L'œuvre de Maria Valtorta × La Sainte Bible (Crampon 1923)
Concordance Valtorta & Écriture
Chaque passage de l'œuvre de Maria Valtorta relié à l'Écriture qu'il cite, reprend ou évoque — l'extrait exact en regard du verset.
Crampon 1923
156 passages de Maria Valtorta renvoient à ce chapitre, sur 23 de ses 23 versets — 100,0 %. 22 autres l'atteignent par un parallèle synoptique, ce qui porte la couverture à 100,0 %.
1Jésus étant né à Bethléem de Judée, aux jours du roi Hérode, voici que des Mages arrivèrent d'Orient à Jérusalem,
2disant: " Où est le roi des Juifs qui vient de naître? Car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus l'adorer. "
3Ce que le roi Hérode ayant appris, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
4Il assembla tous les Princes des prêtres et les Scribes du peuple, et s'enquit auprès d'eux où devait naître le Christ.
5Ils lui dirent: " A Bethléem de Judée, selon ce qui a été écrit par le prophète:
6Et toi, Bethléem, terre de Juda, tu n'es pas la moindre parmi les principales villes de Juda, car de toi sortira un Chef qui doit paître Israël, mon peuple. "
7Alors Hérode, ayant fait venir secrètement les Mages, apprit d'eux la date précise à laquelle l'étoile était apparue.
8Et il les envoya à Bethléem en disant: " Allez, informez-vous exactement de l'Enfant, et lorsque vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que moi aussi j'aille l'adorer. "
9Ayant entendu les paroles du roi, ils partirent. Et voilà que l'étoile qu'ils avaient vue en Orient allait devant eux, jusqu'à ce que, venant au-dessus du lieu où était l'Enfant, elle s'arrêta.
10A la vue de l'étoile, ils se réjouirent d'une grande joie.
11Ils entrèrent dans la maison, trouvèrent l'Enfant avec Marie, sa mère, et, se prosternant, ils l'adorèrent; puis, ouvrant leurs trésors, ils lui offrirent en présent de l'or, de l'encens et de la myrrhe.
12Mais ayant été avertis en songe de ne point retourner vers Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
13Après leur départ, voici qu'un ange du Seigneur apparut à Joseph pendant son sommeil, et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, fuis en Egypte et restes-y jusqu'à ce que je t'avertisse; car Hérode va rechercher l'Enfant pour le faire périr. "
Maria Valtorta — EMV 25.10
« aussi bien en ne m’accusant pas devant les anciens que lorsqu’il abandonna tout avec une prompte obéissance pour emmener Jésus en Egypte et le sauver. »
La fuite en Egypte pour sauver l'enfant est rapportée en Mt 2, 13-15.
Maria Valtorta — EMV 31.9
« comment aurions-nous pu traverser toute la Palestine pour aller de la lointaine Nazareth en Egypte »
Maria Valtorta — EMV 34.15
« Ils subviennent sans affectation à la pauvreté du Sauveur. Qu’il sera utile, cet or, pour ceux qui demain seront des fugitifs ! »
Annonce de la fuite en Égypte, qui suit immédiatement la visite des mages en Mt 2, 13-14.
Maria Valtorta — EMV 34.16
« Ni les mages ni lui ne savent que ces dons serviront à une fuite et à une vie d’exil au cours desquelles ces richesses s’évaporeront comme des nuages chassés par le vent »
La fuite en Égypte et le séjour d’exil de la Sainte Famille (Mt 2, 13-15).
Maria Valtorta — EMV 35.1
« Mais son sourire se change en effroi. Il soupire profondément comme s’il avait un cauchemar et s’éveille en sursaut. Il s’assied sur son lit, se frotte les yeux et regarde »
Joseph réveillé en sursaut par un songe nocturne : mise en scène de l'avertissement de l'ange en songe.
Maria Valtorta — EMV 35.2
« Un ange m’a dit : “ Prends l’Enfant et sa Mère et fuis en Egypte. ” Ne perds pas de temps. Je vais préparer tout ce »
Reprise quasi littérale de l'ordre de l'ange : « Prends l'Enfant et sa Mère et fuis en Égypte ».
