse à Hanne ou à Gamaliel, ou que je parle au mendiant lépreux, sur un chemin de campagne, mes paroles sont les mêmes, car la vérité est une. »
Crampon 1923 — Jn 18, 20
18,20Jésus lui répondit: " J'ai parlé ouvertement au monde; j'ai toujours enseigné dans la synagogue et dans le temple, où tous les Juifs s'assemblent, et je n'ai rien dit en secret.
Même affirmation que devant Hanne : « J’ai parlé ouvertement au monde… je n’ai rien dit en secret », avec mention nominale d’Hanne.
Maria Valtorta — EMV 413.8
« Mais, sois-en sûr, je ne pourrai pas parler dans le secret de ta maison différemment qu’ici, au milieu du peuple. »
Écho de la réponse à Anne : j’ai parlé ouvertement au monde, dans le Temple, et je n’ai rien dit en secret.
Jn 2, 211 passage
Maria Valtorta — EMV 342.9
« quand le signe promis sera donné une fois et une seconde fois, et que le vrai Temple, dans lequel Dieu repose, montera dans sa gloire »
Crampon 1923 — Jn 2, 21
2,21Mais lui, il parlait du temple de son corps.
Le « vrai Temple » est le corps du Christ, détruit et relevé en trois jours.
Mt 17, 24-271 passage
Maria Valtorta — EMV 352.3
« C’est ainsi qu’ils parlent de la guérison et de la conversion d’aujourd’hui, et du miracle du statère dans la bouche du poisson… »
Crampon 1923 — Mt 17, 24-27
17,24" Oui, " dit Pierre. Et comme ils entraient dans la maison, Jésus le prévenant, lui dit: " Que t'en semble, Simon? De qui les rois de la terre perçoivent-ils des tributs ou le cens? De leurs fils, ou des étrangers? " 17,25Pierre répondit: " Des étrangers, — Les fils, lui dit Jésus, en sont donc exempts. 17,26Mais pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, tire le premier poisson qui montera; puis, ouvrant sa bouche, tu y trouveras un statère. Prends-le et donne-le-leur pour moi et pour toi. " 17,27
Renvoi explicite à l’épisode du statère trouvé dans la bouche du poisson pour payer le tribut.
Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 168 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 59 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.