L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)

Concordance Valtorta & Écriture

Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.

Première partie : La profession de la foi · Section 1 : « Je crois » – « Nous croyons » · CHAPITRE DEUXIEME DIEU A LA RENCONTRE DE L’HOMME · Article 2 La transmission de la Révélation divine

Catéchisme § 91

Ne retenir que les correspondances…exactesfortespartielleslarges

48 passages de Maria Valtorta se posent sur l'Écriture que ce paragraphe cite.

Ce que ce paragraphe cite

Le texte du paragraphe n'est pas reproduit ici : il est protégé par le droit d'auteur.

Lire le § 91 sur vatican.va

Correspondances exactes35 passages

Le Catéchisme et le passage nomment exactement les mêmes versets.

Jn 16, 1335 passages

Maria Valtorta — EMV 96.5

« alors viendra l’Illuminateur spirituel et il éclairera les âmes, même les plus lentes, demeurées cependant fidèles au Christ Rédempteur »

Crampon 1923 — Jn 16, 13

16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Reformulation●●○∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Venue de l’Esprit de vérité après la Pâque, qui fera comprendre ce que les disciples ne peuvent porter maintenant.

Maria Valtorta — EMV 180.5

« Mais, plus tard, la lumière viendra sur toi, non pas pour un instant, mais pour une indissoluble union de l’Esprit éternel avec ton âme, qui rendra infaillible ton enseignement sur ce qui concerne le »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Annonce a Pierre d'une union permanente avec l'Esprit qui rappellera et rendra infaillible l'enseignement.

Maria Valtorta — EMV 259.6

« Moi et Celui que je vous enverrai. Cette venue aussi sera un sacrement. Donné volontairement par Dieu à sa première épiphanie, donné ensuite par ceux qui auront reçu la plénitude du sacerdoce. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet que le Fils enverra et qui enseignera aux apôtres toute chose.

Maria Valtorta — EMV 353.4

« Et voici qu’alors l’Esprit Saint opère le miracle pour vous. Le miracle spirituel de la multiplication de la Parole. Il multiplie cette parole en vous en éclairant tous les sens les plus secrets »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Office de l’Esprit qui enseigne tout et rappelle les paroles du Christ, conduisant à la vérité tout entière.

Maria Valtorta — EMV 369.3

« Eh bien ! je vous le promets. Quoique, soyez-en sûr, le Paraclet saura se faire comprendre de vos âmes. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui enseignera et fera tout comprendre aux disciples, selon le discours après la Cène.

Maria Valtorta — EMV 411.3

« quand le Sacrifice sera accompli et que la Rédemption sera venue, et avec elle la grâce qui est force et lumière. Et après elle, viendra Celui qui affermira votre volonté. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

« Celui qui affermira votre volonté » désigne le Paraclet promis après le départ de Jésus.

Maria Valtorta — EMV 444.6

« N’attendez pas toujours que l’Esprit Saint éclaire à nouveau les vérités, après des années ou des siècles d’obscurité. »
Allusion●●○∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Rôle de l’Esprit de vérité qui conduit vers la vérité tout entière et rappelle l’enseignement du Christ.

Maria Valtorta — EMV 490.8

« Je le répéterai toujours. Quand je ne serai plus avec vous, je vous l’inspirerai du Ciel. »
Allusion●●○∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Annonce d'une assistance venue d'en haut après son départ, qui rappellera son enseignement.

Maria Valtorta — EMV 586.14

« L’Esprit du Seigneur, quand il sera établi à l’intérieur des cœurs, répétera mes paroles et en expliquera le sens. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse du Paraclet qui rappellera et fera comprendre toutes les paroles du Christ.

Maria Valtorta — EMV 586.15

« je te dis en vérité, que des rayons de lumière seront projetés sur mes paroles et que vous en verrez l’esprit »
Reformulation●●○voir dans l'œuvre

L’Esprit de vérité conduira les disciples vers la vérité tout entière en éclairant les paroles du Christ.

Maria Valtorta — EMV 630.19

« Tu nous as annoncé que, quand tu serais remonté vers le Père, l’Esprit de vérité viendrait, insiste Mattieu au même moment. »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 16, 7voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse : si je ne pars pas, l'Esprit de vérité ne viendra pas.

Maria Valtorta — EMV 634.5

« qu’elle sera complétée par l’enseignement continu de Celui qui viendra : l’Esprit Saint, le Guide très saint de mes pontifes »
Reformulation●●●∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Promesse de l’Esprit de vérité qui conduira les disciples vers la vérité tout entière.

Maria Valtorta — EMV 642.10

« Celui qui me l’a dit, c’est l’Esprit Paraclet, lui dont le Maître nous a avertis qu’il allait nous révéler toute vérité et ce qui devait advenir »
Reformulation●●●∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

L'Esprit de vérité « vous conduira vers la vérité tout entière » et « vous annoncera les choses à venir ».

