Première partie : La profession de la foi · Section 2 : La profession de la foi chrétienne · CHAPITRE TROISIEME JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT · Article 8 " JE CROIS EN L’ESPRIT SAINT "

Catéchisme § 706

Ne retenir que les correspondances…exactes fortes partielles larges

464 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 706 sur vatican.va

Correspondances exactes40 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 3, 1622 passages

Jn 3, 16

Maria Valtorta — EMV 116.9

« Dieu n’a pas envoyé son Fils unique dans le monde pour que ses habitants soient condamnés, mais pour que le monde soit sauvé par lui. »

Crampon 1923 — Jn 3, 16

^3,16En effet, Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point mais ait la vie éternelle.

Citation●●●∥ annoté sur Jn 3, 17voir dans l'œuvre

« Dieu n’a pas envoyé son Fils dans le monde pour juger le monde, mais pour que le monde soit sauvé par lui ».

Maria Valtorta — EMV 146.2

« en leur annonçant la bonne nouvelle de l’ère de la Rédemption, du pardon, de l’amour, de la paix. Celui qui croira à cette Parole obtiendra la vie éternelle. »

Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Formule johannique : celui qui croit possède la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 166.10

« L’amour ! L’Amour, qui nous a donné le Dieu incarné nous pardonnera tout. Et aimer, c’est ce que nul ne sait faire mieux que les petits enfants. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

L’amour de Dieu qui « a donné son Fils unique » comme source du pardon.

Maria Valtorta — EMV 171.4

« des temps où Dieu aime tant l’homme qu’il lui envoie son Verbe pour le racheter. Maintenant le Verbe parle, et c’est déjà la grâce qui se répand. »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

Reformulation de « Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — EMV 220.5

« Je suis venu dire aux hommes que, s’ils croient au vrai Dieu, ils auront la vie éternelle dans les Cieux, près du Très-Haut »

Reformulation●●○∥ Jn 17, 3voir dans l'œuvre

Croire au vrai Dieu pour avoir la vie éternelle, lié à la mort du Fils par amour pour le monde.

Maria Valtorta — EMV 324.7

« prêt à donner ma vie pour le reconnaître, pour que les hommes croient en lui et aient la vie éternelle »

Reformulation●●○voir dans l'œuvre

« Afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle ».

Maria Valtorta — EMV 342.8

« Ainsi en sera-t-il. Celui qui croit en moi ne périra pas. Le prophète me représente comme celui que Dieu a établi pour juger »

Reformulation●●●∥ Jn 11, 25-26voir dans l'œuvre

« Quiconque croit en lui ne périsse pas » ; cf. « celui qui croit en moi ne mourra jamais ».

Maria Valtorta — EMV 343.4

« ils se sentent si indignes qu’ils jugent impossible que Dieu soit assez bon pour envoyer son Verbe pour les sauver. »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 3, 17voir dans l'œuvre

Allusion à l'envoi du Fils par amour du Père pour que le monde soit sauvé.

Maria Valtorta — EMV 408.6

« Bienheureux ceux qui sauront croire en lui dès maintenant, et plus encore à ce moment-là, qui auront foi dans le Christ et par conséquent la vie éternelle. »

Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 6, 47voir dans l'œuvre

Celui qui croit au Fils possède la vie éternelle.

Maria Valtorta — EMV 439.5

« Vois combien mon sacrifice est grand. Je vous donne un Fils pour qu’il soit immolé pour votre âme. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho marial du don du Fils unique livré pour le salut des hommes selon Jn 3, 16.

Maria Valtorta — EMV 531.10

« ce Dieu t’a tant aimée qu’il t’a amenée à moi, par la souffrance que tu éprouvais dans ton humanité de mère »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Formule « Dieu a tant aimé… que… », répétée trois fois dans la section.

Maria Valtorta — EMV 598.20

« qui est mon Père et le vôtre, et qui vous aime jusqu’à vous sacrifier son Fils unique »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.