Maria Valtorta — EMV 35.5
« Oui, Marie, à faire mourir ! Hérode veut sa mort… parce qu’il en a peur… pour son pouvoir royal d’homme, ce fauve immonde a peur de cet Innocent. J’ignore ce »
Hérode cherche l'Enfant pour le faire périr, motif explicite de la fuite en Égypte.
Maria Valtorta — EMV 35.10
« cette dernière vision éclaire un point particulier cité à deux reprises dans l’évangile de Matthieu, une phrase répétée deux fois : “ Lève-toi, prends l’enfant et sa Mère et pars en Egypte »
Maria Valtorta — EMV 36.8
« C’est à cause de moi qu’ils sont deux exilés dans un climat différent, dans un pays différent, si triste en comparaison des douces campagnes de Galilée »
Commentaire explicite de l'exil en Égypte ordonné à Joseph pour sauver l'Enfant (Mt 2, 13-15).
Maria Valtorta — EMV 38.1
« Tout ce que tu verras devra être inséré dans l’Evangile de mon enfance là où je veux que l’on mette aussi la vision du séjour de la sainte Famille en Egypte. »
Jésus renvoie explicitement à l’épisode de la fuite et du séjour en Egypte, propre à Matthieu.
Maria Valtorta — EMV 43.3
« Remarque quel cheminement spirituel il parcourt entre le moment où il arrive dans ma maison et celui de la fuite en Egypte. »
Maria Valtorta — EMV 44.7
« La première fut la présentation au Temple, la seconde la fuite en Egypte, la troisième la mort de Joseph, la quatrième notre séparation. »
Maria Valtorta — EMV 73.2
« parce que notre famille est absente depuis de nombreuses années. Nous avons quitté la ville quand j’avais quelques mois. »
Jésus fait allusion à la fuite de la Sainte Famille loin de Bethléem alors qu’il était encore nourrisson.
Maria Valtorta — EMV 74.6
« C’est d’ici, raconte Jésus, que ma Mère m’a fait saluer les mages et que nous sommes descendus pour gagner l’Egypte. »
Maria Valtorta — EMV 75.2
« Un enfant qui a ensuite pris la fuite pour le bonheur du monde. Cet enfant, je donnerais ma vie pour le savoir vivant et devenu maintenant un homme ! »
Rappel de la fuite de l’enfant devant Hérode, récit de la fuite en Égypte.
Maria Valtorta — EMV 109.3
« que tu as été persécuté… mais que tu t’es sauvé et que maintenant tu as recherché tes bergers et… et que tu les aimes »
Maria Valtorta — EMV 119.1
« Le roi Hérode ordonna l’extermination par jalousie du futur roi. Mais l’ange du Seigneur avait averti du danger : les enfants de Bethléem moururent, mais pas lui qui s’était enfui plus loin que Matarea. »
Maria Valtorta — EMV 133.4
« Ce sera la première fois que je me dis : ‘ aujourd’hui, mon Enfant a une année de plus ’ sans l’avoir auprès de moi. Et ce sera plus triste que ton premier anniversaire à Mataréa. »
Mataréa est le lieu traditionnel du séjour de la Sainte Famille en Égypte, après la fuite ordonnée en songe à Joseph.
Maria Valtorta — EMV 218.1
« Une fois, quand j’étais tout petit, mais je ne m’en souviendrais pas. Cependant, je sais par où passer. »
Jésus dit avoir traversé cette région côtière tout petit : allusion à la fuite en Égypte, dont la route longeait la côte philistine.
Maria Valtorta — EMV 247.8
« pendant que je fuyais le long de la côte de Gaza vers la mer Rouge, avec mon bébé dans les bras et la peur d’Hérode qui me poursuivait »
Marie évoque la fuite en Égypte avec l’Enfant pour échapper à Hérode.
Maria Valtorta — EMV 248.13
« Je les ai vues. J’en ai gardé le souvenir – bien qu’à cette époque, je ne sois guère plus agé qu’un tout-petit »
Jésus se souvient de l’Égypte où il était tout petit : la fuite et le séjour en Égypte.