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 25 octobre 1943

« Et ne se souviennent-ils pas que j’ai dit que le Consolateur viendrait porter la Lumière? Mais le Consolateur, l’Esprit de vie, ne fait qu’Un avec la Parole du Père et avec le Père. »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Rappel explicite de la promesse du Consolateur qui enseignera toute chose.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 24 novembre 1943

« Comme au seuil de sa prédication, il vous enseigne à me prier, le Saint Père, ansi au seuil de sa passion, il vous enseigne à aimer le Paraclet qui sera l’Illuminateur de la Vérité enseignée »
Allusion●●●Dieu le Père∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Renvoi explicite au discours d'adieu : le Paraclet qui enseignera tout et rappellera la parole du Christ.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 juin 1943

« Elle a donné ma parole de Vie, elle m’a donné, moi, Maître et Rédempteur, elle a donné mon sang dans l’Eucharistie et sur la croix, elle a donné le Paraclet, Esprit de vérité. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 16-17voir dans l'œuvre

Le titre « le Paraclet, Esprit de vérité » est repris tel quel du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 8 juin 1943

« J’ai dit que ‘vous auriez compris quand j’aurais envoyé le Consolateur, l’Esprit de vérité’. Et voilà que je vous l’ai envoyé. »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 15, 26voir dans l'œuvre

Reprise littérale du titre johannique « le Consolateur, l’Esprit de vérité » que le Fils envoie.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 17 juin 1943

« qu’une expression, dite telle que vous la chuchote l’Esprit de vérité, peut choquer les autorités, les employeurs, mari, enfants, parents »
Citation●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 17voir dans l'œuvre

Le titre johannique « l'Esprit de vérité » est repris tel quel.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 1ᵉʳ juillet 1943

« C’est pourquoi je dis: ‘Quand viendra le Paraclet, il vous instruira’. Même moi, qui suis la pensée du Père devenue parole »
Citation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Citation de la promesse du Paraclet qui enseignera toutes choses.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 29 juillet 1943

« Mais pour obtenir cela, il faut avoir un esprit uni à mon Esprit. C’est alors mon Esprit qui vous guide. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de l'Esprit de vérité qui guide vers la vérité tout entière, appliquée à la lecture de l'Écriture.

Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 16 août 1943

« C’est moi qui, par mon sacrifice, ai renoué la chaîne, là où elle s’était brisée, vous reliant de nouveau au Père et à l’Esprit de Vérité. »
Allusion●●○Jésus∥ annoté sur Jn 14, 17voir dans l'œuvre

Reprise du titre johannique d’Esprit de Vérité.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 10 janvier 1944

« celui qui ne vous parlera pas de son propre chef mais qui vous dira tout ce qu’il aura entendu et vous annoncera l’avenir »
Citation●●●L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

L'Esprit cite explicitement la promesse de Jésus sur l'Esprit de vérité, presque mot pour mot.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 janvier 1944

« après mon retour auprès de Dieu, perfectionna en vous la capacité à comprendre ma parole; de même, c’est toujours lui, la troisième Personne divine, qui m’ouvre le chemin des cœurs »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Rôle du Paraclet envoyé après le départ de Jésus pour faire comprendre et rappeler sa parole, selon la promesse du discours après la Cène.

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 15 décembre 1944

« Ne vous ai-je pas dit plusieurs fois à vous tous, par le biais de ce que j’ai enseigné aux apôtres et aux disciples, que vous auriez l’Esprit Saint comme Maître et comme Guide »
Reformulation●●●Jésus∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Jésus rappelle explicitement sa promesse du discours après la Cène : l’Esprit Saint envoyé comme Maître qui enseignera tout (Jn 14, 26 ; cf. Jn 16, 13, l’Esprit conduira vers la vérité tout entière).

Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 14 février 1944

« Car, sans les lumières du Paraclet, l’obscurité et le silence demeurent dans les cœurs. C’est toujours l’Esprit, dont je suis l’Epouse, qui vous fait comprendre la vérité et vous sanctifie pour Dieu. »
Reformulation●●●Marie∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Reprise de la promesse johannique du Paraclet, l'Esprit de vérité qui conduit vers la vérité tout entière.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 28 janvier 1947

« pour que tous les dons de l’Esprit, Maître de toute vérité, entrent en vous pour vous renouveler »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

L'Esprit « Maître de toute vérité » reprend la promesse de l'Esprit qui conduit vers la vérité tout entière.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 18 février 1947

« Mais eux, mes pauvres apôtres, n’avaient pas encore reçu l’Esprit Saint, celui qui éclaire toute vérité. Vous, en revanche, vous l’avez reçu. »
Reformulation●●●Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de l’Esprit de vérité qui conduira les disciples vers la vérité tout entière.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 16 août 1949

« de l’Esprit qui connaît toute vérité et vient la révéler aux hommes pris dans le tourbillon actuel comme dans les anciens tourbillons »
Reformulation●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de l’Esprit de vérité qui conduit à la vérité tout entière et annonce ce qui vient.

Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950

« Esprit de l’Esprit de Dieu, Esprit de vérité, Esprit de consolation, Esprit de sagesse qui confirmera les croyants dans la foi et les enseignera dans la sagesse »
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Les titres johanniques du Paraclet : Esprit de verite, Consolateur, qui enseignera toute chose.