Maria Valtorta — EMV 616.9

« réponds-lui que Dieu a tant aimé les pécheurs qu’il leur a envoyé son Fils unique. Dis-lui qu’à tant d’amour il faut répondre par l’amour. »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reprise presque littérale de « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 12 septembre 1943

« Dieu a poussé son amour jusqu’au sacrifice de son Verbe pour qu’il vous portât la Parole et le Sang »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformule l’amour du Père livrant son Fils unique pour le salut des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 21 octobre 1943

« Pour celle-ci, Dieu vous a donné son Fils, afin qu’il fût immolé comme agneau sans tache et qu’il lavât vos dettes de son Sang »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Dieu a donné son Fils pour la vie éternelle des hommes.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« Sans le Père, je n’aurais pas été. Mais sans l’Esprit, je ne serais pas venu. Parce que c’est l’Amour du Père qui m’a envoyé. »

Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

L’envoi du Fils présenté comme l’œuvre de l’amour du Père, motif propre à Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 30 juillet 1943

« C’est l’amour qui a sacrifié le Fils de Dieu. L’amour pour vous. Que l’amour soit ce qui sacrifie les nouveaux rédempteurs. »

Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation de Jn 3, 16 : c'est par amour que Dieu a livré son Fils.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 26 août 1943

« Je vous aime au point que, pour pouvoir vous sauver, je suis mort pour vous, pour vous tous. »

Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 15, 13voir dans l'œuvre

Énoncé à la première personne du « plus grand amour » : donner sa vie pour ceux qu’on aime.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 août 1944

« C’est moi, ton Père, qui ai voulu te donner cette leçon, moi qui ai tant aimé la terre, »

Reformulation●●●Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Le Père reprend la formule « Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils » ; la phrase s’achève au passage suivant par l’envoi du Verbe.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1945

« Que chacun s’examine. Et c’est pour ceux-là que le Fils du Père a été envoyé mourir? »

Reformulation●●○Dieu le Pèrevoir dans l'œuvre

Reprend l’envoi du Fils par le Père pour le salut des hommes, motif central de Jn 3, 16.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« il a révélé son amour infini, qui est allé jusqu’à donner son Fils unique, afin qu’il soit immolé pour rendre la grâce »

Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Reformulation de Jn 3, 16 : Dieu a tant aimé le monde qu’il a donné son Fils unique.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 13

« C’est de lui qu’il est dit: “qui croit en Lui et en Celui qui l’a envoyé,aura la vie éternelle”. »

Citation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 5, 24voir dans l'œuvre

Citation johannique : croire au Fils et à Celui qui l’a envoyé donne la vie éternelle (Jn 5, 24).

Gn 18, 1-151 passage

Gn 18, 1-15

Maria Valtorta — EMV 120.5

« Mais ici-bas, elle pourra déjà surpasser l’étonnement tremblant d’Abraham, de Jacob et de Moïse. Parce qu’elle ne sera plus la rencontre fulgurante et effrayante avec le Puissant »

Crampon 1923 — Gn 18, 1-15

^18,1Yahweh lui apparut aux chênes de Mambré, comme il était assis à l'entrée de la tente pendant la chaleur du jour. ^18,2Il leva les yeux et il regarda, et voici que trois hommes se tenaient debout devant lui. Dès qu'il les vit, il courut de l'entrée de la tente au-devant d'eux et, s'étant prosterné en terre, ^18,3il dit: " Seigneur, si j'ai trouvé grâce à tes yeux, ne passe pas, je te prie, loin de ton serviteur. ^18,4Permettez qu'on apporte un peu d'eau pour vous laver les pieds. Reposez-vous sous cet arbre; ^18,5je vais prendre un morceau de pain, vous fortifierez votre cœur et vous continuerez votre chemin; car c'est pour cela que vous avez passé devant votre serviteur. " Ils répondirent: " Fais comme tu l'as dit. " ^18,6Abraham s'empressa de revenir dans la tente vers Sara, et il dit: " Vite, trois mesures de farine; pétris et fais des gâteaux. " ^18,7Puis Abraham courut au troupeau et, ayant pris un veau tendre et bon, il le donna au serviteur qui se hâta de l'apprêter. ^18,8Il prit aussi du beurre et du lait, avec le veau qu'on avait apprêté, et il les mit devant eux; lui se tenait debout près d'eux sous l'arbre. Et ils mangèrent. ^18,9Alors ils lui dirent: " Où est Sara, ta femme? " Il répondit: " Elle est là, dans la tente. " ^18,10Et il dit: " Je reviendrai chez toi à cette époque même, et voici, Sara, ta femme, aura un fils. " Sara entendait ces paroles à l'entrée de la tente, derrière lui. ^18,11— Or Abraham et Sara étaient vieux, avancés en jours; Sara était hors d'âge. — ^18,12Sara rit en elle-même, en se disant: " Vieille comme je suis, connaîtrais-je encore le plaisir? Et mon seigneur aussi est vieux. " ^18,13Yahweh dit à Abraham: " Pourquoi Sara a-t-elle ri en disant: Est-ce que vraiment j'aurais un enfant, vieille comme je suis? ^18,14Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de Yahweh? Au temps fixé, je reviendrai vers toi, à cette même saison, et Sara aura un fils. " ^18,15Sara nia, en disant: " Je n'ai pas ri "; car elle eut peur. Mais il lui dit: " Non, tu as ri. "