Maria Valtorta — EMV 265.9
« Ceux à qui l’Esprit conseillera de fuir, qu’ils fuient, tout comme j’ai fui quand j’étais tout petit »
Maria Valtorta — EMV 391.2
« n’aura-t-il pas, pour sauver l’Enfant, déployé une puissance encore plus grande et averti son père et sa Mère de s’enfuir, pour mettre en lieu sûr l’espérance de Dieu et de l’homme ? »
Allusion précise à l’avertissement de l’ange à Joseph et à la fuite en Égypte pour soustraire l’Enfant à Hérode.
Maria Valtorta — EMV 405.2
« Il a été haï depuis son tout jeune âge, Jean. Rappelle-toi ce qui est arrivé pour le frapper »
Maria Valtorta — EMV 405.3
« Où est sa mère ? Pourquoi est-ce qu’elle le laisse seul, si elle sait qu’on a déjà voulu le tuer »
Allusion a la tentative d’Herode de tuer l’enfant, qui contraint a la fuite en Egypte.
Maria Valtorta — EMV 426.6
« il apportait le fait des trois Sages des trois pays d’Orient, venus pour t’adorer enfant, en provoquant le massacre qui a horrifié Rome »
Rappel explicite de la venue des mages pour adorer l’Enfant et du massacre des innocents qui s’ensuivit.
Maria Valtorta — EMV 477.7
« Je t’ai tant gardé sur mon cœur dans la grotte, pendant le voyage en Egypte, et au retour, toujours, quand les pièges de la saison et des hommes pouvaient te nuire. »
Maria Valtorta — EMV 503.10
« Mon séjour d’enfance dans la terre d’Egypte sera l’un des chefs d’accusation à l’heure où ils se vengeront. »
Maria Valtorta — EMV 577.8
« Parce qu’il valait mieux se taire. Là où nous étions, il y avait beaucoup de Marie et de Joseph, et il valait mieux passer pour un couple quelconque »
Vie cachée de la Sainte Famille pendant la fuite et le séjour en Égypte.
Maria Valtorta — EMV 586.5
« Quand je vois ces palmiers… je revois toujours l’Egypte, sa terre jaune et sableuse que le vent soulevait si facilement, et au loin les pyramides qui tremblaient dans l’air raréfié »
Souvenir personnel du séjour de la Sainte Famille en Égypte après la fuite.
Maria Valtorta — EMV 587.8
« Je peux t’aider à t’enfuir, cette nuit même. Tu as déjà fui en Egypte, autrefois ! Fuis de même aujourd’hui. »
Maria Valtorta — EMV 601.2
« J’ai continué à mourir dans la pauvreté, la fuite, l’exil, le travail, l’incompréhension, la fatigue, la trahison, les arrachements dans mes affections, les tortures, les mensonges, les blasphèmes… »
Maria Valtorta — EMV 611.8
« Il savait à peine dire “ Maman ”, faire ses premiers pas et rire de ses petites dents entre ses lèvres de clair corail, quand ils sont venus pour l’égorger… »
Maria Valtorta — EMV 612.16
« dans notre fuite en Egypte nous avions tout perdu, et nous avions dû nous refaire un toit, des meubles, sans compter les vêtements et la nourriture »
Maria Valtorta — EMV 649.13
« A Bethléem, par deux fois, à la naissance de Jésus et quand nous avons dû fuir en Egypte. »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 23 juin 1943
« elle souffrit pendant la fuite hâtive, elle souffrit du manque de nourriture, du froid, de la chaleur, de la soif, de la faim, de la fatigue, de la pauvreté »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 septembre 1943
« Pour vous la fuite en terre étrangère, pour vous les anxiétés de toute une vie, pour vous les soucis de savoir que j’évangélisais des castes ennemies qui me persécutaient »
Maria Valtorta — Cahiers 1943 — 7 décembre 1943
« Je suis venu en habit de réfugié en pays étranger, fugitif devant le bas pouvoir des hommes; j’ai connu la faim et l’humiliation d’être parmi les sans-toit »
Maria Valtorta — Cahiers 1944 — 20 mai 1944
« j’en entendais les saints gémissements mêlés aux blasphèmes des puissants; alors, comme je ne savais pas maudire, je pleurais… La route de Bethléem à l’Egypte fut marquée par mes larmes. »