Maria Valtorta — Carnets — 1948-02-20_1948-02-21

« en dépit de leur aspect extérieur, sont “monde”. Il les convaincra de leur péché envers le Maître de toute vérité. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

« Le Maître de toute vérité » renvoie à l’Esprit de vérité qui conduit dans la vérité tout entière.

Maria Valtorta — Carnets — 25 avril 1948

« que j’ai données à mes apôtres et à mes disciples, et que le Paraclet a continué à conseiller à l’Eglise naissante pour favoriser son développement »
Allusion●●○Jésus∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Le terme « Paraclet » et son rôle de guide de l’Église renvoient aux discours d’adieu johanniques.

Maria Valtorta — Carnets — 21 novembre 1948

« cela n’adviendra pas sans qu’ils en connaissent la raison : la Vérité en effet fera connaître toute vérité, à la fois sur l’Œuvre, sur le porte-parole et sur leurs actions. »
Allusion●●○Jésusvoir dans l'œuvre

Reprise de la promesse de l’Esprit de vérité qui conduit à la vérité tout entière.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 21

« la religion, elle, même sans le secours de la science, conduit à la Vérité et à la connaissance des vérités essentielles. »
Allusion●●○L'Esprit Saintvoir dans l'œuvre

Allusion à la promesse de l’Esprit de vérité qui « conduira dans toute la vérité », d’autant plus nette que le locuteur est l’Esprit Saint lui-même, un jour de Pentecôte.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 30

« Et l’Esprit de Vérité,qui procède du Père, demeurera en vous et vous instruira sur toute vérité”. »
Citation●●●Jésus∥ Jn 14, 17 · Jn 15, 26voir dans l'œuvre

« Il vous conduira dans la vérité tout entière » ; « qui procède du Père » vient de Jn 15, 26.

Maria Valtorta — Leçons Romains — leçon 35

« Il vous enseigne, vous conseille, vous guide. Pour chaque inspirations que vous secondez, il vous communique une connaissance de Dieu toujours plus vaste, génératrice d’un amour toujours plus grand. »
Reformulation●●●L'Esprit Saint∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

L'Esprit Saint qui enseigne tout et guide vers la vérité tout entière, promesse du discours d'adieu.

Correspondances fortes5 passages

Chaque côté recouvre au moins la moitié de l’autre.

Jn 16, 12-134 passages · rejoint par Jn 16, 13

Maria Valtorta — EMV 122.12

« Si je devais parler jusqu’à épuiser ce sujet, le jour et la nuit n’y suffiraient pas. J’abrège donc par amour pour vous. Pour le reste, que l’Esprit éternel vous le dise. »

Crampon 1923 — Jn 16, 12-13

16,12J'ai encore beaucoup de choses à vous dire; mais vous ne pouvez les porter à présent. 16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir.
Allusion●●○∥ Jn 14, 26voir dans l'œuvre

« J’ai encore beaucoup à vous dire… l’Esprit de vérité vous conduira vers la vérité tout entière. »

Maria Valtorta — EMV 515.2

« Et pourtant, si vous vous rappeliez mes paroles, vous trouveriez la raison. Mais vous ne pouvez encore tout vous rappeler. Un jour, vous vous souviendrez. »
Reformulation●●○∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Annonce du souvenir que l’Esprit rappellera aux apôtres ce qu’ils ne peuvent encore porter.

Maria Valtorta — EMV 600.5

« Tout n’est pas dit de ce qui se rapporte à moi. Seulement l’essentiel. Le reste… vous le comprendrez par la suite. Cela vous sera révélé… Oui. Celui qui vous le dira viendra ! »
Reformulation●●●voir dans l'œuvre

Annonce de ce qui reste à dire et de l'Esprit qui le fera connaître.

Maria Valtorta — EMV 600.34

« Je ne puis vous en dire davantage, car vous ne pouvez encore comprendre. Mais lui, le divin Paraclet, vous apprendra la vérité tout entière. »
Citation●●●voir dans l'œuvre

J'ai encore beaucoup à vous dire ; l'Esprit de vérité vous guidera vers la vérité tout entière.

Jn 16, 13-141 passage · rejoint par Jn 16, 13

Maria Valtorta — EMV 491.6

« un Autre viendra qui est pareil à moi, et qui achèvera mon œuvre, en vous faisant comprendre ce que je vous ai dit et en vous embrasant »

Crampon 1923 — Jn 16, 13-14

16,13Quand le Consolateur, l'Esprit de vérité, sera venu, il vous guidera dans toute la vérité. Car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir. 16,14Celui-ci me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera.
Reformulation●●●∥ annoté sur Jn 14, 26voir dans l'œuvre

Annonce du Paraclète qui achèvera l’œuvre du Christ et fera comprendre ses paroles.

Les 40 correspondances les plus fortes sont affichées ; 8 autres de ce niveau ne le sont pas — resserrez le seuil pour les trier. 2 correspondances plus lâches attendent à un seuil plus large.