Allusion●●○∥ annoté sur Gn 28, 16-17voir dans l'œuvre

Renvoi explicite aux trois théophanies : Mambré, l'échelle de Jacob (« que ce lieu est redoutable ») et le buisson ardent ; Gn 28 est la plus proche de l'« étonnement tremblant ».

Jn 1, 12-137 passages

Jn 1, 12-13

Maria Valtorta — EMV 266.11

« Car un citoyen du Royaume des Cieux est enfant de Dieu et non de la femme. »

Crampon 1923 — Jn 1, 12-13

^1,12Mais quant à tous ceux qui l'ont reçu, Il leur a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, à ceux qui croient en son nom, ^1,13Qui non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l'homme, mais de Dieu sont nés.

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Opposition johannique entre naître de la chair et être né de Dieu.

Maria Valtorta — EMV 478.8

« Mais ceux qui m’accueillent, en vérité, en vérité je vous dis qu’ils deviendront des fils de la Lumière, c’est-à-dire de Dieu, car ils sont nés à Dieu pour avoir accueilli Dieu. »

Reformulation●●●∥ Jn 12, 36voir dans l'œuvre

« À tous ceux qui l'ont reçu, il a donné de devenir enfants de Dieu… nés de Dieu » ; « fils de la lumière » en Jn 12, 36.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 11 janvier 1944

« S’ils l’appelaient, il viendrait à eux; il s’arrêterait chez eux et leur donnerait l’heureuse destinée de devenir enfants de Dieu, nés une seconde fois; »

Reformulation●●○Jeanvoir dans l'œuvre

Reprend le prologue johannique : à ceux qui le reçoivent il donne de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949

« né à nouveau en tant qu’enfant de Dieu pour avoir cru en moi et m’avoir accueilli »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise du prologue : à ceux qui l’ont reçu et croient en son nom, il donne de devenir enfants de Dieu.

Maria Valtorta — Carnets — 25 juin 1948

« Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il a donné de pouvoir devenir enfants de Dieu, eux qui croient en son nom. Ils ne sont pas nés du sang, ni d’une volonté charnelle »

Citation●●●voir dans l'œuvre

Citation littérale de Jn 1, 12-13 sur la filiation divine.

Maria Valtorta — Carnets — 3 octobre 1948

« puisque ceux qui croient en moi et qui m’accueillent naissent en Dieu et acquièrent de Dieu le droit d’être enfant de Dieu, [Jn 1, 12-13] »

Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reformulation du prologue : à ceux qui l’accueillent et croient en son nom, il a donné de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 14

« C’est là que l’homme peut renaître et devenir un véritable fils de Dieu, d’homme qu’il était. »

Reformulation●●○L'Esprit Saint∥ Jn 3, 3-5voir dans l'œuvre

Reformulation du pouvoir donné de devenir enfants de Dieu, nés de Dieu et non de la chair.

Jn 11, 527 passages

Jn 11, 52

Maria Valtorta — EMV 293.6

« Bénis, Père très saint ! Rassemble et fonds en un seul troupeau tous ces enfants dispersés, qui sont à toi et à moi ! »

Crampon 1923 — Jn 11, 52

^11,52et non seulement pour la nation, mais aussi afin de réunir en un seul corps les enfants de Dieu qui sont dispersés.