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 24 décembre 1945
« Le cruel Hérode les rompit une troisième fois et elle partit dans le monde, allant jusqu’à vivre en terre païenne. »
Fuite en Égypte devant la menace d'Hérode : la « terre païenne » désigne l'Égypte.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 6 janvier 1946
« C’est vraiment l’Enfant de Nazareth, ou plutôt celui d’Egypte, parce qu’il a environ deux ans. »
Le séjour de l'Enfant Jésus en Égypte, situé entre sa petite enfance et le retour à Nazareth, ne vient que du récit de la fuite en Égypte en Mt 2.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 25 décembre 1946
« puis de toute leur âme durant quelques jours ou quelques années, jusqu’à leur mort, après que la férocité d’Hérode m’eut séparé d’eux »
La « férocité d’Hérode » qui sépare Jésus des bergers renvoie au massacre des Innocents et à la fuite en Égypte.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — Mars 1949
« J’ai connu l’exil, mais ce n’en fut jamais un puisque cette Mère était avec moi. »
Allusion à la fuite en Égypte, seul « exil » de l’enfance de Jésus, vécu avec Marie.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — De septembre à novembre 1950
« puis de Bethléem en Egypte pour la protection de celle qui était haïe parce que Mère de Dieu »
∥ 3 passages annotés sur un parallèle de ce verset
Maria Valtorta — EMV 78.3
« Tu as entendu – ces jours-ci précisément – comment on s’est acharné sur un Bébé parce qu’on voyait en lui un futur roi, selon le monde. »
Renvoi explicite au massacre des Innocents et à la crainte d’Hérode devant le roi qui vient de naître.
Maria Valtorta — EMV 509.1
« C’est toujours comme la nuit du massacre… Sauvé une fois de plus. Ah ! mon Seigneur, jusqu’à quand ? Jusqu’à quand pourras-tu te sauver »
Isaac le berger rapproche l'evasion de Jesus du massacre des Innocents auquel l'Enfant avait deja echappe.
Maria Valtorta — Cahiers 1945-1950 — 20 mars 1946
« qui ai toujours cru et toujours fait ce que le Seigneur ordonnait: pour aller, pour revenir, pour accepter. Et je fus guidé par l’ange de Dieu »
Joseph résume son obéissance aux ordres transmis par l’ange du Seigneur: accueillir Marie, fuir en Égypte, en revenir.
14Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte.
15Et il y resta jusqu'à la mort d'Hérode, afin que s'accomplît ce qu'avait dit le Seigneur par le Prophète: " J'ai rappelé mon fils d'Egypte. "
16Alors Hérode, voyant que les Mages s'étaient joués de lui, entra dans une grande colère, et envoya tuer tous les enfants qui étaient dans Bethléem et dans les environs, depuis l'âge de deux ans et au-dessous, d'après la date qu'il connaissait exactement par les Mages.
17Alors fut accompli l'oracle du prophète Jérémie disant:
18Une voix a été entendue dans Rama, des plaintes et des cris lamentables: Rachel pleure ses enfants; et elle n'a pas voulu être consolée, parce qu'ils ne sont plus.
19Hérode étant mort, voici qu'un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph dans la terre d'Egypte,
20et lui dit: " Lève-toi, prends l'Enfant et sa mère, et va dans la terre d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie de l'Enfant sont morts. "
21Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël.
22Mais, apprenant qu'Archélaüs régnait en Judée à la place d'Hérode, son père, il n'osa y aller, et, ayant été averti en songe, il se retira dans la Galilée
23et vint habiter une ville nommée Nazareth, afin que s'accomplît ce qu'avaient dit les prophètes: " Il sera appelé Nazaréen. "