Reformulation●●●∥ Jn 10, 16voir dans l'œuvre

« Rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés » (Jn 11, 52), avec l’image du seul troupeau de Jn 10, 16.

Maria Valtorta — EMV 327.2

« Mais cela n’existera plus à l’avenir. Alors il n’y aura plus ces séparations de créatures et de nations, car les âmes seront unies en une seule Patrie : la mienne »

Allusion●●○∥ Jn 10, 16voir dans l'œuvre

Rassemblement dans l'unité des enfants de Dieu dispersés, annoncé par Caïphe et repris par Jean.

Maria Valtorta — EMV 484.3

« Dans mon Royaume, il n’y aura pas de races différentes, mais uniquement celle des enfants de Dieu. Les fils d’Un Seul ne peuvent appartenir qu’à une seule souche. »

Allusion●●○voir dans l'œuvre

Écho de la prophétie de Caïphe : mourir pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés, juste avant le retrait à Ephraïm.

Maria Valtorta — EMV 514.12

« pourquoi reprochez-vous à celui qui doit tout réunir et former un seul peuple, un grand peuple, unique comme l’est Dieu, d’aimer tous les fils de l’homme »

Reformulation●●○∥ Jn 10, 16voir dans l'œuvre

Mission de rassembler dans l'unité les enfants de Dieu dispersés, énoncée en Jn 11, 52.

Maria Valtorta — EMV 554.12

« Un seul peuple sur la terre sous le sceptre du Messie. Un seul peuple dans le Ciel sous le regard d’un seul Dieu. »

Allusion●●○∥ annoté sur Jn 10, 16voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse d’un seul troupeau sous un seul pasteur, appliquée à l’unification de Juifs et Samaritains.

Maria Valtorta — EMV 560.4

« De fait, je suis venu et je rassemble. Mais vous ! Pour vous, mon simple désir de vous voir tous rassemblés est anathème ! »

Allusion●●○∥ Jn 10, 16voir dans l'œuvre

Jésus venu rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés, juifs et samaritains.

Maria Valtorta — Azarias — 7 avril 1946

« Il ne tendait les mains que pour recueillir les fils de son Père, avilis, devenus misérables, bâtards, malades, blessés, dispersés… afin de les guérir »

Allusion●●○Azariasvoir dans l'œuvre

Écho de la prophétie de Caïphe: mourir pour rassembler dans l’unité les enfants de Dieu dispersés.

Rm 8, 322 passages

Rm 8, 32

Maria Valtorta — EMV 515.3

« L’amoureux Sacrificateur, l’Abraham divin, n’épargne pas la Victime et son Fils. C’est l’Amour inassouvi et offensé qui exige réparation et offrande. »

Crampon 1923 — Rm 8, 32

^8,32Lui qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré à la mort pour nous tous, comment avec lui ne nous donnera-t-il pas toutes choses?

Allusion●●○voir dans l'œuvre

« N’épargne pas son Fils » reprend l’expression paulinienne sur le Père qui n’a pas épargné son propre Fils.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 septembre 1944

« Une paternité si bonne qu’il en est venu à immoler son Fils premier-né pour sauver ses autres enfants. »

Reformulation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 3, 16voir dans l'œuvre

Reformulation du don du Fils par le Père pour le salut des hommes (Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son Fils unique).

Ga 3, 161 passage

Ga 3, 16

Maria Valtorta — Azarias — 8 septembre 1946

« Le second s’adresse à Abraham, et à Isaac en Abraham. Et le pacte s’accomplit lorsque le Rédempteur naît de Marie »

Crampon 1923 — Ga 3, 16

^3,16Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa descendance. On ne dit pas: " Et à ses descendants, " comme s'il s'agissait de plusieurs; mais il dit: " A ta descendance, " comme ne parlant que d'un seul, savoir le Christ.

Allusion●●○Azarias∥ Gn 22, 16-18voir dans l'œuvre

Allusion à l'épître du treizième dimanche après la Pentecôte : les promesses faites à Abraham et à sa descendance.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 424 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 3 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.